Running Man (런닝맨)

Hi. - Hello.

Hello. - Hello.

Hello. Hi, hi.

Hello. - Hi.

Hello.

What are you doing? - Hello.

It's you, isn't it? - What?

You're the spy. - Do we have a spy today?

Jae Seok, they didn't give us a mission yet.

Not yet? - Not yet.

They usually give out the missions to the spies at this cafe.

You're right. - You know?

That's the cafe.

Hold on, Jae Seok. Why did you come out of the cafe alone?

I used the restroom in there.

Hold him. - Hold him.

Why did you come out of the cafe alone?

Hey. Hey.

Hey, you. Your punches are pretty strong.

Right. - You know?

My punches are strong. - They have quite the kick.

Hey, Haha.

Happy birthday - Happy birthday

I got goosebumps. - Happy birthday

Come to the center.

Stand in the center.

Thank you.

Happy birthday.

Happy birthday. - Where did you come from?

Happy birthday. - Everyone came all of a sudden.

Hey, Ji Hyo.

Do you want only your left shoulder to hurt?

Do you want your shoulder to hurt? - It's already red.

It's already red. - I should put on sunscreen here.

Did you apply sunscreen there?

Hey. - I'm going to.

It's been so long since I saw a BCG vaccine mark.

Hey.

I didn't mean anything bad. - Stop it.

My mother has it too. - Kids don't get that anymore.

Depending on the BCG vaccine mark, we can figure out...

when you were born. - Right.

That's true.

It's like having a barcode.

People who were born in 1981 would have this.

That's so bright. - It's so bright.

It's bright. - Look at Jong Kook's outfit.

You dressed up today. - He did.

This isn't dressing up. - You're dressing up these days.

This? - You're wearing that?

Hey. - Hey.

You've changed a bit now.

Me? - Your outfit, I mean.

Hey, this is... - He matched the colors even.

This just means that my stylist has been working.

Hey, you. - She matched the colors.

Jong Kook won't be in a car accident at least.

He won't be in a car accident.

He's safe. - Right.

You punk.

We'll evaluate our airport outfits for the Jakarta fan-meet?

Hey, our outfits don't grab attention.

No, we have a star among us.

By the way,

Jong Kook has a nickname. - What is it?

Kim Nipple.

That wasn't my intention. - Why do you...

Why are you showing that photo? - Seriously.

No one looks at that. - Nipple Kook.

By the way, Seok Jin's outfit...

His outfit...

Give him a round of applause. - Seriously.

I agree. - That took a lot of courage.

Can we even count it as an outfit?

Let me say one thing about his outfit.

The worst outfit at the airport. - That's true.

That's true. - That's so true.

I can guarantee it. - I agree.

Listen. It includes the outfits from Incheon Airport too.

Counting all the outfits at the airport,

his outfit was the worst.

Even the fans in Jakarta...

were disappointed at your pants. - Right.

Why? They were neat.

I wore them because it was approved.

Everyone.

The fan-meet is only a week away. - Yes.

We've prepared Running T-Shirts...

which we'll give out at the fan-meet as presents.

I can't wait. - Let's take a look.

I designed the shirt. - Jae Seok designed it.

It's pretty.

This looks nice.

I don't see my face.

It's nice. - I can't see my face.

It has to show. - Hey, Haha is right here.

He really does look like Ant-Man. - Where?

He's right here. - Where is he?

That's so small. - Is that really Haha?

You guys are too mean. - Kwang Soo is on the blade.

Hey. - Hey.

But people can still see it.

Hey, this looks great.

That's us. - That's where the bottom goes.

What's that? - That's where the bottom goes.

Our mouth has to show at least.

That was the penalty. - That's where the bottom goes.

Se Chan looks handsome there. - This is nice.

People won't know it's you. - This is great.

Goodness, unbelievable.

This is too mean. You can't see my mouth.

Kids will love it.

It's nice. It's great. - Kids will.

We have one more T-shirt. - What is it?

I get the feeling it will be cool. I get that feeling for some reason.

What's that? - What's that?

It's cool. - That looks cool.

What's that? - What is that?

You look cool. - Hey, you.

Why are we doing this here? - Hey.

Why are we showing that here? - What is it?

"Haha"? - I see.

This will help. - Why are we suddenly doing this?

Seriously. Where did you get this?

All the employees... - Darn it.

from Quan Entertainment... - Listen.

sent us an email and made this very special request.

It's because...

Z-Kiri wasn't the first group Haha was in.

Listen. - How did you get this?

Why did you hide that from me? - Let me explain.

I'm so heartbroken. - He debuted as a solo artist.

I'm so sad. - He was a solo artist.

So this is Haha?

This is driving me crazy. - Let me explain.

Seriously. I can't believe this.

"Haha's music stirs up a corner of people's heart,"

"shakes up people's soul,"

"and makes people tremble."

What is this? - What is this, Haha?

Did you write that? - Did you write it?

Did you write that yourself? - Let me keep it.

How old were you then? - I want to keep it.

I was overly emotional. - Well done.

"I want to return to the pure root of hip-hop music."

What are you talking about?

This is making me cringe!

That was too much. - My gosh.

This is so embarrassing.

What was that? - This is so interesting.

You're worse than me. - It's so embarrassing.

You'd better edit this out. - That was something else.

All right. We'll listen to... - Darn it.

the title track, "The Gang". - Hey!

Hey! - Play the music.

We can listen to it?

Hey, don't play it. I'm serious. I'm sorry.

Darn it!

Hey. I'm sorry. - Is that your voice?

Darn it! Where are you?

Darn it! Where are you?

Hey, where is he?

Where's the audio engineer?

Where's the audio engineer? - There are lyrics.

This is nice.

Hey, what should I do?

Hey! Where is he?

Where's the audio engineer?

Hey! Darn it. Hey.

Don't laugh.

Cover your ears. Cover them.

It's like playing "Of Course".

Stop playing it. Stop it! - What kind of music is this?

Stop!

Please!

Stop playing. - I got goosebumps.

Seriously. Turn it off! I'm begging you!

"Hip-hop music is all about rap."

"I will bravely put myself out..."

"in the world." - Yes.

"I can't make or do music without my love for hip-hop."

"The rhythm of hip-hop is coming to me."