Lawless Lawyer (Lawless Attorney / Mubeop Byeonhosa / 무법변호사)

sync NaSruL

stnc NaSruL

stnc NaSruL

stnc NaSruL

Dari siapa awak dapat buku nota itu?

Cha Moon Sook.

(Cha Moon Sook, Calon Untuk Ketua Hakim Mahkamah Tinggi)

Cha Moon Sook panggil saya untuk ke Kiseong.

Dia gunakan saya untuk menyingkirkan orangnya...

yang mengetahui rahsianya.

An Oh Ju.

Dia perlukan pembalasan dendam saya untuk menyingkirkannya.

Cha Moon Sook tahu keinginan seseorang...

dan lebih tahu dari orang lain...

bagaimana untuk mengambil kesempatan.

Tapi...

Cha Moon Sook berada di penghujung pembalasan dendam awak.

Mengetahui yang sasaran sebenar saya adalah dia,

dia memilh saya.

Cha Moon Sook.

Ketua Pendakwa Raya Jang, bagaimana semuanya?

An Oh Ju...

betul-betul malang.

Dia buat saya hadir ke Kiseong...

supaya dia boleh gunakan saya sebagai senjatanya.

Musuhnya dan orang sasaran pembalasan dendam saya serupa.

Cha Moon Sook ialah perempuan yang menakutkan.

Bagaimanapun,

kali ini, saya nampak kelemahannya dulu.

Sekarang, saya mesti gunakannya.

Betul itu, bos.

Di mana Peguam Ha?

Nombor yang anda dail tidak aktif.

Sila tinggalkan pesanan selepas bunyi bip.

Awak takkan jumpa dia di sini.

Dia telah menghilang 18 tahun lalu.

Hei, Peguam Ha Jae I.

Kenapa awak mahu bertemu saya?

Lebih baik awak beritahu di mana awak bawa ibu saya.

Jika tidak, saya akan musnahkan awak.

Tentang itu...

Ibu awak telah mati 18 tahun lalu.

Kenapa awak tanya saya tentang dia?

Tidak, dia hidup.

Pengamal akupunktur yang bekerja dengan Cha Moon Sook ialah ibu saya.

Benarkah? Awak serius?

Jadi itu bermaksud...

duri beracun itu tersekat...

di bawah kuku jari Cha Moon Sook.

An Oh Ju.

Awak juga tidak tahu tentang itu?

Saya dan Hakim Cha bermusuhan sekarang.

Adakah awak tidak tahu?

Jadi cari ibu saya.

Saya akan mewakili awak di mahkamah.

Apa? Apa yang awak katakan?

Awak tiada sesiapa sekarang.

Awak akan jatuh tersungkur tanpa bantuan saya.

Sebentar.

Jadi, ibu Ha Jae I masih hidup...

dan Cha Moon Sook menculiknya?

Sebentar.

Itu bermakna satu-satunya saksi pembunuhan 18 tahun lalu...

masih hidup.

Betul, bukan?

Hei.

Apa?

Saya menerima notis kehadiran dari pendakwaan?

Apa yang awak katakan?

Hei, awak berjaya.

Adakah awak perlukan saya sekarang, Bong Sang Pil?

Saya perlu beritahu awak sesuatu.

Teruskan.

Kwon Man Bae telah mengkhianati keluarga itu.

Apa yang awak katakan?

Saya rasa ia telah bermula sebelum bos mati.

Saya rasa...

Cha Moon Sook yang mendekati dia dulu.

- Cha Moon Sook? - Ya.

Beberapa orang yang menyerang saya di hospital...

adalah orang bawahan Man Bae.

Kwon Man Bae?

Kala jengking,

saya mahu tanya awak sesuatu.

Kenapa pak cik saya menghantar awak ke Kiseong?

Dae Woong melawat saya di penjara pada hari sebelum dia mati.

Dia suruh saya pastikan awak selamat...

jika apa-apa berlaku kepadanya.

Jadi...

apa yang awak akan lakukan sekarang, Kala jengking?

Kala jengking.

Bolehkah awak membantu saya?

Awak tidak guna.

Beraninya awak.

Berani awak cuba membunuh dia!

Adakah awak sudah hilang akal?

Mungkin awak tidak melihat saya sebagai manusia...

sebab awak sudah biasa mempunyai orang di bawah kaki awak.

Sampai bila awak mahu mengikut arahan Cha Moon Sook?

Apa? Apa yang awak katakan?

Oh Tuhan,

jelas sekali awak sudah memendam perasaan marah.

Awak tidak guna. Awak betul-betul sudah hilang akal.

Oh Tuhan , kenapa saya tidak tahu sikap awak dengan lebih awal?

Perhatikan perempuan ini. Faham?

Siapa yang menghantar awak?

Sila pergi jika awak sudah selesai.

Apa? Awak tidak guna.

Adakah awak tidak kenal siapa saya?

Siapa awak?

Saya kenal setiap orang dalam perniagaan ini.

Jadi, awak boleh teruskannya tanpa mengenali saya.

Apa yang awak kata?

Hanya ada seorang yang boleh berikan arahan pada saya...

dalam Bandar Kiseong.

Benarkah?

Mesti awak samseng baru yang menggantikan An Oh Ju.

Mesti awak seyakin ini kerana awak telah dipilih.

Lebih baik awak...

tidak memanggil saya samseng lagi.

Awak menakutkan saya.

Perhatikan sahaja perempuan itu.

Selamat datang, Bong Sang Pil. Saya sedang menunggu awak.

Adakah awak pulang lewat hanya kerana menunggu saya?

Saya terharu.

Saya tahu awak ada kaitan dengan apa yang berlaku...

kepada ibu Jae I.

Betul, saya tahu awak akan bangkitkannya.

Pergi beritahu Jae I.

Mereka patut selesaikan...

hal keluarga mereka di antara mereka.

Saya sudah beritahu awak dengan jelas.

Saya tahu semuanya.

Ibu Jae I.

Dia di mana sekarang?

Adakah awak ada bukti yang itu perbuatan saya?

Jadi bawa kepada saya.

Jika saya melakukan jenayah, saya patut dihukum.

Awak mahu saya bawa bukti?

Mereka yang tidak bersalah takkan cakap begitu.

Jadi, ia harus jadi salah satu dari kedua-dua ini.

Awak sudah hapuskan semua bukti...

atau telah jumpa seseorang yang bersedia dihukum di tempat awak.

Saya tidak pasti jika awak masih ingat,

tapi saya telah kata sesuatu kepada awak sebelum ini.

Saya tanya jika awak fikir awak adalah orang pertama...

yang datang ke sini untuk cakap dengan saya sendiri.

Dan saya kata saya akan tunjuk awak kesudahannya.

Awak mesti ingat itu juga.

Ibu Jae I...

akan cari jalan kembali ke Jae I tidak kira apa.

Sudah tentu.

Dia sepatutnya buat begitu.

Saya harap begitu juga.

Orang lain yang datang cakap dengan awak secara peribadi...

mesti telah gagal dan berputus asa seperti ini,

kerana mereka tidak kenal awak luar dan dalam.

Biar saya tanya awak juga.

Apa yang awak mahu?

Keadilan atau membalas dendam?

Keadilan yang membakar tidak akan mendatangkan kebaikan kepada awak.

Hanya dapatkan dendam awak sudah melebihi apa awak boleh kendali.

- Helo, Boss. - Boss, awak sudah pulang.

Di mana Peguam Ha?

Dia pergi ke balai polis selepas bertemu An Oh Ju.

Dia tidak dapat failkan laporan.

Dia mesti kecewa.

- Di mana dia sekarang? - Dia pulang ke rumah.

Saya patut pergi ke tempat dia.

Tunggu, Boss.

Saya dengar Scorpion telah dibebaskan.

Saya tahu.

Saya sudah jumpa dia.

Saya akan kembali kejap lagi.

- Baik. - Baik.

- Jumpa lagi. - Jumpa lagi, Boss.

Siapa Scorpion?

Dia nombor tiga dalam Geng Dae Woong.

Dia juga yang tikam Peguam Bong dalam penjara.

Begitu. Apa?

Benarkah?

Dia setia kepada Boss...

sama seperti saya setia kepada Peguam Bong.

Jadi dia tikam Peguam Bong kerana dendam.

- Geum Kang. - Ya?

Jika saya ditikam, awak akan balas dendam untuk saya?

Ya sudah tentu!

Betul bukan?

An Oh Ju enggan bekerjasama dengan polis.

Sikap dia adalah apa yang akan cekik dia di leher.

Terus tambah sebab-sebab wajar untuk sepina dia...

supaya awak boleh dapatkan waran tangkap dia.

Ya, puan.

Hakim Cha.

Seperti yang awak arah,

saya serahkan perempuan itu kepada mereka.

Arah?

Maaf?

Awak yang upah dia pada mulanya.

Walaupun begitu, saya tidak suruh awak bertanggungjawab.