هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
مساء الخير.
لا وقت للدردشة اليوم، "طارق". أنا مشغول جدًا.
احضر لي كوب شاي.
لن تأخذ الكثير من وقتك.
على ماذا تعمل هذه المرة؟
على قصة أم مقال؟
لا هذا ولا ذاك.
ما هذا؟
- إنها يوميات. - مذكرات؟
جرب قرائتها.
منجم الذهب!
البروفيسور "شانكو". 2016... ?
ربما كانت هذه هي مذكراته الثانية في ذلك العام.
لكن هل يبدو الاسم مألوفًا؟
"شانكو"؟
بمعنى؟
"تريلوكيشوار شانكو".
عالم ومخترع.
كان يعيش في "جريديه".
لقد كان مفقودًا منذ بضع سنوات حتى الآن.
لكن هذه يوميات حديثة. في 2016.
كانت الشائعات الأولية أنه فقد حياته في تجربة خطيرة.
لكنني سمعت أيضًا...
أنه يختبئ في مكان غير معروف في "الهند"...
ويواصل عمله في الخفاء.
سيكشف عن نفسه في الوقت المناسب.
يجعل تاريخ اليوميات الخيار الثاني يبدو صحيحًا.
لكن أين وجدت هذا؟
تذكر النيزك الذي ضرب "سدربانز"؟
النيزك الذي ضرب "سدربانز"...
نعم أذكره.
تحطم نيزك في منطقة "المطرية" منذ حوالي ثلاثة أشهر.
كيف تنسى ذلك؟
نعم بالتأكيد، أتذكر الآن.
أصبحت وسائل الإعلام مجنونة.
بالطبع، هم كذلك.
كان حجر ضخم.
- بماذا تتعلق هذه اليوميات...
سأخبرك يا أخي...
ذهبت إلى المكان...
إلى "المطرية"؟
أولاً، وجدت جلد سحلية.
اعتقدت أنه نظرًا لأن العديد من الحيوانات قد ماتت، فقد أجد بعض جلود النمر أيضًا.
تحصل على سعر جيد حقًا مقابل ذلك.
لكني كنت متأخرًا جدًا.
لم أجد حتى غزال.
- إذن ماذا حدث؟ - ثم...
لقد وجدت اليوميات في فوهة النيزك؟
هل هذا يعني...
لن تجد جواب لهذا اللغز هناك.
يمكنك قراءتها إن أردت.
أنتم أيها الناس معتادون على تأليف القصص.
أنا أكتب أيضًا.
هذا أكثر إثارة للاهتمام وللمغامرة.
ليس ذلك فحسب...
الحبر الذي تم استخدامه في كتابة هذه اليوميات...
حبر غريب.
كيف؟
لقد رأيت اليوميات.
ما لون الحبر؟
لماذا؟ إنه أسود.
افتحه واعرف.
ألق نظرة أخرى.
ماذا؟
هذا هو... لكنها كانت فقط...
الم أقل لك...
مخترع دائم الشباب!
الآن حدق في الكتابة لبعض الوقت.
لم أكن لأتخلى عنها أبدًا، أنت تعرف.
أنا أعاني من ضغوط مالية كبيرة.
شكرًا لك.
ليباركك الرب.
مع السلامة.
نعم، قل لي.
هل الدليل جاهز يا "سمريش"؟
ماذا؟
الدليل؟
نعم بالتأكيد...
قابلني بعد ساعة
تمام.
1 مايو.
اليوم، تلقيت أخيرًا الإصدار الجديد من مجلة "كوزموس".
هذه المجلة السويدية الشهيرة لقد طبعت إحدى مقالاتي.
لقد ناقشت كل اختراعاتي في المقال.
لم افعل هذا من قبل.
رغم تلقيّ العديد من الطلبات من مختلف المنشورات من جميع أنحاء العالم.
كان علي رفضهم جميعًا نظرًا لضيق الوقت.
لقد قلصت كثيرًا من عملي البحثي في الوقت الحاضر.
لقد أدركت أنه في مكان مثل "جيرديه"...
مع الموارد المحدودة لمختبري،
لا يمكن تحقيق أي شيء اليوم...
ولكن ليست هناك حاجة.
ومع ذلك، أتيحت لي الفرصة لشرح شيء ما في هذا المقال.
أنت تفكر في سبب عدم نشر اختراعاتي للعالم.
هناك سبب واحد فقط.
أهم اختراعاتي...
مثل مسدس "أنهيلين" أو دواء "ميراكورال"...
أو "أومنيسكوب" أو "ميكروسونجراف...
أو آلة إحياء الذاكرة، "ريميمبرين"...
لا يمكن بناء أي من هذه في مصنع.
هذه كلها أعمال يدوية بشرية.
ولا يوجد سوى رجل يمكنه فعل ذلك.
وهو "تريلوكيشوار شانكو".
تهانينا!
مقالتك في مجلة "كوزموس" أثارت ضجة في عالم العلم.
هل هذا صحيح؟
نعم!
والناس الذين يعرفونك...
كلهم يقولون أن ما فعلته لا يصدق.
بالنظر إلى الموارد القليلة الموجودة هناك في "جريديه".
خذ على سبيل المثال، نفس الوسائل التي نتواصل بها حاليًا.
هذا أيضًا اختراعك.
المؤتمر الهولوغرافي.
الآن، دعنا ننتقل إلى الغاية.
أفترض أنك سمعت عن معهد "راتانتان" الشهير في "ساو باولو".
بالطبع عرفت.
رئيسته الأستاذة "إميليا رودريغيز"...
وهي صديق جيد لكلينا.
وقد تحدثنا معها في وقت مبكر من هذا الصباح.
وأخبرتنا أنها قرأت مقالتك.
ومن الواضح أنها مفتونة.
الآن اسمحوا لي أن أقول لكم بشأن القرار الذي اتخذته.
في أغسطس القادم، سيُنظم مؤتمر علمي في "ساو باولو".
من 25 إلى 28.
ستكون هناك الندوات المعتادة وحلقات النقاش.
وإلى جانب كل ذلك، في اليوم الأخير من المؤتمر...
سيقدم لك المعهد دكتوراه.
ماذا؟
انتظر، لا ينتهي الأمر عند هذا الحد.
يتم التخطيط لإقامة معرض لعرض بعض الاختراعات المفضلة لديك...
بالإضافة إلى الأوراق البحثية اللازمة.
وأنتما مدعوتان إلى المؤتمر، آمل ذلك.
بالطبع. سترسل "إميليا" الدعوات الرسمية عبر البريد الإلكتروني وكذلك بالبريد.
لم أذهب إلى "البرازيل" أبدًا.
نعم نحن نعلم.
وعندما قلنا لها ذلك...
قالت أن إقامتنا لن تنتهي في ثلاثة أيام فقط.
إنهم ينظمون جولة لمدة أسبوع في "البرازيل" بعد انتهاء المؤتمر.
هذا رائع. لم أستطع طلب أي شيء أفضل.
على ما يرام. دعنا نعرف عندما تحصل على الدعوة.
وسوف نتصل بك عند وصول أي معلومات إضافية.
رائع، شكرًا لك.
وداعًا، "شانكو".
- وداعًا "جيريمي". - وداعًا "ويل".
رجل نبيل هنا لمقابلتك.
ما هي جنسيته؟
لم أسأل.
لكنه يرتدي عباءة وقرطق قطن.
ويتحدث باللغة البنغالية.
ماذا قال؟
أخبر سيدك أن يتوقف عن قراءة المقال في "الكشمش".
ويوفر عشر دقائق من وقته.
يريد أن يخبرك بشيء.
- اطلب منه الجلوس في الشرفة. - حسنًا سيدي.
مرحبا "تيلو".
أعتذر عن مقاطعة قراءتك لـ "كوزموس".
لقد جئت إلى هنا برغبة عميقة لمناقشة أشياء معينة معك.
أنا متأكد من أنك ستستمع إلى طلبي.
- اجلس. - نعم.
يجب أن تتفاجأ قليلًا.
حقيقة أنني كتبت في "كوزموس"...
لا أحد هنا يعرف عن ذلك.
ووالدي فقط هو من يناديني بـ"تيلو".
بعد وفاته، لم يكن للكنية فائدة.
اسمي "ناكور شاندرا بيسواس".
أعيش في "مقرده".
كان بإمكاني رؤيتك أمامي في الأيام القليلة الماضية.
لكن هذا وهذا ليس نفس الشيء.
هل تستطيع رؤيتي؟
ماذا تقصد بذلك؟
لقد كان الأمر على هذا النحو في آخر شهر ونصف.
أشخاص من أماكن مختلفة، أحداث من أماكن مختلفة...
أستطيع أن أرى هذه الأشياء فجأة.
على الرغم من أنه ليس واضحًا جدًا. لكن لا يزال بإمكاني فهمك.
لقد سمعت اسمك.
لقد رأيت صورتك في الصحف أيضًا.
في اللحظة التي حاولت فيها تذكر وجهك كنت هناك أمامي.
حسنًا.
وكان هذا يحدث لشهر ونصف؟
ما يقرب من شهر ونصف.
كانت السماء تمطر بغزارة في ذلك اليوم.
كان ذلك بعد الظهر.
كان أخي في المدرسة.
يدرّس في مدرسة "مقردة" الابتدائية.
لقد توفيت والدتنا.
كان والدي في منزل "نوني غوش" يلعب الشطرنج.
كنت أتناول بعض صلصة التمر الهندي في غرفتي.
فجأة رأيت.
بكل الاحتمالات...
أنت تتحدث عن كرة البرق.
كرة برق؟
إنه حدث نادر جدًا. لكن هذا يحدث.
ولكن إذا كانت هذه الكهرباء قريبة جدًا من الشخص...
وإذا شوهدت تغييرات معينة في الشخص بسبب ذلك،
فلا يمكن قول أي شيء آخر.
هل تريد بعض القهوة؟
كره أن أزعج "براهلاد"...
لا تهتم على الإطلاق.
"براهلاد".
قادم يا سيدي.
Professor Shanku and the El Dorado subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.