The Unaware Atelier Meister

‫فينرير، وحش من الرتبة إس ‫قادر على تدمير مدينة كبيرة بمفرده.

‫قرية تتعرض لهجوم مستمر من هذا الوحش

‫أنفقت كل مدخراتها تقريبًا

‫لتوظيفنا، نحن ناب التنين ‫المتوهّج، للقضاء عليه.

‫باندانا!

‫دع الأمر لي!

‫علاج!

‫افعلها أيّها القائد!

‫باندانا، الرّامي السريع.

‫مارليفس، الكاهنة.

‫وغولنوفا، المحارب المتوهّج.

‫بعد هزيمة فينرير،

‫أصبحنا، نحن ناب التنين ‫المتوهّج، حزبًا من الأبطال.

‫قصّتي هي من تلك القصص ‫التي لا تسمعها كثيرًا—

‫قصّة رجل عاجز في حزب مليء بالأبطال

‫يدير أعمالهم الرّتيبة ‫في رحلة لإنقاذ العالم.

‫طعم هذا الطعام مقرف.

‫أهذه القرية عاجزة عن تقديم طعام لائق؟!

‫يا كور!

‫حضّر لي شيئًا لأكله!

‫حاضر!

‫سأحضّر شيئًا على الفور.

‫اليوم هو آخر يوم نأكل فيه ‫طعام كور، على أيّة حال.

‫ماذا تقصدين بذلك؟

لست بالحادّ الذّهن، أليس كذلك؟

‫هذا يعني أنّك مطرود.

‫ماذا؟!

‫هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

‫بل لم تفعل ما يكفي.

‫لا تقوم سوى بالأعمال الرّتيبة ‫ولا تستطيع حتّى هزيمة سلايم!

‫لا يمكن أن تضمّ الأحزاب سوى أربعة أعضاء.

‫هذا هو قانون هذا العالم.

‫إن أردنا أن نصبح أقوى، فسوف ‫نحتاج إلى تجنيد ساحر ذي رتبة عالية.

‫هذا يعني أننا بحاجة إلى ‫إقصاء أحدنا من الحزب.

‫قد تحمل حقائبنا لنا،

‫لكنّك في الأساس مجرّد عبء يا كور.

‫لا يمكن...

‫أرجوك يا غولنوفا!

‫أرجوك دعني أبقى في الحزب—

‫اخرس!

‫اتّضح أن قصّتي هي من تلك ‫القصص التي تسمعها كثيرًا—

‫قصّة رجل عاجز طرد من حزب مليء بالأبطال

‫يسافر الآن بلا وجهة.

‫الحرفيّ الماهر

‫الغافل بنفسه

‫m 0 0 l 170 0 170 80 0 80

‫القصّة المبتذلة عن كيف تحوّل الشّخص ‫المسؤول عن الأعمال الرّتيبة، ذي الثّقة ‫المنخفضة بنفسه، إلى شخص ‫يتمتّع بمهارات مذهلة.

‫إذًا هذا هو هالو وورك؟

‫أنا متوتّر جدًا.

‫لكنني أحتاج لكسب المال!

‫معذرةً...

‫مرحبًا بك في فرع سامايلا ‫لمحطّة هالو، هالو وورك!

‫هل تبحث عن عمل؟

‫أم أنّك تبحث عن توظيف؟

‫حـ-حسنًا... أنا أبحث عن عمل.

‫في هذه الحالة،

‫سنبدأ بمقابلة واختبار كفاءة.

‫هل يمكنك أن تبدأ بإخباري باسمك وعمرك؟

‫حسنًا.

‫اسمي كورت روكهانس.

‫عمري 15 عامًا.

‫أقلتَ كورت؟ من أين أنت؟

‫قرية هاست، في جبال شين.

‫لم أكن أعرف أن هناك قرية هناك.

‫ما نوع العمل الذي قمت به حتى الآن؟

‫في الواقع...

‫قمت بمختلف الأعمال الرّتيبة ‫لحزب المغامرة ناب التنين المتوهّج.

‫الحزب الذي تمت ترقيته ‫إلى رتبة إس.إس مؤخرًا؟

لكن ‫طردوني.

‫مع ذلك، أنا متأكّدة من أنّه سيكون ‫إضافة رائعة لسيرتك الذاتية!

‫سينظر الناس إليّ بشكل إيجابي ‫لمجرّد قيامي بالأعمال الرّتيبة هناك؟

‫غولنوفا والبقيّة حقًا مذهلون.

‫الآن، لننتقل إلى اختبار الكفاءة.

‫كما تعلم، كفاءاتك هي ‫المواهب التي منحك إيّاها الرّبّ.

‫ربما سنكون قادرين على ‫اكتشاف بعض مواهبك الخفية.

‫أتظنّين ذلك حقًا؟!

‫تصنّف الكفاءات من رتبة جي، ‫أي بدون موهبة على الإطلاق،

‫وصولًا إلى رتبة إس.إس.إس، الأعلى.

‫في حين أن من لديه كفاءة منخفضة في المبارزة ‫بالسيف قد لا يكون قادرًا على قطع الفولاذ،

‫إلّا أنّ من لديه كفاءة عالية يمكنه ‫شطره إلى نصفين بنفس السيف.

‫ربما أملك مواهبي الخفية؟

‫جميعها... رتبة جي.

‫تظهر النتائج أنّه ليس لديك ‫أيّة موهبة في أيّة مهارة قتالية.

‫آسفة، لكن هذا سيحدّد ‫العمل الذي أنت قادر عليه.

لكن ‫لا يزال هناك عمل تجاري!

‫لم نختبر بعد كفاءتك في ‫أشياء مثل الحدادة أو الخيمياء.

‫مع أن فنيّنا غائب حاليًا،

‫فسيتعيّن عليك الانتظار حوالي أسبوع.

‫حسنًا، لأصدقك القول،

‫بالكاد تبقّى معي أيّ مال.

‫فهمت.

‫إذًا...

‫هل يمكنك محاولة رفع كيس الرمل هذا هناك؟

‫أكيد.

‫ماذا؟

‫شعرت وكأنّه استنزف قليلًا من المانا خاصّتي.

‫إنّه ثقيل!

‫حسنًا، هذا يكفي.

‫إن كنت بهذه القوّة،

‫فينبغي أن تكون قادرًا على ‫التعامل مع أعمال البناء.

‫مدينة حدودية في مقاطعة تايكون

‫تجنّد عمالًا لإصلاح أسوار مدينتهم.

‫هل تريد العمل هناك؟

‫نعم!

‫إذًا سأحضّر لك خطاب تعريف.

‫حمدًا لهذا! وجدت عملًا!

‫عامل مؤقّت؟

‫حسنًا، نعاني من قلّة اليد العاملة بالفعل، ‫لذا لا يمكننا أن نكون منتقين.

‫اسمع يا فتى. سأقول هذا ‫مرّة واحدة فقط، لذا انتبه.

‫حاضر!

‫اصنع الأسمنت!

‫حاضر!

‫ثم أصلح الجدران!

‫حاضر!

‫ماذا؟

‫ألا أحتاج إلى المرور بعملية سكب المانا

‫في الأسمنت لتقويته؟

‫عذرًا—

‫سآتي لأراقبك بعد ثلاث ساعات.

‫تأكّد من أنك استخدمت على الأقل ‫نصف برميل بحلول ذلك الوقت!

‫راتبك يعتمد على الأداء، ‫لذا ستخسر المال إن تكاسلت!

أظنّ أنّ سكب المانا فيه أمرٌ بديهيّ

‫لدرجة أنّه لا يحتاج حتى لشرحه؟

‫لا بدّ أنّه يراني غير جديرٍ بالثّقة.

‫أنا مندهش من أن نصف برميل يكفي.

‫لكنني سأبذل جهدي بدلًا من التراخي!

‫ما هذا؟!

‫آسف!

‫نفد مني الأسمنت، لذا ‫هذا كل ما استطعت فعله!

‫نفد منك؟

‫أصلح ثلث الجدار الغربي الضخم

‫في ثلاث ساعات فقط؟

‫كيف تعاملت مع الأجزاء العلوية أساسًا؟

‫لا أرى أيّة سقالات أو سلالم.

‫جمعت الأسمنت، ورميته في مكانه،

‫ثم دحرجته بهذا.

‫يستحيل أن تستطيع—

‫لا، من الواضح أنك فعلت ذلك بالفعل.

‫كم من الوقت يمكنك العمل هنا؟

‫كنت آمل أن أعمل هنا لمدة أسبوع تقريبًا!

‫فهمت.

‫حسنًا. هذا يكفي لهذا اليوم.

‫آسف، لكن هذا كل ما يمكنني دفعه لك الآن.

‫سأحوّل باقي راتبك لاحقًا ‫من خلال هالو وورك.

‫هل أنت متأكّد من دفع هذا المبلغ لي؟

‫بالطبع.

‫الآن خذه.

‫دفع لي الكثير بعد أن ‫قال إنّه يعتمد على الأداء!

‫حسنًا، سأبذل جهدي غدًا أيضًا!

‫مهلًا، ماذا يحدث هنا؟!

‫ماذا حدث هنا؟!

‫حقًا؟!

‫سمعت أنهم انتهوا من إصلاح ‫الجدران الغربية والشمالية!

‫ماذا؟!

‫هل تبقّى أيّ عمل؟!

قبل ثلاثة أيّام، كان جزء فقط من الحائط الغربيّ مكتملًا، صحيح؟

‫لست بحاجة للعودة بعد اليوم.

‫لكن لم يمر سوى ثلاثة أيام—

‫كان من المفترض أن توفّر ‫إصلاحات الجدار عملًا للفقراء أيضًا.

‫إن بقيت هنا لفترة أطول، ‫فلن يتبقّى شيء للآخرين!

‫أنت تعمل بسرعة كبيرة جدًا!

‫بسرعة كبيرة جدًا؟ أنا؟

‫على أيّة حال!

‫القدرة التي أظهرتها هنا تضاهي ‫رتبة إس.إس، إن لم تكن إس.إس.إس!

‫اخرج من هنا واذهب ‫للعمل في العاصمة الملكية!

‫إس؟

‫إليك باقي راتبك.

‫إلى اللقاء!

‫هل أراد التخلّص مني ‫لدرجة أنّه أطرى عليّ ودفع لي؟

‫لم ينجح الأمر إذًا؟

‫حسنًا.

‫نعم.

‫ولكن ماذا نفعل الآن؟

‫لا يزال هناك بضعة أيام قبل وصول فنيّنا.

‫لِمَ لا يمكنك قبول ذلك؟

‫لن يقبل أحد وظيفة بهذه الشروط.

‫لن تعرف حتى تحاول!

‫أرجوك احتفظ بشروطي كما هي!

‫إنها جميلة.

‫لا يمكننا قبول ذلك، مهما أصررت.

‫كورت، رجاءً انتظر لحظة.

‫حسنًا.

‫وظيفتك هي إيجاد شخص ما!

‫ما الأمر؟

‫لا أملك الوقت لـ—

‫هذه المرأة تبحث عن توظيف عامل منجم.

‫لكن، تصرّ على الدفع ‫بناءً على النتائج الناجحة

‫بدون أيّ دفعة مقدّمة لجبل غير مجرّب.

‫سيدتي، إن كانت هذه هي شروطك،

‫فإنني أوصي بتجنيد مستثمرين لتطوير منجم.

‫إن لم أدفع الضرائب في غضون أسبوع،

‫فسيصادرون الجبل!

‫هذا وضع صعب.

‫عُذرًا...

‫هل يمكنني تولّي الوظيفة؟

‫في قريتي،

‫كنت أساعد في التنقيب في المناجم!

‫هل أنت متأكّد من هذا؟

‫صدقًا، لا يمكنك أن تتوقّع أن ‫تتقاضى أجرًا مقابل ذلك يا كورت.

‫انتظر لحظة!