Survivor

Survivor

دانلود زیرنویس English

فصل 35

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The Amazing Race S35E04 720p WEB h264-EDITH
ناشر class123
1 h 5 min class123

برچسب‌ها

web
720p
720
تاریخ انتشار: 2023-10-20
تعداد دانلود: 72
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Previously on The Amazing Race...

11 teams raced to Can Tho, Vietnam.

At the airport, the leaderboard had a shakeup.

-Our flight was delayed by an hour. -An hour.

We're currently in first and second place, guys.

At a crowded floating market in Can Tho...

...sisters Morgan and Lena

strategically played their Express Pass...

At least we have a chance to stay

in the front of the pack today.

...but then got stuck at the Detour.

Hold on. Stop, stop, stop, stop, stop, stop.

Father and daughter

Steve and Anna Leigh cooked up a storm...

-Yeah. -Good!

...and led the pack.

You are team number one.

After back-to-back wins, married entrepreneurs

Jocelyn and Victor faced elimination.

See, it's not that easy. -Let me just... Give me a break.

We're the last team here. -Yep.

-All right. Thank you. -Yeah. Thank you. It's over.

But it was brothers Liam and Yeremi

who came in last and got a surprise.

You are dead last. However, you are still racing,

-Okay. -which means you have another clue.

You can rip it, read it, keep on racing.

There's no reason why you can't carry on and win this leg.

Steve and Anna Leigh have a four-minute head start

as they continue racing

into the next leg.

"Travel by taxi to Café Tu Diec."

Their first stop: Café Tu Diec.

Next to Brazil,

Vietnam is the second-largest coffee producer

in the world.

Getting caffeinated is a way of life here.

This barista is serving a local brew

and their next clue.

Come on.

Is this a taxi?

Here's a cab right here. Yeah.

Good job. Good job. Café Tu...

All right, we're leaving in...

We're leaving in number one right now.

Leaving in first, but we got to...

-we got to hold it. -We got to hold it.

We started in the back of the pack.

Way in the back.

Way, way in the back, like, last.

And then, we skedaddled our way to the front of the pack.

I want to hear "number one" from Phil again,

-and it to be real this time. -Right. Not "keep racing."

Just trying to knock somebody off our tail.

We're still all bundled up.

-Right there? You know where that is? -Okay.

You know? Yeah?

Hop in.

We are minutes behind Steve and Anna Leigh.

Think we're hot on their tail?

No rest today, boys.

No rest for... no rest for the weary.

-Is that how it goes? -When I say "boys," I mean you

and all the other boys back there and the girls, too.

-Yeah. No rest for today, everybody. -I'm generalizing.

Well, we're in the middle of the chaos now.

The day keeps rocking here in Vietnam.

We're still rolling, baby, and we're psyched about it.

Feeling amazing. Let's get it.

Yes.

-Yeah? Yes? Yes? Okay. -Yeah, okay, okay. Yes.

Fast. We got to get there fast.

So, this race is completely and crazily unpredictable.

It's definitely different from...

We are not in Southern California anymore,

-that's for sure. -Nope.

It's not just the competition.

It's also just dealing with everything else

that this race has to offer.

Sleep deprivation. You're hot, you're tired, you're hungry.

-All right. -All right, let's do it.

Been a tough little leg here, hasn't it?

-Mm-hmm. This has been a long, long leg. -Well...

I-I maybe slept two hours.

But anything can happen. Anybody can catch up.

Beard brothers are right on our tail.

I see it. I see it.

-Café Tu Diec. Tu... Yeah. Tu Diec.

Yes.

Ask the person at the counter.

The clue. May we have a clue?

-Clue? -Thank you.

Detour.

Oh.

"Stand or Deliver."

The Mekong River valley is home

to the largest inland fishery in the world.

And these tasty morsels are just

some of what's on offer here at this market.

This Detour requires teams to properly display them

here at a stall on Hai Ba Trung Street.

First, they need to pick up the slimy creatures

from a distributor,

carry them through the crowded market,

and then sort them out at one of these stalls.

When their stall matches the vendor's,

they'll be paid off with a clue.

For 12 hours every day,

this street is closed off to trucks and cars

and is transformed into a bustling market.

So if you want to deliver a mattress

during daylight hours, your only way to do it

is to make your way through all this congestion.

Teams need to pick up four of them,

weighing 66 pounds each from this truck,

and weave their way 300 yards to the West Hotel.

As long as they don't sleep on the job,

they'll get a clue.

-We're going to the fish stand. Very far.

Located on Durong Hai Ba Trung.

Fish stand. Fish stand.

Cho Tân An Market.

"Look for marked containers."

I'm looking. There's fish stands everywhere.

Here's some-something.

-Oh, it's in there. -There's marked green containers

-up front. -Here we go.

Got to be these. -Yeah.

"Choose any available stand."

-Okay. Okay, we're good here. -This one, this one.

-"Proper way to set up your stand." -Okay.

Don't touch it.

"Find seafood, make your way to the marked

supply area inside the market."

They're gonna have to have a pile of it somewhere in here.

-Oh, they're marked right here, right here. -Where? Where?

Do we grab 'em by our hands?

Okay, I'll get these little fish.

You try to find some red fish.

Let me get... Okay, I got it.

We are making a mess with some fish is what we're doing.

Gathering up some stock to go stock our market with.

This is so cool.

I'm collecting octopus... puses.

How do you say that word?

-Octopi. -Scoop and go, girl.

Scoop and go. We can come back.

-Let's see how much we need. -All right, let's go.

We head in to the front.

I think

-fatigue will set in for some of the teams. -Yeah.

On the next Detour, I think the fatigue'll for sure set in.

Right there? Yup.

-Do you have a clue? Oh, yes. All right.

Thank you.

There we are. -All right.

-Detour. Detour.

We got to deliver the mattresses.

"Mattress loaded truck."

We need this address.

Okay, well, we need to start walking and find something.

Let's walk this way.

Something occurred to me while

we were running down from the café looking for the mattresses.

A little over 50 years ago, my uncle was here,

and he was fighting for his life here.

It makes me so happy to realize that enough things have changed

that we can come here and we can do something fun.

We're not here to fight.

We're not here to do anything

but learn about this culture and experience it.

I can't wait, after this is over,

to sit down with my uncle and talk to him.

Who knows? That might

be something good for him,

for me to be able to tell him about how different

my experience was here.

What's that street?

I think I see the mattresses, Smithe.

You see it? -I think I see the mattresses.

-So that's where we deliver 'em? -Room 3110.

We're gonna have to hop up there.

-I'll boost you up, Smithe. -One, two, three. Go.

Whoops. Hold on.

One, two, three, go.

Oh, my gosh, dude. These are king size.

Want to try two at a time?

You think we can three or just two?

Let's do two.

One, two, three.

All right. -How are you?

You turn around and then start walking down the street.

Look for Duong Hai.

You good? -I'm good.

I can't see anything, though.

Ice. Put 'em on ice. On ice?

-Yeah. -Okay, here, I got the ice.

Okay. Put some on mine.

Fish heads are facing out.

They've got 14 red fish heads facing out.

More English subtitles for Survivor

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left