Black Clover (ブラッククローバー)

Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.

Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.

Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.

Pasukan Singa Kirmizi peringkat lima?

Komandan baru Pasukan Singa Kirmizi, Mereoleona Vermilion.

Dia kakak dari Fuegoleon yang saat ini belum sadarkan diri setelah melawan Mata Matahari Tengah Malam.

Lalu, dia adakan pelatihan yang berada di pemandian air panas di wilayah mana yang kuat,

dan menyeret Asta dan teman-temannya untuk ikut serta!

Tujuan Asta dan yang lainnya adalah pemandian air panas, tapi...

Aku takkan pulang.

Aku...

Apa yang kami perjuangkan takkan bisa didapat hanya dengan bermodalkan keberuntungan!

Aku pasti akan mendaki sampai puncak!

Dari semua pencapaian yang kami raih, terdapat sebuah impian di puncaknya!

Halaman 72 Api Saint Elmo

Wilayah dengan Energi Sihir yang Kuat "Gunung Berapi Yultim"

Meski aku bilang mau mendaki sampai puncak,

tapi aku sama sekali tak tahu caranya!

Aku harus bagaimana?

Kalau otot dan tekad tak bisa buatku keluar dari situasi ini,

tak ada lagi yang bisa kulakukan!

Kalau mendaki dengan cara biasa takkan bisa.

Cara biasa?

Kalau pakai cara yang tak biasa, berarti...

Dengan kekuatan itu.

Tapi bagaimana cara menggunakannya?

Waktu itu aku seperti kehilangan kesadaran.

Setelah sadar, langsung jadi begitu!

Aku tak mengerti!

Kepalamu sepertinya juga akan erupsi, ya?

Kau berpikir terlalu keras.

Benar juga.

Percuma saja kalau terus kupikirkan.

Waktu itu pun aku seperti tak memikirkan apa pun!

Pertama, konsentrasi dulu.

Kosongkan pikiran.

Berubah!

Sebaiknya kau memang pulang saja.

Lupakan yang tadi!

Bukan begitu!

Kali ini pasti benar!

Kalau kucoba, pasti bisa!

Kalau begitu, berjuanglah sekeras mungkin.

Baik!

Tak ada pilihan lain!

Aku akan berjuang dan terus berjuang!

Kalau tak salah...

Waktu itu bukannya aku tak berpikir sama sekali.

Aku nyaris mati.

Karena itulah, tanpa sadar...

Kalau begitu,

akan kucoba melompat ke magmanya!

Aku itu laki-laki yang berani menerjang ledakan apinya Salamander!

Hal seperti ini bukan sesuatu yang menakutkan!

Tidak, bukan begitu, tahu!

Itu nekat namanya!

Apa kau sudah lupa dengan perkataannya waktu itu?

Dalam situasi seperti apa pun, harus tetap tenang.

Aku berpikir dengan tenang.

Percuma!

Sama sekali tak terpikirkan apa pun!

Karena aku memang bodoh!

Ah, enaknya bisa punya pelindung Mana Skin!

Andai saja aku punya energi sihir...

Sialan.

Sudah lama aku tak iri pada orang lain begini.

Tidak, tunggu dulu, Asta.

Berhentilah merasa iri pada orang lain.

Padahal kau juga punya kelebihan sendiri.

Orang bodoh yang tak mengenali dirinya sendiri takkan bisa melakukannya!

Maksudnya tak mengenali diri sendiri itu...

Jangan-jangan, aku...

...belum memahami kekuatanku sendiri?

Hal pertama yang kumiliki itu

pedang antisihir yang hanya bisa digunakan orang yang tak punya sihir.

Sihir seperti apa pun bisa kutebas!

Tapi di tempat seperti ini takkan berguna.

Yang kedua adalah

aku punya kekuatan fisik terlatih agar bisa gunakan pedang ini.

Kalau mendaki gunung biasa akan membantu,

tapi takkan berguna di gunung berapi ini!

Yang ketiga adalah

aku bisa rasakan energi ki setelah mempelajarinya dari Komandan Yami.

Batu yang jatuh atau lava yang akan mengenaiku bisa kurasakan sih, tapi...

Ki?

Tatapan orang.

Suara napas orang lain.

Bau.

Gerakan otot.

Keberadaan samar seseorang.

Ki mampu merasakan berbagai tipe energi

yang dilepaskan manusia.

Setelah berhasil menguasainya, aku bisa gabungkan sihir dengan ototku untuk bertarung.

Jangan-jangan...

Kalau aku bisa rasakan energi ki-ku sendiri,

kekuatan itu...

Sudah kuduga.

Aku bisa rasakan sesuatu yang berwarna hitam merembes dan menjalar ke tubuhku.

Kalau bisa kualirkan dengan baik...

Dan memasukkannya lebih banyak dalam tubuh...

Alirkan seperti sungai.

Tidak, seperti lingkaran, ya?

Dengan begitu, aku bisa dengan mudah membayangkannya.

Begini.

Sip, bagus.

Teruslah mengalir ke dalam tubuhku!

Masih belum.

Masih belum!

Lebih banyak lagi!

Materi antisihir dalam pedang Asta mengalir dan memperkuat tubuh Asta,

lalu membuat tubuh Asta berubah.

Ini dia!

Aku bisa rasakan kekuatan yang meluap-luap!

Sip, aku bisa melesat ke puncak!

Tak bisa dihentikan!

Ini bohong, 'kan?

Serangan tadi tak mempan?

Makhluk Sihir Borula

Jangan takut!

Kalau mengalahkan makhluk ini saja tak bisa,

kita tak pantas jadi Kesatria Sihir!

Itu benar sekali!

Jadi, cepat kalahkan dia, Leopold!

Ya!

Eh, Noelle?

Bukankah sihir airmu lawan alami makhluk itu?

Kenapa malah menyuruhku?

Kau itu berisik, ya!

Untuk konsentrasi pada Mana Skin saja, aku sudah kesulitan, tahu!

Asta?

Wujud itu...

One Horn Bull Thrust!

Rivalku memang luar biasa!

Kau dapatkan jurus baru, ya?

Aura berwarna hitam itu akan kunamai Black Asta!

Eh, kau mau pergi ke mana?

Mana kutahu!

Gawat, gawat!

Aku tak tahu bagaimana cara menghentikannya!

Paling tidak aku melesat ke arah puncak, sih.

Itu...

Yuno!

Asta!

Aku langsung terjun ke dalam lava!

Tak kau selamatkan?

Tak perlu, 'kan?

Yang diincar oleh antisihir yang mengalir di dalam tubuhnya

bukanlah magma tapi energi sihir yang ganas!

Dia menarikku?

Tolong larilah!

Lari?

Dasar bodoh!

Berburu itu sudah jadi tugasnya singa, tahu!

Sihir Api:

Calidos Brachium!

Beliau memang hebat!

Si Singa Wanita buas itu masih saja sangat kuat.

Bagaimana caranya dia bergerak seperti itu di tengah udara panas begini, ya?

Oi, Nak, kau masih hidup?

Hebat!

Kakaknya Komandan Fuegoleon memang hebat!

Sepertinya kau sudah sedikit memahami dirimu, ya!

Tapi kau masih harus banyak berlatih!

Baik!

Meski tak bisa kukendalikan, kekuatan ini bisa kugunakan, lo!

Aku akan terus jadi kuat lalu lulus dari ujian kesatria kerajaan!

Akhirnya kalian semua sampai ya, dasar para kesatria bodoh!

Gunung Berapi Yultim ini akan berhenti meletus saat malam hari!

Harusnya kalian sudah sampai sebelum itu terjadi!

Kalau terus begini, kita takkan bisa rebut kembali peringkat pertama!

Siapa pun yang tak bisa mencapai puncaknya sebelum tengah malam,

besok harus mengulanginya lagi!

Baik!

Aku sampai di sini sebelum matahari tenggelam, tapi aku akan mengulanginya sekali lagi.

Tidak, aku akan mengulanginya sampai 100 kali!

Lalu aku akan jadi lebih kuat dari Kakak!

Lemah!

Ulangilah sampai 10 ribu kali!

Baik!

Sip!

Kalau begitu, kalian semua kuizinkan masuk ke pemandian air panasnya!

Pemandian air panas, ya.

Jadi teringat saat aku mandi air panas setelah latihan di Desa Hage dulu.

Tapi di mana pemandian air panasnya?

Wah, keren!

Air panasnya mengalir ke luar!

Lalu, menjadi kolam yang sangat besar!

Jadi, ini pemandian air panas di Gunung Berapi Yultim?

Sulit dipercaya!

Khasiat pemulih dari pemandian air panas ini adalah yang terbaik di kerajaan kita!

Tapi tak pernah ada yang mau menggunakannya,

jadi, kami selalu menguasainya.

Padahal tempatnya mudah dijangkau!

Orang normal mana ada yang mau mati hanya untuk naik ke sini.

Nah, para kesatria bodoh, buka baju kalian!

Kak Mereoleona, meski disuruh melepas pakaian kami...

Para kesatria wanita juga ada di sini,

tapi bagaimana, nih?

Apa kami akan mandi bersama?

Mau namanya meringue atau jus jeruk, dia itu apa-apan, sih?