MacGyver

کالیفرنیای شمالی

هی هی هی

نمیخوام غر بزنم

ولی - میتونم سریعتر کار کنم؟ -

اره,میتونه ایده خوبی باشه

نمیتونم تندتر از این برم ما داریم

بیش از حد وزن حمل میکنیم

هی,مراقب باش رفیق

اون روشن کننده جاده اس

دیگه نیست

جک,کاپوت رو بزن - کاپوت رو بزن؟ -

الان داری سر به سرم میذاری؟

باشه

مطمئن نیستم

ندیدن جاده چطور میخواد بهمون کمک کنه,پسر

بیا

این رو بذار بین لولای کاپوت

صبر کن یه لحظه,این یه...؟

بمب,اره

عالیه

سانروف رو باز کن

پس این چطوری میخواد باعث بشه تندتر بریم؟

این باعث نمیشه

این باعث میشه

خودروها مانند انسان ها برای حرکت کردن نیاز به انرژی دارند

و خودروها مانند انسان ها

بسیاری از این انرژی رو از اکسیژن میگیرن

وقتی هوای غنی از اکسیژن وارد موتور میشه

از طریق سوختن تبدیل به انرژی میشه

که باعث حرکت پیستون ها میشه

که تبدیل می...بطور خلاصه:هوای بیشتر

قدرت بیشتر

اره

هشت ساعت پیش

پس وسایلی که عقب گذاشتی

قرار نیست پلاستیک رو تجزیه کنه

نگران نباش نمیریزه

خوبه,میخواستم بگم منفجر بشه

پس خوشحالم از شنیدنش

من بیمه برای

این اسکیت باردار نگرفتم

اوه,اره

برای همین باید ماشین ات رو میاوردیم

به هیچ وجه,تو قانون های داخل ماشین من رو میدونی

نه خوردنی,نه نوشیدنی

نه پای کثیف روی داشبورد

و قطعا نه هیچ ماده شیمیایی خطرناکی

که عقب گذاشته بشه

جک,بیخیال,نفس بکش,پسر

ما داریم برای استراحت میریم

بزار تنش ها ازت دور شن

خودت بزار تنش ها ازت دور بشن,بوزر

این ماشین به اسم منه,رفیق

و لطفا,برای اخرین بار

اون بطری اب رو از صندلی چرمی بردار

این چرم ـه

گربه عمه من میتونه کارش رو روی همه جای این صندلی انجام بده

و با مقداری پول تمیز میشه

خب اولا,حال بهم زن بود

دوما,کی یه مینی ون کرایه میکنه؟

اوه صبرکن,سالمندان,ولش کن

هی محض اطلاعت

مینی ون یه ماشین زحمت کش

از طبقه متوسط هست

علاوه بر این

این اخرین ماشین کرایه ای بود

با هزینه زیاد

و در رنگ سبز لیمویی؟

شوکه شدم

مک,تو اتفاقی

همراه خودت چسب نیاوردی میدونی برای جلوگیری از تمام این کلمات؟

هی - نه,حتی اگه اورده بودم -

اون اشتباه نمیکنه

اوه,خیلی ممنون,ممنون

حق با تو بود مک

اینجا خیلی زیباست

اره

شهر میشین جذابیت های خودش رو داره

اگه قبول داری زیباست پس چرا برنگشتی؟

ما سرمون شلوغ بود

اونقدر شلوغ نبوده

خیله خب؟آقای اریکسون

پنج ساله ازت درخواست میکنه بیای تو کلاسش

صحبت کنی

ولی تو هرسال جواب منفی میدی

با اینکه من میگم باید بریم

اره,خب حق با توئه

فکر میکنم دور بودن به نفع همه ی ماست

اره,هست

تا ببینی چه تغییراتی در محله قدیمی بوجود اومده

گرفتن غذا از نیوانا برگر

شاید ببینی دارلین مارتین چکار میکنه

تو هیچ وقت در مورد دارلین به من چیزی نگفتی - هی -

دارلین خوشگل ترین دختر مدرسه بود

و همکار مک تو ازمایشگاه شیمی

اون بهش خیلی علاقه داشت

خیلی

اره و بعدش یه شرط رو باختم

بوزر مجبورم کرد که ببرمش جشن پرام

تو به مک کمک کردی که با یکنفر بره به جشن؟

از خوبیه توئه

این میتونست

ولی دارلین با خونسردی قبول نکرد - نه,من -

بی احترامی بزرگی بود - من اصلا نمیخواستم به جشن برم -

چی؟ - من نم -

اون شب یه شاتل فضایی داشت پرتاب میشد من میخواستم زنده از تلویزیون ببینم

میخواستم ببینم ما - نه نه نه صبر کن یه لحظه -

فقط برو عقب,برو عقب

تو یه شرط رو باختی پس مجبور شدی

تا از یه دختر جذاب بخوای بری به جشن؟

من و تو تجربه متفاوتی از

دبیرستان داریم,دوست من

و تجربه دبیرستان شما چطور بود,خانم دیویس؟

تصورمیکنم دل های زیادی رو شکوندین

خب در واقع نه

من بیشتر وقتم رو صرف

چطوری یاد گرفتن

هک کردن رمزگذاری نظامی کردم - اوه...خدای من -

من تو یه ماشین پر از خرخون هستم

دوباره کی یه مینی ون کرایه کرده؟

واقعنی؟

هی

خب,شما مجبور نیستین این اخر هفته چیزی رو هک کنین

و من باید بگم,این

خوبه که چهره شما رو بدون اینکه مانیتور جلوش باشه میبینم

مدرسه راهنمایی شهر میشین

هیچکس باور نمیکنه که دوتا مامور مخفی

قبلا در این راهرو ها قدم میزدن

یه کم بخشنده ای که به خودت میگی مامور

تو هنوز شروع نکردی

ولی بخش مخفی رو درست گفتی

تو چیزی در مورد فینیکس بگی

ثورنتون از کره زمین محو ات میکنه

مک

سلام,میدونی معلمای اینجا

یه شرط بسته بودن

ایا انگس مکگایور

هرگز برمیگرده؟

فقط پنج سال طول کشید تا برنده بشم

خوشحالم از دیدنت,مک

همچنین,آقای اریکسون

اوه آقای اریکسون؟لطفا

فکر کنم الان به اندازه کافی بزرگ شدی که ارتور صدام کنی

اره یکم عجیب بنظر میاد

ولی خوبه

ارتور میخوام که با چندتا از همکار های

من تو اندیشکده اشنا بشی

این جک دالتون ـه - سلام جک -

این رایلی دیویس ـه - رایلی -

سلام - و فکر کنم -

بوزر رو یادتون باشه

ویلت بوزر,اوه خدای من

تنها فارغ التحصیلی

که نقل قولی در کتاب سالانه نداشت

خب,چون شما اونی که انتخاب کرده بودم رو وتو کردین

به احتمال زیاد تصور کردن با رای مخالف همه رد شد

بخاطر مناسب نبودن

خوشحالم که میبینم که تغییر نکردی

ایده های

ایده های قابل تصور

من یه باهوش غیر قابل درک ـم

خب,هشدار منصفانه,مک

بعضی از اعضای علمی هنوز تو رو نبخشیدن

برای حادثه

آقـ

ارتور اون مال چهارده سال پیش بود

و چرا فقط از دست من عصبانی هستن؟

بوزر هم اونجا بود

واضحه,که اونا میدونن

فقط برای حمایت اخلاقی اونجا بودم

اوه,نگاه میکنی,دیر شدن کلاس

بعضی چیزها هرگز تغییر نمیکنن

و اون از ام ای تی به ارتش رفت

جایی که در واحد خنثی سازی بمب در خارج از کشور بمب ها رو خنثی میکرد

و اون در حال حاضر در یک اندیشکده کار میکنه

مشکلاتی که در اینده باهاشون مواجه میشیم رو حل میکنه

همه در اختیار تو هستن

سلام من مک هستم

پس,علم

فکر کنم که همه موافقیم که

خب,هیچی جالب تر از اون نیست

درست میگم؟

بله

آقای اریکسون گفت

شما در کلاس ششم موتور چهار سیلندر ساختین,درسته؟

بله,میخواستم شش سیلندر بسازم

ولی نتونستم تمام بخش هاش رو پیدا کنم

خب اگه یک سیلندر رو باز کنین

از تکنیک اتصال استفاده میکنین یا جوش دادن در کوره؟

موضوع اصلی میکرو شکاف ها روی شبکه بلوری فلز هست

تو نمیتونی از شرشون خلاص بشی برای همین جوش دادن در کوره

ارجحیت داره تا یک تکنینک سرد مثل اتصال

بخصوص وقتی شما از گرمای بیش از حد

زیر فشار قوی استفاده میکنین

من ترجیح میدم

تنگستن پر نشده از گاز جوش

روی...آلومینیوم

ولی ما در این مورد میتونیم بعد از کلاس حرف بزنیم

حالا بیاین روی یه چیز جالب تمرکز کنیم

کی میخواد ببینه وسایل منفجر میشن؟