TV Novel – Dal Soon’s Spring (꽃 피워라 달순아! / Kkot Piwora Dalsuna!)

"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"

"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"

"Episode 21"

Bunga-bunga ini juga tumbuh di sini.

Naiklah.

Nyonya baik-baik saja?

Terima kasih.

Nyonya bisa saja terluka parah.

Walaupun kelihatan dangkal, tapi lereng ini cukup curam.

Kamu benar.

Apa kamu tinggal di sini? - Ya.

Ini lingkungan yang menyenangkan.

Kecil dan nyaman. - Benar, bukan?

Aku pindah ke sini dua tahun lalu dan selalu berpikir seperti itu.

Apa Nyonya menyukai bunga itu?

Itu bunga kesukaan putriku, karena itulah aku menyukainya.

Bunganya indah dan berwarna cerah.

Aku juga menyukainya.

Benarkah?

Aku harus pergi. Sampai jumpa.

Sampai jumpa dan terima kasih.

"Yayasan Pendidikan Harapan"

Ibu. - Hei.

Ibu sudah berkeliling?

Ini lingkungan yang menyenangkan. Dengan seorang gadis yang baik.

Seorang gadis?

Ibu menemukan bunga indah di tepi jalan.

Ibu hampir terjatuh dari lereng karena berusaha meraihnya.

Gadis yang seumuranmu itu memegang tangan ibu

dan menyelamatkan ibu.

Benarkah? Kalau begitu, kita berutang budi kepadanya.

Ya. Senyumnya indah

dan wajahnya sangat manis.

Syukurlah Ibu tidak terluka.

Ibu juga senang.

Bunga apa itu?

Beri tahu bunga jenis apa yang Ibu sukai

dan aku akan membelikan seikat.

Bunga itu tidak dijual.

Tidak ada yang ingin membelinya,

tapi itu bunga yang paling berharga bagi ibu.

Melihatnya saja membuat ibu ingin menangis.

Apa?

"Yayasan Pendidikan Harapan"

"Ruang kelas"

Sudah berapa lama sejak kita terakhir belajar?

Kurasa aku sudah tidak membaca buku Korea

sejak sekolah dasar. - Aku juga.

Kamu Si Gadis Topi.

Aku sungguh ingin bertemu denganmu lagi dan kamu ada di sini.

Bertemu denganku lagi? Kenapa?

Memangnya kamu pikir kenapa? Minta maaflah atas sikap kasarmu.

Bagaimana jika aku tidak bisa? - Kamu tidak bisa?

Bu Guru, sudah hampir waktunya. Kenapa masih di luar?

"Bu Guru"?

Apa kamu kemari untuk belajar? - Ya.

Kami akan diajar oleh si kurang ajar itu?

Oleh dia?

Aku akan memeriksa kehadiran lebih dahulu.

Park Soon Bok. - Hadir.

Ha Joo Chul. - Hadir.

Go Cantik.

Go Cantik.

Hadir. Aku hadir.

Na Choon Ok.

Kenapa kamu mendaftarkanku seperti itu?

Itu nama julukanmu.

Seharusnya aku tidak membiarkanmu mendaftarkan namaku.

Ayo kita cari makanan. Aku lapar.

Tunggu.

Bu Guru.

Ada yang ingin kamu katakan?

Ya. Aku ke sini untuk belajar

dan kamu ke sini untuk mengajar.

Aku ingin kamu melupakan masa lalu kita.

Menurutku itu kesalahpahaman.

Tentu.

Aku tidak ingin merasa canggung tiap kali kita bertemu.

Mari lupakan masa lalu mulai saat ini.

Mari kita lakukan itu, Bu Guru. Terima kasih.

Sampai jumpa.

Ayo pergi, Myung Sook.

Salah paham? Yang benar saja.

"Pangsit"

Ibu!

Astaga. Senyummu lebar sekali.

Apa kelasnya semenyenangkan itu?

Awalnya aku merasa tidak nyaman karena bertemu seseorang,

tapi kami memutuskan melupakan masa lalu dan melanjutkan hidup.

Apa? Kamu terdengar seperti masuk ke politik, bukan ruang kelas.

Omong kosong apa itu?

Siapa yang membuatmu merasa tidak nyaman?

Gadis yang bilang aku mencuri topinya.

Dia ada di sana.

Apa? Si gadis jahat itu ada di sana untuk belajar?

Bukan, untuk mengajar. Dia adalah guruku.

Apa?

Rasanya menyenangkan. Semua orang sangat manis karena ingin belajar.

Beberapa siswa lebih tua daripada aku.

Syukurlah kamu menikmatinya.

Ayah sudah menduga kamu akan melakukannya dengan baik,

tapi ayah khawatir karena kamu belum pernah mengajar.

Kamu akan pulang larut malam. Tidakkah itu akan berbahaya?

Aku sudah melihat lingkungan sekitarnya karena khawatir

dan itu lingkungan yang nyaman seperti lingkunganku sendiri.

Benarkah? Jika begitu, aku sebaiknya berkeliling bersama Hong Joo.

Ibu, ingat gadis yang kuceritakan yang mencoba mengambil topiku itu?

Dia siswi di sana.

Benarkah? Sungguh kebetulan. Apa ada masalah?

Tidak, semua sudah berlalu.

Kubilang kami sebaiknya melupakannya agar dia tidak merasa bersalah.

Itu hanya kesalahpahaman.

Bagus. Dia akan merasa bersalah karena kamu gurunya.

Itulah yang kupikirkan.

Putri CEO Songin menghilang.

Kalau begitu, Hong Joo adalah...

Apa kunjunganmu ke Songin berjalan lancar?

Pak Park, apa kamu tahu siapa putri CEO Songin?

Gadis yang mereka adopsi? - Dia diadopsi?

Ya. Putri asli CEO Songin menghilang beberapa tahun yang lalu.

Mereka mengadopsi putri mereka yang sekarang setelah kejadian itu.

Kenapa? Apa kamu tertarik?

Kami bertemu beberapa kali dan menurutku masih akan bertemu.

Songin adalah klien besar kita.

Pak Park.

Kamu tahu bahwa tidak seorang pun

di perusahaan yang boleh tahu tentang hubungan kita, bukan?

Gunakanlah keahlian dan pengalamanmu untuk membantuku.

Yoon Jae mungkin putra Pak Jung, tapi kini dia seorang dokter.

Kamulah pewaris Pabrik Kulit Hangang.

Aku baru bisa mengatakan itu begitu menjadi CEO Hangang.

Aku tidak bisa bersantai sampai saat itu tiba.

Aku tidak percaya siapa pun.

Mungkin aku paling tidak percaya dengan pamanku.

Apa kamu bermaksud ingin menjadi CEO?

Suksesi sebaiknya dilakukan secara alami.

Tanpa perebutan.

Jika pamanku melakukan hal yang benar,

maka tidak akan ada masalah.

Mengenai temanmu Eun Sol yang menghilang itu.

Bukankah dia pewaris Songin? - Benar.

Kenapa tiba-tiba menanyakannya?

Apa kamu tahu CEO Songin mengadopsi seseorang untuk menggantikan dia?

Tidak, aku tidak peduli.

Bagaimana pekerjaanmu di klinik?

Aku belum tahu. Aku masih belajar.

Dengan nilaimu, ada banyak rumah sakit yang bersedia merekrutmu.

Kenapa kamu bekerja klinik, bukan menjadi dokter bedah?

Tidak ada alasan apa-apa.

Aku tidak yakin bisa melewati kehidupan rumah sakit yang keras.

Apa ini soal ibumu?

Kudengar dia meninggal karena terlalu miskin

sehingga tidak bisa membayar biaya pengobatan.

Apa karena itu kamu ingin menolong orang miskin?

"Menolong" adalah kata yang mulia.

Aku hanya membagi pengetahuanku.

Ibuku dan Eun Sol-lah yang menjadikanku seorang dokter.

Tujuanku sebagai dokter bukanlah menjadi terkenal atau kaya.

Aku paham ibumu ada kaitannya, tapi Eun Sol?

Dialah yang awalnya memberiku ide itu.

Aku kehilangan ibuku dan berada di rumah yang asing.

Eun Sol menyarankanku menjadi dokter dan menyembuhkan

orang yang sakit serta miskin. Itu memberiku banyak kekuatan.

Ibu.

Dia tidak ada.

"Han Eun Sol"

Apa yang kamu lakukan?

Apa karena Eun Sol?

Apa?

Alasan kalian tidak memperbolehkanku bekerja di sini.

Ayah pasti sudah memberi tahu Ibu bahwa aku ingin bekerja di sini.

Seperti yang dia katakan. Kamu harus mendapatkan pengalaman...

Apa hanya Eun Sol yang Ibu pedulikan?

Dan aku? Kalian membesarkanku lebih lama daripada membesarkan dia.

Apa maksudmu?

Aku tahu kalian menjauhkanku karena dia.

Karena dia, baik Ibu maupun Ayah

tidak menganggapku putri kandung kalian.

Beraninya kamu mengatakan itu?

Kenapa kalian ingin aku bekerja di galeri?

Kenapa aku tidak boleh bekerja di Pabrik Sepatu Songin?

Apa kalian takut aku akan menggantikan Eun Sol?

Kamu bukan Eun Sol.

Tidak ada yang bisa menggantikan dia.

Ibu.

Kariermu dan Eun Sol tidak ada hubungannya.

Sekalipun kamu bekerja di Songin,

kamu tidak akan bisa menggantikannya.

Tapi dia sudah tidak ada.

Eun Sol-ku akan kembali.

Jika begitu, bisakah Ibu hanya fokus padaku sampai saat itu tiba?

Ibu tidak bisa melakukan itu.

Maaf jika kamu merasa tidak enak.

Ibu tidak bisa melupakan Eun Sol. Tidak bisa dan tidak akan pernah.

Ibu, aku akan menebusnya kepada kalian.

Kamu dan Eun Sol adalah orang yang berbeda.

Ibu memang menganggapmu sebagai putri ibu,

tapi jika kamu ingin menggantikan Eun Sol,

maka kamu terlalu serakah.

Ibu.