Wizards of Waverly Place

ماهي نامه برم نقشه ي شيطاني من رو بهت گفت؟

نه

خيلي خوب،اين بار توجه کن

مادر عزيز، تو افتخار ميکني وقتي که بدوني

بعد از اينکه مسابقه دوازده توپ بهترين جادوگر جوان رو آشکار کرد

من خواهم گرفت

خيلي خوب،شايد بهم گفته باشه

اون که مادرم نيست،ماهي احمق

هي،حداقل در مورد کوه آتشفشان چيزي نگفتم

من هرگز در مورد کوه آتشفشان حرفي نزدم

خوب،تو بايد بري به آتشفشان زير دريا براي گرفتن قدرت جادوگرها

و کوه آتشفشان تنها چيزي

ما يه مشکلي داريم.تو نقشه من رو فهميدي

و من نقشت رو دوس دارم

فکر کنم اگه جاستين مسابقه رو ببره براي من خيلي خوب ميشه

و تو قدرتش رو بگيري

چرا؟

چونکه بدون قدرتش

هيچ راهي نيست که جادوگر خانواده بشه

من ميشم

خوب البته مکس هم هست

ولي اون فکر ميکنه ذرت بوداده توي ...ميکرو ويو جادويي هست پس

به نظر ميرسه که هر دو يه طرف هستيم

موافقي که با يه خنده ي شيطاني معامله رو ببنديم؟

سعي ميکنم

بايد بيشتر بم باشه

فکر کنم يه صدايي شنيدم

عصر بخير جناب مدير فقط اينجام با يکي از بهترين دانش آموز هام

جدا؟

الکس روسو يکي از بهترين دانش آموز هاست؟

همه ي معلم هاي ديگه ميگن که اون به طور قابل ملاحظه اي تنبل هست

و خودت ميدوني ما در مورد دانش آموز هاي تنبل چه احساسي داريم

از تنبل ها خوشمون نمياد

شايد اونا خانم روسو رو به خوبي من نمي شناسن

خوب ،پس

شايد بايد اين دور بر باشم تا شما دوتا رو بشناسم

حالا داريم در مورد چي حرف ميزنيم؟

فقط حرفاي دخترونه

سينه بند و اينجور چيزا

اوه،خيلي خوب ،پس من بايد برم

"javad48" ترجمه توسط

رو فراموش کنيد"waverly "ساندويچ فروشي اونا از نون هاي مونده استفاده ميکنن

آدم هاي زيبا در "سالاد بول" غذا ميخورن

تعداد زيادي از زنان جذاب اين روزها سالاد ميخورند

اينو ببين نبايد هم تعجب کنيم که امروز کار و کاسبي خرابه

ببخشيد

فکر ميکني داري چيکار ميکني؟

الان هالووين نيست، به هرحال تو هم يه خورده براي قاشق زني پيري

گوش کن،اگه اشکالي نداره چرا جلوي فروشگاه وسائل دلقک نمي ايستي؟

فکر کنم اونجا بهتر جا بيفتي

من بايد اينجا باشم چون دارم مشتري هاتون رو ميدزدم

با "کاهو ترد" و خيار ترد" هام

تو نميتوني اين کار رو بکني

اين چيزيه که مرد هات داگ فروش توي محوطه پارک واشنگتن گفت

حالا اون داره يه تخته نگه ميداره که روش نوشته جنس هاي بد از بازار بيرون ميرن

پس زور نزنيد،گوشت خورها

گوش کن،کاسه ي سخن گو عجيب غريب

تو نميتوني مشتري هاي ما رو بدزدي

ساندويچ هاي زيردريايي تاريخ بلندي در شهر نيويورک دارند

و من نيويورکي ها رو ميشناسم نيويورکي ها عاشق ساندويچ هستند

اونا از ساندويچ براي گوجه و هويج دست نميکشند

اونا ديگه چي هستن؟ حلزون؟

اينا قارچ هاي ايتاليايي هستن

من عاشق قارچ هاي ايتاليايي هستم

جري

برو داخل

باشه،ببين ،تنها کاري که بايد کنيم اينه که مثل اون براي مغازمون تبليغ کنيم

از کجا بايد يه آدم کودن پيدا کنيم تا برامون يه لباس مسخره بپوشه؟

وقتشه مشخص کنيم کي سرويس رو بزنه

تو شروع کن ،من دفاع ميکنم

تو براي بخشش گريه کن

آماده نبودم

جاستين ميتونم باهات صحبت کنم؟

يه جورايي بايد تمرين کنم فردا بايد توي مرحله نيمه نهايي بازي کنم

نه ،بازي نميکني.دکتر اويليني قرار قدرت قهرمان مسابقه رو در کوه آتشفشان ازش بگيره

نميتونم بزارم اينو ببري يه لحظه!آتشفش- چي؟

ماهي نامه برش بهم گفت

اون ميخواد قدرتمندترين جادوگرا دنيا بشه

پس يه آتشفشان هست و يه ماهي نامه بر

ما بايد رو ايوليني تمرکز کنيم

نميدونم که ميدوني يا نه ولي اون شيطانه

نه،اسمش ايوليني هست (به معناي شيطانه

چقدر ديگه ميتونه واضح تر باشه

خيلي خوب،اگه اون واقعا شيطانه

فکر نميکني که اسمش رو به "ايني" واقعا دوستانه تغيير ميداد " Really-Friendly-ini"

يا "ايني" خوب" يا "ايني" که شيطان نيست

خيلي خوب،ما به هيچ جايي نميرسيم تو بايد بهم گوش بدي

اين دقيقا دليلي هست که نميخواستم بياي به اين مدرسه

اينقدر مزاحم نشو من بايد روي بازي تمرکز کنم

اگه ميتونستم تمرکز کنم،اونا رو ميزدم

اون اينجاست،کار توي خيابون

برو بگيرش مکس

مکس

هي،چيکار کردي تا بوي پياز بده؟

بوي خودته

جري،به سوراخ هاي تهويه هواي بيشتري نياز داره

به خاطر همينه که پنير سوئيسي رو انتخاب کرديم

حالا،برو اون مشتري ها رو بيار

باشه

مکسي،حالت خوبه؟

شرمنده،رفيق

فقط منو بلندم کن قبلا از اينکه سه ثانيه شروع بشه (قانون سه ثانيه ميگه که اگه غذايي رو روي زمين انداختي و در زمان کمتر از3 ثانيه برداريش ميتوني بخوريش)

رو بگيريد"Bronx-Strami"ساندويچ

از ساندويچ فروشي پارک مرکزي درست همينجا در ايستگاه مترو

هي،داره کار ميکنه

پسر منه ديگه

سالاد شما رو سرحال ميکنه

ساندويچ شما رو خواب آلود ميکنه

ميدوني چرا مردم سالاد رو ميپيچونن ميخورن؟

چون توي معده شون مثل ساندويچ ميشه

تو بايد ساندويچ رو با دستات بخوري

مثل وحشي ها

سالاد ها آمريکايي نيستند

خيلي خوب،تو زمان شلوغي ناهار رو بردي (يه زمان مشخصي هست وقتي که خيلي از مردم ناهار ميخورن)

ولي اگه فردا اينجا باشي حالتو ميگيرم

من از کاهو ترسيدم

مقدار ويتامين و فيبرش بالاست

آقاي مدير،من کمکتون رو نياز دارم

چه مشکلي پيش اومده؟

دکتر اويليني قراره قدرت قهرمان بازي دوازده توپ رو ازش بگيره در کوه آتشفشان

و فکر ميکنم که برادرم قهرمان بشه

بايد يه کاري کنيد

نميتونم،دستام بسته هست

تو هم حرف هام رو باور نميکني؟

نه،دستام واقعا بسته هستن

يه شرط رو به ايوليني باختم

پروفسور مالوني و من مسابقه "ريش" داديم

چيزي که به من مربوط نبود تا جزوش باشم

متوجه نشدي؟اون شرط يه حقه بوده

ايويليني دست هات رو بسته تا نتوني کاري انجام بدي

شايد چيزايي که ميگي درست باشه

ولي من نميتونم با ايويليني روبه رو بشم اون انکارش ميکنه

اگه ميخواي از جاستين محافظت کني به خودت بستگي داره

کاري کن از مسابقه بکشه بيرون

قبلا امتحان کردم ،ولي وقتي که به کوه آتشفشان و ماهي سخنگو اشاره کردم

فکر کرد دارم سر به سرش ميزارم

به نظر مياد به چندتا مدرک بهتري احتياج داري تا بتوني برادرت رو متقاعد کني

توصيه ميکنم بري به کتابخونه و يه خورده تحقيق کني

حتما،ميرم به کتابخونه

جدي؟

راست ميگي؟ البته

بعضي ها شيطان هستند ،بعضي ها مهربان ولي حالا همه بايد بگن چي توي ذهنشون هست

از کتابخونه ها متنفرم،چي دارم ميگم؟

هيچ راهي نيست که من برم به کتابخونه چي دارم ميگم؟

من روي تو طلسم حقيقت گذاشتم تا ببينم که داري ميري که واقعا به جاستين کمک کني

يا که بي خيالش ميشي

ميخوام کمک کنم،ولي نه توي يه کتابخونه خسته کننده

خوب برو يه جايي که خسته کننده نيست

مثل کوه آتشفشان

چطوري برم به کوه آتشفشان

اينو که نميتونم بهت بگم

پس چرا گفتي که برم اونجا؟ من که نگفتم.هيچوقت همچين حرفي نميزنم

من مدير اينجام

نميتونم يه دانش آموز رو به خارج از محوطه به کوه آتشفشان بفرستم

چي؟ تو هرگز نبايد به کوه آتشفشان بري

ميتونه خطرناک باشه

پس فقط به خاطر اينکه همه چي روشن بشه تو ميخواي که من برم به کوه آتشفشان؟

اينو نگفتم

ولي کوه آتشفشان که گفتي

اينو اقرار ميکنم

ايول

چه اتفاقي داره ميفته؟

جاستين عقب افتاده

چه خوب شايد مجبور نباشم که برم به کوه آتشفشان

تنها راهي که الان ميتونه ببره اينه که خبر چين رو بزنه

خبرچين؟ آره،يه قانون مخفي هست

اگه خبرچين رو بزني بازي رو درجا ميبري

ولي خبرچين اينجا نيست پس هيچ شانسي نداره

ببين اونجاست

داره چيکار ميکنه؟

خبرچيني ديگه،خبرچين اونه

خيلي واضح هست

اينکار رو کرد،خبرچين رو زد

من بردم،ميرم به نهايي

بازي خوبي بود،روسو

حالا همش به تو و جرکو وابسته هست

به زودي ميفهميم که کي قدرتمند ترين جاودگر جوان هست

ببخشيد،موبايلم

سلام،مامان

خيلي خب،حالا حتما بايد برم به کوه آتشفشان

حدس ميزنم فقط تو ،من و تقدير هستيم

نه ،تقدير جانسون توي دور سوم باخت اسم پسره) (هست که به معناي تقدير "destiny"

به عنوان اينکه تقديره منه"destiny" نه که برنده بشم

و تقدير تو اينه که هميشه زير سايه من زندگي کني