Camp Rock 2: The Final Jam

Camp Rock 2: The Final Jam

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Camp Rock 2 The Final Jam 2010 1080p BluRay x265-YAWNTiC eng
ناشر YTSDD

برچسب‌ها

bluray
تاریخ انتشار: 2025-05-04
تعداد دانلود: 117
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Turn, turn. There's the sign.

Oh, my gosh, I can't believe we're finally here.

Oh, wait. I told Shane I'd text him once we're almost there.

Oh, Mitchie...

- What? - Nothing, nothing.

Mom, obviously it's something.

I mean, you and subtle aren't very good friends.

I know you and Shane talk all the time, but, you know, it's...

You actually haven't seen this boy in almost a year.

I just don't want you to be too disappointed

if he can't come to camp this summer.

Mom.

I want you to have fun and focus on your music.

Okay, first off, this is gonna be the best summer ever.

And second, nothing can make me lose my focus.

What is that? Did somebody open another camp?

Seriously, why would somebody open up another camp across the lake?

Oh, who knows, but I don't think it's anything to worry about.

- Caitlyn! - Mitchie!

- Hi! - Caitlyn!

- How are you? - I'm great.

- Let me take this for you. - Thank you.

I was so afraid that we weren't gonna get here in time,

- but doesn't look like many are here. - You know what this means.

Since we're the first ones here, we totally get our choice of...

...bunk.

I bet you sounded fantastic.

Yeah? Oh, my gosh.

Well, I guess no one cares about my life.

What don't we know? I mean, you update your status, like, every two seconds.

Fine.

- I have a question, and it's for Mitchie. - For me?

So, what's going on with you and Shane?

- Nothing is going on. - That's a total lie.

You guys are obsessed.

No, seriously. I don't know, I just...

I feel like if we never get to spend any time together,

then nothing is ever gonna happen.

Just one more crank and I think I got it.

That's good.

Can we please just wait for the tow truck? Oliver tried and he couldn't get it.

That's because Oliver's not properly motivated.

He's not trying to get to Camp Rock before Mitchie.

We should have never taken that shortcut.

Maybe because Oliver doesn't even know Mitchie.

Thanks.

It's gonna be really cool. I got it all planned.

She'll walk in, and I'll be sitting there, and I'll say,

"Hey, Mitchie."

She's gonna be so surprised.

"Hey, Mitchie"? That's your big line?

Trust me. Everything's cool when I do it.

I'm just excited to finally spend some time with her.

- Oh, here you go. - Is this from the tyre?

Yeah. I saw it on the ground. Thought it was important, so I put it in my pocket.

Why didn't you tell me earlier?

How could I have told you if I didn't remember until now?

It's fine. Just one bolt, right?

- We good? - Yeah.

- Please. - No.

- Oh, please, don't. No, no, no. - No!

No!

No, no, no!

Told you it was important.

Where is everybody?

I know, right? There's, like, barely anybody out there.

I sure hope you've got something we can do at opening jam.

Because if not, I've got nothing.

Kind of, maybe, sort of. I don't know. I--

- Can we hear it? - Sing it.

Okay.

- It's not finished. - It's okay. Come on.

- Not anything special. - Come on.

Last year's old news

I'm breakin' out my six-string And playin' from my heart

- That is amazing. - I love it.

Really? Thank you. That's all I got so far.

I have a lot of lyrics, but the music's not really worked out yet.

Maybe we could just sing the first part over and over again.

- That's it. - Really?

Nobody ever agrees with me.

- Barron! Sander! - Hey, what's up?

- Hey. - Hi, how you doing?

- Play it again. - For you, Mitchie? Anything.

Let's rock.

Last year's old news

I'm breakin' out my six-string And playin' from my heart

It's not déjä vu

'Cause it's another summer That's how this chapter starts

I'm gonna run so fast till I can't breathe Come along and follow me

Let's make some noise We never did before

It's a brand-new day Don't you see me?

Changing all my ways So completely

This time I'm gonna sing And you're gonna hear it

This time I'm gonna show you That I got the spirit

It's a brand-new day And I'm feelin' good

And I'm feelin' good

So drama-free

I'm all about the music I just wanna sing

Watch me live out my dreams

I'm gonna rock that stage And give my everything

I'm gonna dance until my feet can't move Come along, get in the groove

Let's shine so bright More than we did before

It's a brand-new day Don't you see me?

Changing all my ways So completely

This time I'm gonna sing And you're gonna hear it

This time I'm gonna show you That I got the spirit

It's a brand-new day And I'm feelin' good

What you gonna do? What you gonna do?

I'm gonna laugh Through the summer with you

Who you gonna be? Who you gonna be?

You'll just have to watch me carefully

Where you gonna go? Where you gonna go?

Anywhere my heart wants me to go

I'm gonna sing, I'm gonna dance I'm gonna write, I'm gonna play

I'm gonna try my hand in everything

'Cause it's a brand-new day Don't you see me?

Changing all my ways So completely

This time I'm gonna sing And you're gonna hear it

This time I'm gonna show you That I got the spirit

It's a brand-new day

It's a brand-new day It's a brand-new day

It's a brand-new day

Changing all my ways

- I'm changing all my ways - This time I'm gonna sing

And you're gonna hear it

- Gonna hear it - That I got the spirit

Got the spirit It's a brand-new day

It's a brand-new day And I'm feelin' good

Feelin' good And I'm feelin' good

- Yeah! - Yeah!

Yes, all right. Mitchie Torres, returning rocker. Yes!

Welcome to the heart and soul of rock 'n' roll.

Whether you're slick and happening or dark and jamming,

Camp Rock is the place to be, yeah? All right!

Now, I'm sure you've noticed

that there aren't quite as many of you as in years past.

But not to worry.

Shane!

Sorry, she does that.

Rockers, my nephews, and Camp Rock alum,

better known to the world as Connect Three!

Hey.

We probably shouldn't have tied his shoes together.

He's the one who said he could make anything look cool.

And I believe he stands corrected.

- Shane. Are you all right? - Yeah, I'm fine.

Surprise.

All right. They are gonna be with us for the entire summer.

- The whole summer? - Absolutely.

The official reason being they miss their uncle.

But I don't think that's the entire story.

People are staring. You might wanna do something, like react or wave.

Hey, guys. I'm Shane. This is Jason and Nate.

We know it's gonna be hard, but just treat us like normal campers.

I guess it's not gonna be that hard.

Yeah, as I was saying, we're a little smaller this year,

and that is courtesy of our new friends across the lake, Camp Star,

founded, not so coincidentally, by my out-to-destroy-me,

still-mad-that-I kicked-him out-of-the-group

former band mate, Axel Turner.

Axel Turner?

The guy who owns Star Records? He's across the lake?

Yes, and I share your disdain, Tess. Thank you for that.

Now, it's gonna take some effort,

but I'm sure we can all peacefully co-exist on the lake, yeah?

We're under attack!

Nice.

- It's full of marshmallows. - This one has chocolate.

Graham crackers.

Camp Rock's invited to an opening-night bonfire.

No, no, no. Absolutely not. No.

Bonfire, bonfire, bonfire!

- This is a setup. For what I'm not sure. - Come on, Brown. It'll be fun.

You said yourself we all need to get along, right?

And it's not just because I haven't made dessert yet.

This is really good chocolate. Isn't it?

One word:wow.

- This isn't a camp, it's a resort. - You say that like it's a bad thing.

All right, I got it. Oh, I don't got it.

I think we should add this to the uncool list.

A little help-- A little help, please.

Thank you.

See, these are the type of things that you can't learn over e-mail.

Maybe we should go back to that.

Guys, I'm not kidding. Line up and wait for me.

Junior rockers, I'm serious.

Please wait.

Hey, what's up, guys?

I remember when I used to be a junior rocker.

- Is that a camera, bud? - Don't touch it.

What, you think I'm gonna drop it in the water?

And if you thought that, I guess you'd be right.

- You dropped it, Curly. You swim for it. - Yeah.

Brown, my man. Long time.

- Hi, I'm Connie. - Hi.

Listen, Axel, I don't actually know what your plan is--

A breath and a step.

I'm beginning to remember why I left the band.

Left the band. You left the band?

More English subtitles for Camp Rock 2: The Final Jam

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left