Year One

____השנה הראשונה____

.ראית אותו? נראה לי שפגעתי בו

.החזרזיר הקטן הזה היה מהיר

.היי חבר'ה, כולנו תפסנו אותו, כולנו נקח קרדיט

.כואב לי הצד- .פגעת באנמברגסי-

.אני די בטוח שזה היה שם כשהוא יצא מהכפר

.זאת לא החנית שלי

..לחנית שלי יש נוצות .אוקיי, לזאת יש נוצות

.אוקיי, זאת החנית שלי .מצטער, בנאדם

.יופי. שתי חניתות .כוח הרג כפול

.תודה רבה .בפעם הבאה, אל תחסום לי את המטרה

..מה? לא אמרתי ..נו באמת, לא אשמתי

?מי עומד מול חזיר-בר בציד

.היי, הנה אתה

.אני לא חושב שאתה רוצה להאסף .אתה רוצה להאכל

.היי, מרלאק

טוב, עכשיו לא יהיו תותים .בסלט הפירות, כולנו מפסידים

?היי, מה קורה

.ציידים חושבים שהם כאלה מגניבים ..אתה יודע, הם

?הם חושבים שזה לא מאתגר .ליקוט, זה מאתגר בצורה קיצונית

אתה חייב למצוא את הפירות .עם הכי פחות חרא של ציפורים עליהם

...ולשים אותם בסל

?הם מציקים לך

,אם הם מציקים לך .אני אסדר את זה

?בסדר. כן, תעשה את זה- .כן, אתה צודק-

.נחליק את זה הפעם

בפעם הבאה הם ירגישו את .חודה של החנית הקצרה שלי

?מה קרה לחנית שלך- .שיניתי אותה. הפכתי אותה לקצרה-

.היא קלה יותר, כלי נשק יותר טוב ..בכל מקרה

.הו, הנה מאיה .אני הולך לדבר איתה

.אני תכף חוזר .אלא אם כן משהו יסתדר נורא טוב

.היי מאיה- .היי זד-

מה אני צריך לעשות ?כדי להפוך אותך לאישה שלי

תראה, אתה גבר מיוחד .יש לך הרבה אישיות

כששהורים שלי נהרגו .ע"י להקה של כלבי-פרא

עזרת לי מאוד ..לראות את הצד המצחיק

"לא, לא! הוא תפס לי את הקרסול"

"רד ממני" .זאת אימא שלך

.אז כן, אתה מצחיק אותי .אבל זה לא מספיק

.אני בחורה שמרנית

אני צריכה גבר שיכול להגן .ולשמור עלי

?למה את מתכוונת ?כמו מרלאק

טוב, אני מתכוונת, הוא באמת .הצייד הכי טוב בכפר

.בר-ויכוח- .הייתה הצבעה-

.אולי אני לא הצייד הכי טוב

.או מלקט- .כן, או מלקט-

זד, אלו שתי העבודות היחידות .שיש לנו פה

.אני יכול לדאוג לך ?זה נראה כאילו אני גווע ברעב

.באמת ?תגידי לי שאת יכולה לסרב לזה

.תני לזה רגע. תני לזה לעבוד עלייך

.הו, כן .בלי ספק יכולה להגיד לא- לזה

?מאיה. אני יכול להפגש איתך אחר-כך

?אני חושבת שאני צריכה ללכת לשטוף את השיער

.שטפת את השיער שלך בשנה שעברה

.הלילה, אנחנו חוגגים

.מאיה. בשבילך

.תודה, מרלאק .עוד ראש של חזיר-בר

.זה בצבע אחר- ..כן זה-

.השארתי את הלשון בפנים- .כן, זה ממש נחמד, מרלאק-

.תראה את מרלאק מפלרטט עם מאיה .הוא לא מכיר אותה בכלל

הראש הוא אפילו לא החלק הכי .טוב של החזיר

.זה השומן של הגב, טיפש גוש שרירים מפגר

.היי אמה, היי אמה, היי אמה

.כן. היא אפילו לא יודעת שאני קיים

יש איזה 60 אנשים ..בכפר הזה. אני מתכוון

אתה צריך ממש להתאמץ ..כדי לא לדעת שמישהו קיים

.אני ממש רוצה לשכב איתה

.אני לא רואה את זה. היא חמודה .אבל לא נראה לי שהייתי שוכב איתה

,היא אחותך. אני מתכוון .זה יהיה כמו לשכב עם אימא שלך

.מה שהיה טעות גדולה .אני מבין את זה עכשיו

,אתה חושב שזה לא יהיה מוזר בבוקר שאחרי .אבל.. תאמין לי, וואו

?שמע, אתה רוצה להרשים את אמה .תרקוד איתה את ריקוד הפוריות

?שמע, אתה רוצה להרשים את אמה .תרקוד איתה את ריקוד הפוריות

..בחגיגה הלילה .ואז תגרור אותה לבקתה שלך

,הבקתה שלי מבולגנת כרגע ?ומה אם היא תאבק

.תן לה מכה קטנה בראש .נשים מגיבות לזה

.אני עדיין גר עם ההורים

אני לא רוצה שהם היו ערים כל הלילה בגלל מהומת הסקס שאני אקים

.יחפרו לי בבוקר .היא אוהבת רק ציידים

.היא לא אוהבת לקטים .היא לקטית בעצמה, זו האירוניה

.היא לקטת עם שנאה עצמית

.היא די מבקשת את זה- .לא הייתי מפרש את זה ככה-

טוב, עכשיו היא ממש מבקשת .שיתקעו לה קוצים

.היי, היי... סקוואנטו .תעשה טובה

.יש לך את כל היער

למה כולם חייבים לחרבן .ממש מאחורי הבקתה שלי

יכול להיות שאני טועה אבל נראה ...לי שכל החרא באזור

מדשן את האדמה ונותן לעלים... .מגע רך יותר לניגוב

.זה לא שאף אחד לא מכבד אותך .לא שמעתי את זה מאף אחד

.נמאס לי. בוא נלך

?לאן אנחנו הולכים .אנחנו לא אמורים ללכת כל כך רחוק

נמאס לי שכל הכפר הזה .מתייחס אלי כמו לבדיחה

?אתה יודע מה אני הולך לעשות- .להחליף כפר-

.לא. אני הולך לשנות את הראש שלי

.אני לא חושב שזה אפשרי .הראש שלך מחובר לגוף שלך

.לא את כל הראש .אני מתכוון, רק את המחשבה

.מחשבה

אל תגיד לי שאתה חושב .לאכול את הפרי האסור

.זה בדיוק מה שאני חושב

.זד, זה עץ הדעת של טוב ורע

.אתה לא אוכל ממנו .זה אסור

.אבל למה זה אסור

?מה הם לא רוצים שיהיה לנו

.זה לא הפרי. זה בנוגע לחוק .זה בנוגע ללעשות מה שאומרים לך

אנחנו עושים מה שאומרים לנו .כל החיים

?איך זה מסתדר- .אני אוהב לעשות מה שאומרים לי-

זה נותן ליום שלי .קצת סדר נחוץ ביותר. חכה

.זד. עצור .זאת רק חתיכת פרי

.לאכול פרי .זה לא הולך לשנות לך את החיים

?מה אם זה פרי קסום

מה אם זה יהפוך אותי לאיש ?החכם ביותר שהכפר ידע

.זה רף די נמוך

אז כל הציידים יהיו .חייבים להשתחוות לפני

.ומאיה תשכב איתי

?אז זה העניין ?לשכב עם מאיה

.יש לי יעוד .אני הולך לגלות מהו

.תניח את הפרי ?מה אם מישהו יראה אותנו

הם יקלפו מאיתנו את העור .ויקשרו אותנו לתל-נמלים

.עכשיו עשית את זה

.יש לזה מין טעם ידעני

?יש לזה מין טעם אסור .כי זה מה שזה

.הו, אני בלי ספק מרגיש משהו- ?מה-

.דבר ראשון, פחות רעב .אבל גם יותר אינטלגנטיאי

.זה כאילו .אני מרגיש כאילו אולי אני יודע הכל

.שאל אותי משהו. כל דבר. קדימה .נסה אותי. קדימה

?בסדר, לאן השמש הולכת בלילה

.מוותר. השאלה הבאה

?אוקיי, מאיפה באים תינוקות- .מוותר. השאלה הבאה-

.יש נחש על הרגל שלי- .בצורת שאלה-

?יש נחש על הרגל שלי

.נכון- ?מה לעשות-

יש לי הרבה רעיונות. יש לי .שפע של רעיונות בנושא

.הוא מועך אותי- .אתה יכול לדחוף אצבע לחור שלו-

אתה יודע מה, אתה יכול לאכול אותו .לפני שהוא יאכל אותך. נסה את זה

.תאכל את הנחש ראשון .זה מה שהמוח החדש שלי אומר לי

.הוא מתכונן לאכול אותי- .לך על העיניים-

.הוא גדול

.זד, בבקשה תעזור לי

.אני מת בתול

.חכה כאן .אני הולך לאכול עוד פרי

.זה היה יום די קשה בשבילי- .כן, חייב להיות משהו יותר מזה בחיים-

זה המון. אני לא חושב שאני יכול .להתמודד עם הרבה יותר מזה

.אין מצב. תראה את האנשים האלה

.הם כמו חיות .אנחנו הרבה יותר טובים מזה

עכשיו שאני חכם יותר .אני הולך ישר לפסגה

.אני לוקח אותך .אתה הולך להיות יד ימיני

ראיתי מה אתה עושה .עם יד ימין, לא, תודה

?אתה לא תוהה מה יש מעבר להרים

?אין שום דבר מעבר להרים, אוקיי

זה סוף העולם. כולם יודעים .את זה. אתה תפול

?אבל מה אם זה לא

...זה גורם לבטן שלי ל

חשבתי הרבה מאז .שאכלתי את הפרי הזה

?למה יש פירות? מה זה פרי

.זה משהו שאנחנו אוכלים ?למה אנחנו אוכלים

?מה אנחנו? מה אנחנו ?למה יש לי את אלה

.הכל מוזר

,כשאתה באמת עוצר ומסתכל על זה .הכל נהיה ממש, ממש, משונה

?למה אני מדבר? מה זה

השפתיים שלי נעות .ואז משמיעות צליל

.ואתה יודע למה אני מתכוון...

.מעיף לי ת'מוח

.זה נשמע כמו דיבור פרי שגעון .אני לא רוצה לשמוע את זה עכשיו

.היא נראית טוב הלילה

.תעשה את זה, גבר. תרקוד למענה

.אני לא יודע .הם עושים את ריקוד הצבוע

.לא הכי חזק שלי

?מה, אתה צוחק עלי .יש לך ריקוד צבוע מדהים

.קדימה. ריקוד הצבוע

.כנס לזה

.על הראש

.אני הולך לאכול .אני אחזור

.אבא שלך היה צייד דגול .אבל אתה, אתה כמו ילדה קטנה

.טוב, מרלאק

אנמברגסי אומר שהוא .ראה אותך בגן

באמת? טוב, מה אם אני אגיד .לך שאנמברגסי שקרן

.ראיתי אותו אוכל את הפרי האסור

.אה, זה

?היי, מה הולך כאן- .אני אהרוג אותך-

.הו, כוכב נופל, הכי מעולה

?באמת אכלת את הפרי- ?ביס אחד, מה הסיפור-

.אתה לא אוכל את הפרי

.זה החוק הראשון מתחילת הזמן

מאז שהצב האדיר יצא מהמים .עם הארץ על גבו

אני יודע, אבל אני קצת .מבולבל לגבי הפרטים

.אסור. הפרי האסור

אכלת ממנו... עשית את הדבר היחיד .שאתה לא אמור לעשות, אסור

אבל המילה "אסור" מרמזת שיש .קצת מרחב תימרון

."אין שום מרחב תימרון ב-"אסור .אתה מקולל, גבר

.אם תשאר כאן, כולנו מקוללים .אתה חייב לעזוב

?לאן אני אמור ללכת- .אני לא אכלתי את הפרי-

.ידיי קשורות

.אני יודע שאני מתנהג כמו זין עכשיו, גבר .אבל אני רק מנסה לעזור לך

האם אני מזהה קמצוץ קנאה ...בגלל שיש לי עכשיו

את הידע של טוב ורע... .ולך לא

אתה חושב שזה קל להיות כוהן-הדת ?של הכפר הזה

אתה חושב שאני אוהב לשים על עצמי ?ראש של חזיר בכל בוקר

.לשים עצם דרך הפנים שלי

אני יודע שאנחנו מכירים זה את זה .הרבה זמן, זרקנו אבנים ביחד

נהנו ביחד, בנאדם ...אבל אני לא יכול להיות