Big Bad Wolves (מי מפחד מהזאב הרע)

- Jeg liker ikke dette overhodet. - Hva vil dere?

- Hvor er jenta? - Hvilken jente? Hva snakker du om?

- Er det sant, det de sier om deg? - Hva?

De sier mye, vær mer spesifikk.

- At du er gal? - Jaha, det...Det stemmer.

Hva handler dette om? Det må være en tabbe!

Det holder! Nå går du for langt.

Har dere glemt instruksjonene deres? Bare overvåking.

Ikke rør den mistenkte!

- Vi rørte ham ikke. - Han rørte oss.

Han fortsetter å treffe knyttnevene våre.

- Det er Zvika. - Ikke svar.

Avslutt dette, Mickey.

Jeg liker faktisk disse to klovnene.

- Zvika dreper oss. - Ikke om vi finner jenta.

Dessuten har den jævelen sett oss. Tror du at han fører oss til henne?

En siste sjanse. Hvor er jenta?

- Jeg vet virkelig ikke. - Tenk om han virkelig ikke vet.

Han vet det, han vet det.

- Hvorfor svarer ingen? - Vi har vært opptatt.

- Holder dere på med ham? - Noe sånt.

Hva betyr det?

Han syklet på oss, så vi spør ham ut.

Spør ham ut? Spør dere ham ut, eller spør dere ham virkelig ut?

- Vi spør ham virkelig ut. - Er dere gale?

Vi har bare ei jente som tror at hun så ham.

- Si det til de tre gærningene. - Hør nøye etter, Rami.

Du er den voksne der, så avslutt dette nå.

Få ham på beina, kjør ham hjem og gi ham et godnattkyss. Oppfattet?

- Sving til høyre og ta andre venstre. - Sving til høyre...

Dette er ikke adressen hans.

Hvorfor har dere adressen min?

Det er foreldrenes mines hus.

Det er riktig fyr. Gi meg en halvtime, så snakker han.

- 30 minutter. - 15, inkludert røykepause.

Hør her. Det har skjedd en beklagelig misforståelse. Vi er veldig lei oss.

- Snakk for deg selv. - Blås i ham, hør på meg.

Vi er fryktelig triste og håper at du ikke forteller om dette.

- Det skal jeg ikke, jeg lover. - Klart det, han gjorde det jo.

Jeg har bare to 50-shekelsedler.

- Hvor mye har du? - Unnskyld?

Hørte du ikke hva jeg sa? Dere også, gi meg alt dere har.

- Nei, ikke gjør det. - Zvikas ordrer.

- Får han en pistol også? - Ro deg ned.

Ingen ba om din mening.

Dette er for sykkelen.

- Det trengs ikke. - Hørte du? Det trengs ikke.

Det er greit, ta pengene.

- Hvordan går det, Arik? - Kom inn, Mickey.

Lærte faren din deg hvordan det er å være politi?

Det er "ta med barnet til jobben"-dagen.

Tøff guttunge, hva?

- Skal vi komme til saken? - Gjelder det den mistenkte?

- Jeg hadde ikke noe valg. - Hysj, pappaen min taler.

- Søtt. - Arik...

Hør nøye på hva jeg sier nå.

- Jeg gir deg gult kort. - Som i fotball?

Akkurat som i fotball, min sønn.

Dette er ikke greit, Zvika.

- Men det du gjorde var OK? - Ja, var det det?

- Ikke sjener faren din på jobb. - Unnskyld, pappa.

Du dummet deg ut. Derfor ble den mistenkte løst uten avhør.

- Du vet at han gjorde det. - Du trosset meg.

Hold for ørene, min sønn.

Dine handlinger kan koste den søte jenta hodet hennes.

Om det skjer, hindrer ingenting meg fra å sende deg til trafikkenheten.

Han sender deg til trafikkenheten!

Er det oppfattet?

- Jeg sitter i et møte. - Jeg vet, beklager.

Det kom en telefon som du burde høre.

Kom igjen, spill det av.

Politiet, hvordan kan jeg hjelpe deg?

- Jeg hørte at dere søker en jente. - Unnskyld?

Jeg kan fortelle hvor hun er.

Mickey?

Du burde komme hit.

Pervoen ble selvsikker og iscenesatte en hel produksjon.

Zvika kommer.

Har sjefen steget av sin høye hest? Det kan ikke være bra.

Du er degradert, Mickey. Meld deg til trafikkenheten i morgen.

- Ikke ta meg av saken. - Det er Ramis sak nå.

Han ville ikke finne et lik på et likhus. Ikke noe personlig.

Hører du hva jeg sier? Det er Ramis sak nå, du er degradert.

Å, nei. Det er ham.

- Hvem er det? - Faren.

Ikke slipp ham gjennom! Hva gjør han på åstedet?

Han jobbet med sjefen. Men han kan ikke gjøre hva han vil for det.

- Er alt bra, superstjernen? - Den passer ikke.

Shauli sier at du trenger XL der.

Slapp av, du skal få VIP-rabatt.

- Hvorfor all velviljen? - Kom og se.

4000 treff på to dager.

- Det der gir stjernestatus om noe. - Hva faen...?

- Vet noen her om det? - I løpet av uka får de vite.

- Kan du hjelpe meg? - Ingenting er umulig for Shauli.

- Men på én betingelse. - Hva enn Shauli vil.

Bare spør pent... Og uten telefonkatalogen.

OK, Shauli sørger for å fjerne den i kveld.

Kan jeg få lappen, Dana?

Dana? Lappen.

Jeg har advart dere mot å sende lapper, eller hva?

Kan du la være å lese den? Den har ingenting med prøva å gjøre.

Jeg skjønner. Det er en kjærlighetslapp.

I deres alder sendte jeg også lapper. Men ikke under en prøve. Greit?

Fortsett med prøven, ungdommer.

Jentemorder

Pedofil, voldtektsforbryter

Kan jeg komme inn?

Ja visst, Meir. Kom inn.

Takk.

- Hvordan kan jeg hjelpe deg? - Du ser litt blek ut. Er alt bra?

Ja, prøver å rekke å rette prøven før elevene kommer tilbake.

Hvordan ser karakterene ut hittil?

Utmerkete, utmerkede.

Jeg har alltid elsket bibellære. Kan jeg kikke litt?

Jeg har ikke gått gjennom alle.

Får jeg?

Er det bare denne, eller finnes det flere?

Så det er ikke bare foreldrene, men også elevene.

Vet du hvor mange telefoner jeg har fått på grunn av den videoen?

Jeg er fryktelig lei for det, Dror.

Foreldrene går hardt mot meg.

Gjør hva du må.

Du vet at det ikke har noe å gjøre med hva jeg mener om deg.

Jeg vet, Meir. Jeg forstår helt og holdent.

Det er bare midlertidig, det er nok snart over.

- Hallo? - Pappa?

Shani, kjære! Hvordan er den nye telefonen?

- Fungerer den bra? - Det er den beste gaven noensinne!

Kjempebra. Du, to ting.

Ta den med overalt, og ring meg hvis noe skjer.

- Er det pappa? - Shani?

- Jeg snakker jo! - Shani?

For en flink forelder du er.

- Hvem kjøper mobil til en 10-åring? - Det er bra i nødstilfeller.

- Jeg avgjør hva som er bra. - Jeg har ikke tid til dette.

Fint, vi er enige. Ikke glem å hente henne på onsdag.

Jeg glemmer ikke.

Hallo der...

Skal du ut igjen når du nettopp kom hjem?

Hvem hjelper gamle damer for tiden?

- Si at du har noe til meg, Etti. - Nøyaktig hva du ser etter.

- Når kan jeg se det? - Nå, hvis du vil.

- Hva er adressen? - Jeg sender opplysningene.

- Du er en engel. - Det er ei rønne langt unna.

Det er greit, jeg liker rønner.

Hadde jeg rett eller ikke?

Du hadde rett.

Din?

Morsomt.

Dette er ei rønne, jeg skjønner ikke hvordan noen kan bo her.

- Etti... - Unnskyld, du har rett.

Som megler skal man aldri dømme en kunde.

Uansett... Inne er det som et palass.

Skal vi gå inn?

Du trengte fred og ro for å skrive. Roligere blir det ikke.

Det er i prinsippet som en kirkegård.

- Og kjelleren? - Kjelleren?

Vil du ikke sjekke soverommet først?

- Etti... - Kjelleren...kjelleren...

Den er stor, akkurat som du ønsket.

Skal vi teste den?

Hva mener du med det?

Jeg går opp, så skriker du.

- Skrike? - Ja. Så høyt du kan.

Jeg skjønner ikke.

Min sønn skal spille trommer her.

Jeg vil ikke bli forstyrret i arbeidet.

Jaså? Jeg forstår.

Du skremte meg litt først.

Da går jeg opp, så kan du telle til ti og skrike.

Ti...

Ni...

Åtte...

Fem...

Fire...

Én.

Hva vi gjør for å få provisjon...

- Du kan slutte nå. - Du skremte meg.

- Beklager. - Hva synes du?

- Jeg tar det. - Strålende! Prisen er bra, også.

Det ligger arabiske landsbyer rundt, så det er billig.

Skal vi gå?

Kom.

Hva gjør du her?

Bor du fortsatt med foreldrene dine?

Foreldrene mine er døde.

Jeg trodde at du bare drepte barn.

Du kan ikke være her.

Er det sant, det de sier om små hunder?

- De bjeffer verre enn de biter. - Han liker å bite.

Dette er ikke over!

Hei, det er meg.

Jeg vet det, navnet ditt kom opp.

Ja, så klart. Morsomt.

Hva vil du, Dror?

- Jeg vil treffe jentene. - Jeg vil ikke treffe deg.

Jeg har ikke gjort noe, Ant.

Jeg orker ikke dette akkurat nå.

La meg i hvert fall få møte Tali, hun har bursdag.