Deadly Blessing

Deadly Blessing

دانلود زیرنویس Korean

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Deadly Blessing 1981 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
ناشر korsubtitle
악령의 리사

برچسب‌ها

BluRay
1080
تاریخ انتشار: 2019-08-31
تعداد دانلود: 29
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

악령의 리사 (Deadly Blessing,1981)

롤링 힐에 위치한 시간의 흐름에 구애받지않는...

평범해 보이는 집단 농장에...

소름끼치는 비밀이...

수 세대에 걸처...

...지켜져왔다

- 굉장한 도시락을 싸왔지 - 그래?

사랑해

가버려 페이스 이 농장에서 꺼져

저리 가! 윌리암 글런츠

못생긴 '히타이트' 돼지 대가리!

- 그만해 글런츠! - 인큐버스 (몽마 夢魔)

이 머저리!

인큐버스

인큐버스의 졸개!

엄마!

윌리엄, 윌리엄!

인큐버스는 지옥 불에 타버려!

너나 지옥 불에 타버려 '히타이트'!

너희 영역으로 돌아가, 윌리엄

이사야한테 혼나게 될거야

이단자

널 또 쫓아왔어?

내 물감을 다 부셨어, 엄마

더 얻어다 줄게

집으로 돌아가, 페이스

어서

저기...

윌리엄이 누굴 상처입힐 녀석은 아닙니다

페이스가 참 안심하겠네

페이스가 이 근처에 올때마다

저 멍청한 글런츠가 쫓아온다고...

자기가 무슨 경비견이라도 된다고 생각하는거야?

물론, 자네가 도울 수 있는 일은 아니지

페이스에게 언제나 환영한다고 전해주세요

페이스는 집에 있는게 나아

다른 사람들에게 폐끼치는것 보다말야

어쨌거나 고마워

조만간 도움을 청하게 될지도 모르겠네요

산파시잖아요, 그렇죠?

이봐

말도 없이...예정일은?

봄 쯤일거예요

여자아이면 좋겠네

사내놈들은 사고만 치잖아

인큐버스!

인큐버스!

우리에게 저런 기계따윈 아무런 쓸모없어

괜히 넘보지 말아

저놈은 우리에겐 죽은거나 마찬가지야

알아들었어?

네 아버지 알겠어요

죄송해요

'인큐버스'

젠장

젠장, 젠장, 젠장!

페이스?

페이스!

부르는 소리 안들려?

저녁 다됐어

죄송해요 그림에 열중하는라...

내 생각엔...

여자애들이란...

손톱에나 색칠하는거야

이런거 말고

여자들도 그림 그려요 엄마

부끄럽지 않아요

내 다음 작품 기대하세요

아마 걸작이 될거예요

마사, 뭐하고 있어?

이게 뭐야?

내 생애 최고의 기념일에 보답하는 선물

아까 도시락 때문에 놀랍지는 않네

새로운 비료 살포기인가?

휴대용이예요

리본은 챙겨두고...

사랑의 역사로군

옷 죽이네

아버지는 내가 떠나면 이렇게 될 줄 아셨던거야

떠나서 다행이라고 생각해?

당신이 미친 '히타이트'와 같이 사는게 다행인가?

과거의 '히타이트'지

문제 있어?

아, 트랙터에 작은 문제가 있어

바퀴를 빼놨어

조금 있다가 나가서 베어링을 사와야 해

당신 취했잖아?

- 저런 - 누가 취했다고?

게다가...

오늘 밤에 베어링 사는것 말고 다른 할 일이 있을것 같은데?

응?

무슨 짓을...

짐?

짐?

여기 있어?

짐, 짐?

여기서 더 기다리실 필요는 없습니다, 부인

여기 있겠어요

자기네 사람들이 죽으면 종종 저렇게 하더군요

우습죠

저 사람들 친척이었나요?

우리 가운데 사악한 것이 있어

우리보고 오지 말라고 전화한게 말이되니?

마사 다운거지 여기서 꺽어

이렇게 외진 곳에 사는 줄은 몰랐어

'히타이트'란게 어떤 사람들이야? 아미쉬 같은건가?

아냐 관계없어

마사 말로는 '히타이트'에 비하면 아미쉬가 바람둥이처럼 보인대

들어갈 방법이 없는데

찾아보면 있는 법이야

윌, 할거야?

아님 여자친구한테 들켜서 잡힐까봐 겁나?

여자친구 아냐

흥, 맨날 살금살금 창문으로 엿보잖아

말 조심해

알았어

이사야 아버지가 여기엔 인큐버스가 있다고 했는데...

만약 아시면...

이제 누가 겁장이지?

우울해지면 나 불러

좀 더 알고 지내지 못해서 미안해요

그랬으면 좋았을걸...

- 고마워요 - 괜찮아

와, 엄청 크네

내가 볼거야

- 피 만질 수나 있겠어? - 네까짓게 감히

그럼 먼저 만져봐

우리 온거 들은 줄 알았어

와줘서 너무 기뻐

이 집은 어떻게 할거야?

짐이 유언은 남겼어?

무척 신중한 사람이었어

짐이 아버지 이사야 씨와 크게 다투게된게

이 농장을 막 상속받은 때였어

왜 싸웠는데?

짐은 '히타이트' 중에서 도시에 있는 학교를 다닌...

첫번째 사람이야

짐이 나와 함께 돌아왔을때

이사야 씨가 불같이 화냈었지

이사야 씨가 가족에서 내쫓아 버렸어

어느 누구도 우리와 말도 섞지 못하게 했지

날 인큐버스라고 부르더라

인큐버스가 뭔데?

악마의 일종이래

믿음있는 자들을 꿈속에서 유혹하거나...

쫓아와서는 짐승처럼 잡아먹는...

맙소사

충격이 컸겠다

같이 LA로 돌아가면 기분이 좀 나아질거야

적어도 봄까지는 여기 머물거야

일주일 동안이라도 여기 있어줘 그럼 나아질거야

너희 둘 다 사랑한다

오랜 친구들을 위해

신발 한 짝이 얼만지나 알아?

송아지 먹이 줄려고 모는 중이었어요

그러다 진창에 빠졌다구요

발이 빠져 꼼짝도 안해서

억지로 뺐더니 신발이 벗겨진 거라구요

남은 심발에는 진흙이 한 점도 안묻었는데

닦아낸거예요

신발 값어치보다 거짓말 한 죗값이 더 커

찾아올게요

- 찾을 수 있으면... - 찾아내야 할거야

밤을 새더라도

그리고 신발을 찾는 동안

거짓말한 죄의 댓가를 명심하도록 해!

매튜

내가 얘기하는게 낫겠어

무슨 일이시죠?

우리 사람들 중 한 명에 대해 이야기하러 왔소

내 아들 얘기요

어제 나갔어요

신발 한짝을 잃어버려서 찾아오라고 시켰지

근데 돌아오지를 않았어

여기저기 물어봤어요

혹시 본 적 있습니까?

윌리암?

- 그 키가 큰? - 오, 그래요

아마 어제 저녁쯤일 겁니다

못봤어요

혹시라도 보게되면...

보게 되면 데려다 드릴게요

농장이 어디시죠?

- 강 바로 옆에... -매튜, 매튜

자넨 저 사악한 뱀의 혀가 속이려 드는게 안보이는겐가?

자네 아들을 불경스런 저 여자 차에 태우려는거야?

그 녀석이 돌아올기만 한다면...

저 여자는 인큐버스야

알고있다해도 결코 진실을 말하지 않는다고

가보게

마차에서 기다려

저 여자와 더 얘기할게 있어

우리보다 먼저 그 녀석을 찾으면

장로인 내게 알려줘

한가지 더

나 역시 아들을 잃었지

지금도 확신하고있어

그녀석이 자기 사람들과 이 땅에 머물고 싶어했다는걸 말야

자기 사람들이요?

Deadly Blessing subtitles in other languages

More Korean subtitles for Deadly Blessing

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left