Answers to Nothing

¿Te gustaría escuchar una historia romántica?

Era la Segunda Guerra Mundial.

Él era joven, 22, 23

paracaidista, un hijo de puta rudo.

Fueron lanzados sobre alguna parte de Francia.

Su paracaídas fue dañado por el fuego enemigo,

y perdió el control

y aterrizó sobre el techo de una casa en medio del campo.

Creo que de alguna forma resultó herido,

creo que por el fuerte aterrizaje según el hoyo en su paracaídas.

De cualquier forma, el hombre que vivía en la casa

tenía una hermosa hija joven quien lo atendió hasta devolverle la salud

Y después de unos días, volvió a su unidad,

pero no sin antes decirle que vendría por ella.

Ocho meses después, el regresó...

y ha estado con mi abuela desde entonces.

Hermosa historia, ¿eh?

Romántica, ¿verdad?

Sí, romántica.

Él dijo que estaría aquí.

Yo... yo le dije esta mañana.

Bueno, ¿por qué no lo llamas otra vez?

Atenderé a otro paciente,

y estoy seguro que estará aquí cuando regrese.

Ay, ¡Dios mío! Eres increíble.

Voy a chorrear muy fuerte.

Ay, ¡Dios!

¡Maldición!

Ay, Dios mío, ¡sí!

No... No... No..

No te lo tragues.

¿Eh? No te lo tragues.

No, no... no lo escupas.

Escúpelo aquí, nena.

Tú me enciendes.

Tengo que irme.

Muy temprano esta mañana, voluntarios locales se juntaron para trabajar con la policía

cubriendo una gran área cerca de los astilleros

esperando una señal de Christie Dillon de 10 años de edad.

Pero más tarde,

la policía se encontró de nuevo

pidiendo ayuda al público en este perturbador caso.

Creemos que el autor entró por la ventana de la recámara

y la tomó mientras la familia dormía.

Detective, una pregunta más, por favor.

Usted ha estado interrogando a un vecino de nombre Roger Beckworth.

¿Él es un sospechoso?

No.

Ya le dije que el Sr. Beckworth sólo es una persona de interés.

Bien, es todo lo que tenemos por hoy.

Todo lo que pido es que si alguien ve a Christie Dillon

o sabe algo acerca de su paradero,

por favor contacte al 911 para que podamos traerla de regreso

en donde pertenece, en casa con su familia.

Gracias.

Detective, sólo necesito saber- ¿hay algún otro sospechoso?

Frankie...

¿Entonces aún quieres mantener dos policías frente a la casa?

Sí y, eh

Mantén a los reporteros alejados del césped, ¿esta bien?

Bien. Bien.

Muy bien, Barbara Walters, es suficiente.

Vamos. Fuera del césped.

Vine tan pronto como pude.

Lo lamento mucho.

Me retuvo un cliente nuevo.

Te llamé al celular.

Lo sé. La batería está muerta.

Olvidé cargarla.

¿Por qué lloras?

¡Llegaste 40 minutos tarde, Ryan!

Lo sé. Yo... yo me tardé un cliente.

Te dije que lo lamento,

pero ya estoy aquí, y... y ya estamos aquí.

¿Lo hiciste ya?

En el auto. En el estacionamiento.

¿En el estacionamiento?

Sí.

Sabes que me pongo nervioso en las oficinas de los médicos.

Sólo quise asegurarme de tener una buena muestra.

Ah, Ryan, llegaste.

Sí.

- Y veo que ya tienes su muestra lista. - Así es.

Bueno, comencemos.

Estamos orando por ti.

Gracias.

- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

Bien.

Bueno, eso está bien.

Aún recibes tus pruebas semanales, ¿cierto?

Bien, porque tus padres no van a claudicar.

Ellos lo quieren,

y dirán que no eres apta para cuidarlo.

Lo quieren en un hogar.

Él no quiere ir ahí.

Bueno, hemos hecho todo lo que hemos podido

para comprobar que puedes cuidar de un niño

entonces, ¿quién... eh, se nos asignó para esto?

Michael Ambrose.

Él es justo.

Él nos va a escuchar,

y eso es todo lo que necesitas en un mediador.

Sé que suena muy frío. ¿Estás bien?

Sí.

¿Por qué no vengo a tu casa la noche antes?

Nos prepararemos.

Muy bien.

Odio...

que me obliguen a hablar con la gente

nomás porque es cortés.

Odio...

ala gente que dice que el dinero no importa,

porque si importa.

Odio las risas grabadas.

Odio ala gente que no cree que existen dos Américas.

Odio cuando muerdes un aro de cebolla y la cebolla se sale,

pero luego te quedas sólo con ese tubo de pan frito.

Odio que siempre pienso que tengo un moco colgando fuera de mi nariz,

y constantemente trato de no tocar mi nariz para que...

Yo sólo... siempre siento como que hay un moco ahí,

colgando ahí cuando hablo con la gente y...

lo detesto.

Odio ala gente que no usa fotos de si mismos en Facebook.

MIX

¿PERDISTE A ESTE PERRO?

Ah, perdón. Yo, eh...

¡Creo que golpeé algo aquí!

Encontró su cama vacía

y la malla de su ventana corrida.

Ahorita, ninguno de sus padres

es considerado sospechoso por las autoridades,

pero si hay un interés sobre un vecino.

Gracias, Leslie.

Prepárense para la ola de calor que cont...

¿Listo para ir, amigo?

Uno de nosotros tiene que bajar de peso.

Y París Hilton. En verdad odio a esa perra.

Y... y lunares velludos en la cara dela gente.

Sabes, sólo quisiera agarrar ese pelo de siluro

y sólo arrancarlo de su barbilla.

Dios mío.

Y el puño de hélice.

Lo odio.

Me desgarré el mío hace tres años y todavía duele.

Y odio

Odio a los morenos.

Odio la forma en que hablan en las películas.

Quiero decir, debe molestarte a ti también, ¿cierto?

Oye, ¿a qué hora quieren practicar esta noche?

Creí que iban a tocar discos en Jones esta noche.

No, es mañana.

Tengo planes.

¿Esta noche con aquel viejo casado?

No es tan viejo.

Pero si está muy casado.

Amiga, desde aquí sólo se parece el papá de alguien.

Tengo la sensación de que es un poco más que eso.

- Sr. Beckworth. - Hola.

Soy la detective Frankie Graylin.

Lo sé. La he visto en televisión.

Grandioso. Así que, eh, hablemos del por qué está aquí.

Bien.

Como usted sabe, con su permiso,

registramos su camioneta,

y encontramos una hebra de cabello que pertenecía a Christie Dillon.

Correcto.

Ya sé que usted ya dio una explicación

pero me gustaría escucharla de nuevo.

Muy bien.

Acerca de, eh...

hace tres semanas,

fui al parque al final de mi calle para almorzar,

y vi a Christie ahí con una de sus amigas.

Creo que su nombre era Heather.

Y de todas formas, Christie estaba, eh, como ayudando, eh,

sosteniendo, cargando a Heather, quien cojeaba.

Christie se veía, eh, un poco abrumada,

porque tenían un par de bicicletas con ellas.

¿Y dónde estaba usted? ¿En una banca?

No, no, no. Yo estaba- estaba almorzando en mi camioneta

usted sabe, de frente al campo de softbol.

Muy bien.

Entonces, usted sabe, me bajé dela camioneta,

Y, eh, usted sabe, le pregunté a Christie

si ella, usted sabe, necesitaba ayuda.

¿Y usted la conoce? ¿La conocía?

Oh, claro, sí. No, llevo conociendo a Christie y su familia

desde que Christie era pequeña.

Usted sabe, he estado en su casa,

usted sabe, en fiestas un par de veces.

Hacemos una gran fiesta en el barrio el 4 de Julio.

Es un gran barrio.

- Entiendo. - Bien. Correcto. Está bien.

Así que, eh, resulta que la amiga de Christie

eh, su tobillo estaba bastante dañado

porque se cayó de su bicicleta, entonces eh,

subí las bicicletas a la parte trasera de mi camioneta

y llevé a las chicas de vuelta ala casa de Christie.

¿Y Christie se había subido antes a su camioneta?

Eh, no.