DC Super Hero Girls: Legends of Atlantis

Era un día tranquilo en el pueblo,

cuando de repente,

¡una sombra amenazante se cernió sobre el valle!

¡Jumpa, villana ruin!

¡Pagarás por tus crímenes, Jumpa de los Kangas!

¡La princesa Wonder Woman se encargará de ello!

¡Siren! Siren, ¿hemos llegado ya?

Llegaremos antes si creas una corriente, Mera.

Pero estoy cansada.

¡Llevamos así desde que dejamos Xebel!

Ya tienes el libro mágico, ¿podemos ir más despacio?

Te prometí que te daría un hogar.

Este libro nos ayudará a conseguir el tridente de Atlantis,

que controla el océano.

Con él nunca más volverá a faltarnos nada.

¿No podemos preguntarle al rey de Atlantis si podemos vivir allí?

Eres muy buena, pero nunca nos dejarán entrar.

Te tendrían miedo, por tus poderes sobre el agua.

-Y te alejarían de mí. -¡No!

Cuanto antes lleguemos,

antes tendremos un hogar.

¿Listo, Storm?

¡Espera, Siren!

¡Para, Mera!

Esta es la fosa.

Quiero probar algo que leí en el libro.

"Del mar surgirá mi ejército".

¡Siren, estás dañando al océano!

No escaparás de mi alga de la justicia.

¿Qué pasa?

¡Mar, cálmate!

¡Jumpa, avisa a mamá!

Yo soy una guerrera. ¡Tengo que luchar!

¡Ve!

Quédate ahí, chica agua,

o si no... O si no...

¡Cálmate! No funciona.

Siren, tienes que pararlo. ¡Cierra el libro!

¡No!

¿Quién es?

-Tenemos que... -Es de la superficie.

Querrá evitar que consigamos el tridente.

¡Fosa, cogedla!

-Por favor, ven conmigo. -¡Déjame en paz!

¡No!

Ahora perteneces al mar, amante de la tierra.

¿Quieres apostar?

¡El libro de las leyendas!

¡Mis hechizos! ¡Mi poder!

¡Diana! ¡Despierta, Diana!

Mamá, Jumpa... en el océano. ¡Había monstruos!

Tranquila, princesa, no pasa nada.

No tengas miedo. No hay ningún monstruo, ¿ves?

Ponte la capa

Solo has de soñar Y volarás

Ponte la capa

A volar

Y el mundo salvar

Ponte la capa

A veces no sabemos qué hacer

Piensan que somos normales

Nos escondemos Nos ocultamos

Nos perdemos Piensan que no valemos

Hay kryptonita Y a veces nos caemos

Pero volvemos a levantarnos Y a luchar

Ponte la capa

Solo has de soñar Y volarás

Ponte la capa

A volar Y el mundo salvar

Ponte la capa

Somos las superheroínas de DC

LEYENDAS DE ATLANTIS

Bien, hoy es el día de las presentaciones orales.

¿Quién empieza?

Hawkgirl...

Gracias, comisario Gordon.

Para mi proyecto, quería identificar este libro

que descubrí en mi viaje al extranjero.

¡El libro de las leyendas!

¡Por Hera! ¡No lo toques!

No puedo creerlo.

Oye, Raven, ¿es un libro del Inframundo?

Ya querría el Inframundo tener algo como El libro de las leyendas.

Es el manual de magia más poderoso

jamás creado.

¡Babs, suelta eso!

¡Que todo el mundo evacúe la zona!

¡Montad un perímetro y llamad a la policía!

Comisario Gordon, usted es la policía.

Lo siento,

pero no tolero cosas diabólicas en mi clase.

El libro no es diabólico, es poderoso.

Útil en las manos adecuadas,

pero en las erróneas, el mundo correría peligro.

¿Puedo ausentarme de clase

para planificar cómo evitar que este libro

caiga en manos de algún villano que contribuya

a la destrucción del universo?

-Yo también. -¿Y yo?

Por favor, papá.

De acuerdo, podéis iros.

¡Bien!

Estos jóvenes, siempre corriendo para salvar el mundo.

Supergirl, ¡caliéntalo!

ACTIVADO

¿Qué tal ahí dentro, Bumblebee?

Nadie podrá abrir esta caja fuerte.

Tenemos superfuerza y supertecnología.

Ahora solo necesitamos un poco de magia.

¡Hola, novatilla!

Cuando te pregunté si querías que te hiciera

el supertour por el insti, dijiste: "Tal vez luego".

Pues adivina, ¡ya es luego!

Tal vez luego... luego.

Mañana me va bien,

pero habrá que evitar la residencia de los chicos.

Martes de coles, miércoles de olores.

Pensaba en el 30 de febrero.

Hola, Raven,

ayúdanos a proteger El libro de las leyendas.

La caja fuerte.

Como es un libro mágico,

he pensado que solo aquellos con poderes mágicos vendrán a por él.

Si añadimos protección mágica

a la tecnología de Batgirl, será inaccesible.

No sé...

Mi magia es un poco impredecible.

Intentaré hacer lo que queréis.

Caja fuerte tecnológica activada.

Inténtalo, Supergirl.

Atención, detectado intento de robo.

Buen trabajo, Batgirl.

Admiro tus conocimientos tecnológicos.

Venga, chica kryptoniana,

volar, tu fuerza, visión de rayos X...

Ya querría yo tener tus poderes.

-Azarath... -¡Oye, "Raventurera"!

Iba a apuntar nuestra cita en la agenda

y, para mi sorpresa, no existe el 30 de febrero.

Harley, ahora estoy ocupada,

necesito concentrarme.

Vale. Cierro el buzón, echo el candado,

¡mis labios están sellados, ¡no hago ninguna mueca!

¡Cuidado!

Storm, iba a utilizarlas en la cena.

¿Y sorprendernos con algas por millonésima vez?

Alguien se ha levantado con la aleta izquierda.

Estoy harta de rebuscar comida.

Quiero festines y banquetes.

Eso ha estado muy bien.

Tu magia ha engañado a Storm.

Es fácil engañar a un tonto.

Mis ilusiones aún están débiles,

aunque me esfuerzo practicando.

Es el libro.

Ha sido activado.

Durante años he usado muchos conjuros para encontrarlo,

pero su poder estaba oculto.

Ahora me está llamando.

¡Debemos reclamar mi libro!

Con la ayuda de ese libro, por fin tendremos un hogar.

El hogar que mi querida hermana merece.

Pero tienes que ayudarme

para que podamos reclamarlo en la superficie.

¿Y si las malas personas de allí nos atrapan?

No permitiré que esos malvados pisatierra

tengan el poder del libro.

No te enfrentarás a ellos sola.

Quédate aquí, tenemos que recuperar un libro.

¡Batgirl!

Me siento como si me hubiera dado una descarga de 1937 voltios.

Poco a poco...

¡Batgirl!

Pero ¡qué clase de supermegabroma

es todo esto!

La magia de Raven ha intercambiado nuestros poderes.

¿Raven?

No, no, no...

No, no...

¿Adónde vas con tanta prisa, colegui?

¿Qué pasa con nuestro tour?

No puedo ser tu amiga.

Tengo los poderes de Supergirl.

Y yo tengo el impulso de reprogramar a Oráculo

para que reconozca mi voz,

revisar el sistema de mi nave espacial

y... ¿comerme un pastel de ruibarbo?

¡Tienes mis poderes! Exceptuando lo del pastel.

Hay que encontrar la forma de que recuperéis vuestros poderes.

Raven debería revertirlo.

-Ni hablar. -Estoy de acuerdo.

Yo tengo supervuelos que hacer.

Vámonos, Supergirl.

No me tires que soy frágil.

Qué par de locas.

¡Te he oído!

¡Hola, comisario!

¡Hola, papá!

¡365 kilómetros por hora!

¿Bárbara?