Stigmata

Stigmata

دانلود زیرنویس Spanish

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Stigmata 1999 720p BluRay X264-AMIABLE
Stigmata 1999 RERIP 720p BluRay X264-AMIABLE
Stigmata 1999 720p BluRay H264 AAC-RARBG
Stigmata 1999 BRRip XviD MP3-RARBG
Stigmata 1999 720p BRRip x264-YIFY
ناشر Commotion7
Corregidos para ésta versión

برچسب‌ها

brrip
XviD
x264
720p
720
BluRay
تاریخ انتشار: 2015-05-19
تعداد دانلود: 64
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Spanish

نخستین 200 خط.

BELO QUINTO, SUDESTE DE BRASIL

"Jesús dijo que el reino de Dios está en nosotros.

Y no en edificios de madera y piedra..."

- ¿Es usted el investigador? - Sí.

Gracias a Dios que ha venido.

¿Quién está a cargo aquí?

Antes era el padre Alameida.

Espere un momento.

¡Mire! ¿Qué más pruebas necesita?

¿Se ha sacado la estatua de la iglesia por algún motivo?

No. La estatua sólo empezó a llorar el día en que murió el padre Alameida.

El día en que volvieron las palomas.

La gente del pueblo amaba a Alameida.

Las lágrimas de la Virgen son la sangre de Jesucristo.

Sugiero que vacíe la iglesia. Tengo que embalar la estatua.

- ¿Embalarla? - Sí.

El padre Alameida no lo habría permitido.

¿Señora? Este es el rosario del padre Alameida...

- No, señora, no debería comprarlo. - No, me gusta... ¿Cuánto es?

¡No debería hacerlo! ¡Está robando a los muertos!

¡Frankie, tesoro! ¡Eh, Frankie!

Vámonos. Estoy destrozado.

¿Estás demasiado cansado para venirte a mi casa?

Estoy cansado, no muerto.

Hola, mamá.

¿Cómo lo haces? ¿Cómo sabías que era yo?

Eres la persona que me Ilama con más insistencia.

Sólo quería saludarte mientras estoy cerca de una cabina. ¿Cómo estás?

¿Dónde estás?

En Belo Quinto, cerca de Río.

Mamá, espera, me Ilaman en la otra línea.

¿Diga?

Ya era hora. ¿Dónde has estado?

Odio que te vayas así. Podías decir adiós.

¿Por qué?

"¿Por qué?". Olvídalo.

Tengo a mi madre en la otra línea. Te veo esta noche.

Vale, hasta luego.

¿Mamá? ¿Te gustó Río?

- Fue fantástico. ¿Recibiste mi paquete? - Sí, ayer.

- ¿Qué te pareció? ¿Lo abriste? - Espera, voy a cambiar de teléfono.

¿Qué te parece? ¿Lo viste todo?

Lo estoy abriendo ahora.

- Ah, unas postales muy bonitas. - ¿No son preciosas?

- Un cepillo muy mono. - Vi cómo lo hacía una señora.

- Un gorrito. - Seguramente de una muñeca.

- ¿Un collar? - No es un collar, es un rosario.

- ¿De dónde lo sacaste? - De ese pueblecito...

- Belo Quinto. - No sabía que ibas allí.

Una pequeña excursión. Entonces, ¿te encantan los regalos?

Me alegro de que hayamos hablado. Me voy a un crucero.

No hablaremos hasta dentro de un mes. Tengo que dejarte.

Que lo pases bien. Te quiero. Gracias por Ilamar. Adiós.

- Dos con leche desnatada. - Enseguida.

- Con uno vale. - Y un sándwich de huevo y beicon.

Para Ilevar. ¿Qué te pasa? ¿Hoy no comes?

Vomité esta mañana con el olor del té.

¿Se te ha retrasado?

- Como una semana. - ¿Una semana?

No sé. Unos días. Me siento extraña.

Eres tan dramática.

Creo que te estás poniendo nerviosa sin motivo.

Siento como si el corazón se me hubiese movido al estómago.

¡Bueno, no es para tanto!

- ¿Qué pasaría si estuviese embarazada? - ¿De Steven?

¿Qué pasaría si trajese una persona a este mundo?

Tía, ¿qué pasaría? Tienes opciones.

No quiero pensar en ello. Me pone de mal humor.

Movamos el culo, Ilegamos tarde al trabajo.

Tú siempre Ilegas tarde. No es nada nuevo.

¡Hola, guapo! ¿Quieres pasar un buen rato?

Muy amable de vuestra parte, pero no, gracias.

¡Oh, venga! ¡Divirtámonos! ¡Sé un hombre!

¡Bueno!

¡Te daremos el descuento del Vaticano!

CIUDAD DEL VATICANO

- Padre Andrew Kiernan, bienvenido. - Cardenal Houseman.

Son interesantes. ¿Cuál es el truco?

A decir verdad, no lo sé.

Seguramente han sacado una fortuna con ella.

¿Y... qué... qué es esto?

Fotografías infrarrojas de lágrimas. La estatua tiene temperatura ambiente,

pero las lágrimas aparecen en blanco porque...

están cálidas. - ¿Lágrimas cálidas?

Sí...

El informe del laboratorio confirma que la sangre es cálida y... humana.

Sé lo que piensas, Daniel, pero con todo mi respeto,

esto no es una farsa. Es piedra sólida. No hay explicación científica.

Andrew, te enviamos a Brasil

para investigar una aparición de la Virgen María junto a un edificio.

Sí, pero en Säo Paulo me hablaron de la estatua y fui a investigar.

- ¿Y? - ¿Y qué?

- ¿La cara de la Virgen María? - Es una mancha de óxido

producida por la Iluvia al caer por paredes sin tratar.

Crea la ilusión óptica de una mujer con velo.

Bien. Lo consideraremos zanjado.

El padre Darío te dará otra misión.

Esperaba que me mandaras... a Belo Quinto.

¿Por qué?

Porque necesito hacer más pruebas en la estatua.

¿Dejaste la estatua en Belo Quinto?

Sí. Iba a traerla,

pero cuando vi el efecto que provocaba en la gente...

Se ha convertido en el pilar de su fe.

Andrew, el pilar de su fe es la Iglesia,

no una estatua que Ilora.

Tú representas a la Iglesia Católica

y a la Congregación de las Causas de los Santos.

Tengo plena conciencia de ello, Daniel, pero como científico observo hechos.

Y el hecho es que esta estatua Ilora lágrimas de sangre.

Bueno, si es así, ya conoces nuestra práctica.

La estatua se trae al Vaticano. Se realizan pruebas.

Por geólogos, ingenieros, médicos.

En los últimos 12 meses hemos analizado 50 ó 60 estatuas que Iloran.

Ni una sola de ellas ha...

Sí, lo sé. Pero quiero que sepas que en mi opinión,

creo que ésta es diferente.

No permitiré que vuelvas a Brasil.

Enviaremos a un geólogo, y si él lo cree conveniente, traeremos la estatua.

Padre Darío, obtenga información sobre esa iglesia de Belo Quinto.

Gracias, Andrew.

Gracias.

Nunca le he visto así.

El problema de Andrew es que no sabe si es científico o sacerdote.

Frankie, vas a volverte loca.

No.

Si te preocupa estar embarazada, vamos a comprar una prueba.

- Déjalo por un par de días. - ¿Estás segura?

- Sí. ¡Deja de agobiarme! - Vale, chica. Te Ilamaré más tarde.

Bueno, adiós. Conduce con cuidado.

- ¿Se te ha retrasado? - Como una semana.

- Siempre se te retrasa. No es nuevo. - ¿Qué pasa si traigo una persona

- a este mundo? - Frankie, tienes opciones.

Enfermera, ¿qué ocurre? No lo entiendo.

- ¡Apartaos! - Frankie, ¿puedes oírme?

Estoy aquí contigo.

¡Vamos!

¿Por qué hay tanta sangre?

Dame una pinza ahora mismo.

CBC, electrolitos, UA, pantalla tox.

¡Dame un monitor de pulsaciones, estático!

- Un monitor de pulsaciones y una TAC. - El ritmo cardíaco es irregular.

La presión sanguínea se ha salido del mapa. 195 sobre 120.

ALARMA

- Cambiemos los manguitos. - ¿Dónde está la intravenosa?

La he perdido. Código azul. Coge las paletas. Algo de gel.

Bien, ¿listos?

- Coge las paletas. - Bien, despejado.

La temperatura y la presión sanguínea se han normalizado.

- ¿Quién es usted? - Soy la doctora Reston.

- ¿Sabes cómo te Ilamas? - ¿Qué ha pasado?

- ¿Dónde estoy? - En urgencias.

Te encontraron inconsciente. ¿Te acuerdas de algo?

No.

¡Jesús!

Ayudadme aquí. Necesitamos unos cuatro por cuatro.

Tenemos una laceración muy profunda. Oh, Dios mío, las ha atravesado.

Señorita, no puede entrar ahí.

Doctor, sólo quiero saber cómo...

Se pondrá bien. Siéntese, por favor. Gracias.

Son heridas provocadas por un objeto afilado.

¿Te duelen?

No. Es extraño, ¿verdad?

¡Ah, mira esto! Sólo sangra cuando las toco.

Tal vez no debería tocarlas.

Ambas heridas son idénticas. Del mismo tamaño, la misma forma.

No tocó la arteria principal por menos de un centímetro.

¿Por qué habla como si me las hubiese hecho yo misma?

¿Cómo te van las cosas, Frankie? ¿Tienes mucha presión en el trabajo?

Soy peluquera.

¿Tienes problemas con alguien importante en tu vida?

- Sí. - ¿Y?

No soy muy importante.

¿Cuánto va a Ilevar esto? Quiero irme a casa.

Deberías quedarte aquí. Tenemos que entender esto.

No hay nada que entender.

No te voy a engañar. Este tipo de heridas son obviamente autoinfligidas.

¿Cree que me las hice yo?

Eso nunca pasaría.

Me gusto a mí misma. Pregúnteselo a cualquiera.

Frankie,

apaga la luz, cielo, y ven a la cama.

¿No huele como a flores?

No.

Huele a jazmín o a jacinto, o algo parecido.

Yo no huelo nada.

¿Necesitas algo?

No.

Buenas noches.

Buenas noches.

- Vengo a ver al hermano Delmónico. - Tiene que firmar el registro.

- Sólo estaré cinco minutos. - Todo el mundo tiene que firmar.

Libre de impuestos.

- Bienvenido, Andrew. - Gianni, ¿cómo estás?

Ah, Dios es bueno.

¿Cómo fue en Belo Quinto?

¿Cómo sabes lo de Belo Quinto? Me enviaron a Säo Paulo.

- Dios vive aquí. Lo sabemos todo. - Ah, sí. Se me olvidaba.

¿Cómo te va?

No lo sé.

More Spanish subtitles for Stigmata

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left