Two Brothers in Trinity

ريتشارد هاريسون

دونل اوبراين

جيسي وليستر

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق

ما الأمر يا بابلو؟ لا شيئ

هل انت تبحث عن أحد ايها ألامريكي؟

جيسي سمث

نعم ، انا اعرف من هو

شقيقتي تعرفة جيداً ايضاً

دعيه ينظر الى بطنك؟

أنا أنتظر منذ ثمانية أشهر لمقابلته

لكن عاجلاً أم آجلاً عندما اضع يدي عليه

ثم سأجعله يندم على اليوم الذي ولد فيه بحق العذراء جواده لوبي

انه سيدفع ثمن مافعله بشقيقتي ؟

عندها سأخصية بمسدسي هذا ؟

انا لا أعرف أين هو الآن ياسيدي ؟

اذا كنت تريد ان تعرف ذلك ؟ ابحث عنه في بيوت الدعارة المحلية

سيدي حاول ان تكون حذر ؟

فكر جيداً لأن جيسي سميث يجيد التعامل مع المسدسات بشكل جيد

وهو يهرب من اي شخص

تعال هنا ، أيها الوغد

ماذا تفعل في سرير ابنتي؟

انت ايها الشرير

كلا! يا أبي لا تفعل

من فضلك لا تفعل ذلك

اتركيني ؟ لا تطلق النار

لاتفعل ذلك! دعني أوضح لك ... دعني ، انا قلت ؟

لا تطلق النار يا أبي لا

ارجوك لا تفعل

ضع المسدس جانبا وأعطيني ملابسك

لا تتحايل معي

انا ليس لدي اسلحة إنه ضد ديني

بالتأكيد؟ هذا هو المكان الذي تنتظر فيه ؟ وكأنك أتيت مباشرة من الجحيم

ارفع ذراعيك

أين اسلحتك؟ أنا حقا لا أملك أي منها

قلت إنني من طائفة المورمون لا بنادق ولا عنف ؟

لماذا ترتدي زياً مثل هذا ؟

لكني في حداد

تعازي

مات العم توماس

لقد ترك لنا قطعة أرض في مكان يسمى ترنتي

جيسي سميث

أيها الوغد! الم تتعرف علي؟ أنا شقيقك

اعرض علي شيء آخر. انا فقط مجرد طفل

حسناً انا لست شقيقك ؟

أنا ابن شون أوهارا ووالدتك

ومن ثم أنا أخيك غير الشقيق

هذا يبدو أفضل بالفعل

لكن لدي أخي يدعى ليستر لم أراه منذ 20 عاما

قد تكون شخص اخر

توقف

انا لا أثق في المستندات. يمكن أن تكون مزيفة

حسنًا ، هناك صورة في الكتاب المقدس التي أرسلتها انت لوالدتنا

هذا لا يثبت أي شيء أيضًا. ربما انت سرقت تلك الصورة

انا اريد ادلة ثابتة

انا أملكه! كان لدى ليستر شامة على الأرداف اليمنى

وأتمنى لك أن تكون لديك واحدة هناك أيضًا

والان اخلع ملابسك.. هيا

هل انت جاد .. نعم

والان انزل سروالك .. هيا

ليستر انه انت ؟

الآن أعرفك مرة أخرى

لم أكن لأتعرف على وجهك لكن من جلد مقعدك

اسكت الان ؟ وتوقف عن كلامك المقرف

الهي اغفر لي

من اجل ماذا ؟ من اجل هذا

انت ، أنت قلت بأنك مورمون

هل تشكرني هكذا لاني تعرفت عليك

إذا كنت تبحث عني لمدة ثلاثة أشهر لمجرد مشاركة الميراث معي؟

الصحيح يجب ان يكون صحيح

حتى لو كانت الأرض لا قيمة لها يحق لك النصف

انا اعني، كنت ستفعل الشيء نفسه بالتأكيد

بالتأكيد

حسنًا ، هذا يعني أننا مختلفون

في النهاية ، إنها والدتنا الشيء الوحيد المشترك بيننا

حسنا بالنسبة للممتلكات افعل ما تريد

انا سوف أستحوذ على حصتي

يمكنك أن تفعل الشيء نفسه أو الاستغناء عنها

الست مهتم

إذا استغنيت عن ذلك ، فهذا يكفي التوقيع على سند الملكية الان

انا موافق ، ان أوقع

لكنني أريد 1500 دولار مقابل ذلك. 1500 دولار؟

لكن علي أن أجمع المال لبناء كنيسة

1500 دولار ستكون كافية لتحقيق حلمي

من سيكون هناك؟

لبناء حانة جميلة للعاهرات سيكون أجمل ما في الغرب

ليس لديك فكرة عن مثل هذه الأشياء لكنها تجني الكثير من المال

أنت أسوأ مما كنت اظن عندما تذكرتك

الله لن يغفر لي بأن لي أخ مثلك ؟

حتى أنك ستعطي أروحاً للشيطان لبيع امك وأبيك

انت لديك المزيد من النساء الحاملات

من الكل نستطيع عمل جيش التحرير الوطني بكاليفورنيا

الغرب بأكمله تناثر مع أطفالك غير الشرعيين

ولديك ديون في جميع الفنادق في المنطقة

إذا كانت الفنادق متواضعة على الأقل ورخيصة ستكون

لكن لا ، جيسي سميث ينظر فقط الى ألاغلى وألافخم من

ثم يختفي دون دفع الفاتورة

من اين حصلت على هذا؟

ليس من أمنا لأنها كانت قديسة

بالتأكيد من قبل والدك ، الخير مقابل لا شيء. أنت فقط مثله

هل لديك هذا غير مستقر ولا ضاقوا ذرعا بالحياة بلا هدف؟

انا فقط اتبع المتعة مهلا ، توقف

كيف ذلك؟ هذا فقط عملي

عليك ان تتزوج حان الوقت لتكوين أسرة

عليك أن تفعل ذلك من اجل والدتنا

عليك أن تذهب إلى الكنيسة لاستعادة رهبة الله

هل تعلم؟ ماذا

أنت حقا تشعربألم في المؤخرة

هذا يبدوغريب

ماذا تعني

كل شيء مهجور هنا

كيف ذلك

فقط انظر! كل شيء مغلق

مغلق

يا دكتور الى اين ذهب الجميع؟

كيف؟ لا تعلم؟ ذهب! الذهب في كاليفورنيا

في كاليفورنيا يوجد ذهب في كل مكان

نعم ، 300 ميل من هنا في سكرامنتو ، سان خوسيه ، ترنتي

سانتا ماريا لديها أطنان من الذهب. المدن تفرغ

الجميع اصيبوا بالجنون. إنه مثل الوباء ، والحمى

الجميع يندفع للبحث عن الذهب

حاول ان تمسك بأول حصان يأتي في طريقك وانطلق للبحث عن قطعة أرض

الذي تجلب لهم الذهب

لا أحد هنا بعد الآن. لذا سأرحل انا أيضًا

المرة القادمة عندما تراني انا سوف اصبح مليونير

الى اللقاء

لذلك أردت أن تخدعني

لم تخبرني، أن هناك ذهب في كاليفورنيا ترنتي

انت لست مورمون ... أنت لص لئيم

لا تقل ذلك ايها الرجل. لم أكن أعرف عن الذهب

أقسم لك ذلك بروحي

بالتأكيد كانت روحك سوداء تمامًا

وانت يمكنك ان تقسم بقدر ماتريد

ايها الحقير

أنا مقتنع أكثر فأكثر بأنك أردت أن تخدعني

من الأفضل أن ترتدي ملابسك. أنت تتحدث بجنون وانت بملابسك الداخلية

حسناً

مثل كل مكان

انا اعتني بديوني لا تقلق

من الأفضل أن تريني تلك الوثيقة

الوثيقة

لاتقلق بشأن ذلك ؟

انظر هاهي

سأقرأها لك الآن

انا سأقرئها بنفسي

انتظر لحظة

لقد نسيت المخصر.

ليس انا. بل لها

ايها الشيطان

مرحبا

هل ذاهب الى مكان ما ؟

كما تعلم ، ليستر ، كان علي أن أخرج من الخلف لتجنب المالك

انا أدين له إيجار أسبوعين

أجل ، أجل ، عندما يغلق الله الباب يفتح دائما نافذة

لديك الوثيقة لكن اقرأ بسرعة

حسنًا ، في هذا المجال عليك أن تكون اسرع

حسناً

أنت شخص لا يمكن إصلاحه شخص مشبوه

كما قلت لك، عليك أن تكون اسرع

لقد قتلت على التو ثلاثة رجال

كما يبدو ثلاثة رجال

ثلاثة ... ذلك جيد؟

شكراً يا ليستر

أنت بربري

يجب عليك قراءة الكتاب المقدس والتفكير في تعاليمهم

عليك ان تتعلم الرحمة والعطف وليس العنف والأنانية والكراهية

سوف ينتهي بك الأمر على حبل المشنقة إذا ذهبت على هذا المنوال.

أخوك يخبرك بذلك

بهذه الطريقة ... نحن هنا

هذا هو مكتب كاتب العدل. حسنا ، دعنا ندخل

لماذا آتي معك؟ تعال ، اركض

حضوري ليس من الضروري

هذه الوثيقة تبين ذلك أنك المالك

ومن ثم ، يمكنك الاستحواذ عليها حينما تريد

لكن من الأفضل أن تأتي معي. كلا ، هذا مكان خطير للغاية

لدي الكثير لأفعله ، لن آتي معك. ماذا يعني ذلك

انا أطلب منك كلا أستطيع. كلا انا لا استطيع

انا أريد إرضائك وسأرافقك شكرا لك

انت مرحب بك

هل ترى؟ إذا سألت بلطف تحصل على كل شيء في هذا العالم .. نعم

هل وجدت شيئًا؟ رأيت شيئًا يلمع

إذا لم نجد بعض الذهب سنخسر ؟

ماالذي يجري

هل وجدت أي شيء؟ كلا لا شيء لحد الان

هل تريد ان تسرق ذهبنا؟ لا يوجد شيء هناك ، ولا حتى حبة

انت اخبرهم ايضا نعم هذا صحيح

انتبه وإلا سوف يطبق عليك نفس المصير مثله ؟

وانت لا شيء معك أيضا؟

اريد ان اراك الليلة أونصة واحدة من كل واحد منكم

وإلا سأشنقك

لن تجد أي شيء هنا بعد الآن

ربما يكون لدينا بالفعل

أوه ... وأخيرًا جيد

ماذا تفعل أيها اللص الرديء؟ تريد أن تسرقها ، أليس كذلك؟

كلا هذا هو ضرسي أسناني الذهبية. أنظر

ذهب .. ذهب

دعنا نرى ذهب؟

من وجدها؟ هو! وأراد أن يسرقها

ايها اللقيط القذر

هل تريد أن ينتهي بك المطاف على حبل المشنقة مثل تلك الموجودة هناك؟ كلا