Secrets of State (Secret Défense)

FRAM TIL DU SELGER SJELEN DIN TIL DJEVELEN,-

VIL DJEVELEN FORSØKE Å KJØPE DEN.

Neste mandag, tre timer.

Jeg vil nyte min engel før jeg drar hjem til Libanon.

Det går ikke.

Det gjør det.

Har du vært i Beirut noen gang, Lisa?

Lisa fins ikke mer, dette var siste gang.

Vi ses på mandag, Lisa.

De kan ikke bare kaste deg ut på gaten.

Hvor mye skylder du?

Snart fem måneders leie.

Hvor mye blir det? 3000? Jeg kan betale det for deg.

Det skrapet har gitt meg nok problemer!

Du må gjøre alt for agenten.

Omgås mange uker med ham uten å dra hjem.

Bli kjent med kona og memorer barnas fødselsdager!

Legg ditt eget liv til siden!

Du får ikke se ham som et menneske.

En agent er ikke noe menneske, men et våpen.

Ved Allah,jeg har gode nyheter.

Vår emir, sjeik og mujahid, islams løve,-

-Osama bin Laden, må Allah beskytte ham,-

-har bedt meg framføre de gode nyhetene-

-til det muslimske folket og mine mujahedinbrødre.

Salafistgruppen for preken og strid har blitt enige med qaida al-jihad.

Prise Allah, prise Allah!

Vi takker Allah for vår samlede gruppering-

-som vil sette seg fast i halsen på amerikanere og franskmenn med flere-

-og forårsake smerte, uro og nedstemthet-

hos de vantro franskmennene.

Vi ber ham om å vise våre brødre veien.

-Hva sa han om Frankrike? -De skal få lide.

Frankrike koloniserte landet vårt-

og forbød kvinnene våre å bære slør.

Ut herfra!

Ut med deg!

De slåss mot våre afghanske brødre og tegner karikaturer av profeten.

Fins det noe positivt å si om Frankrike?

De har Zidane, han er best.

Det er det beste Vesten har å tilby.

Frankrike skal få betale alt de skylder oss.

DAMASKUS, SOUK AL-TAWIL

STOPP KRIGEN | IRAK

Morgenmøte 13. januar 2008.

Strategi-, etterretnings- og operative sjefer er til stede.

En agent i Damaskus har avslørt planer om et angrep mot Frankrike.

-Er kilden troverdig? -Ja, definitivt.

70 % sannsynlighet.

-Kan jeg få mappen? -Gi meg 15 minutter med presidenten!

Dette er en overhengende trussel.

Betyr "overhengende" at det ikke kommer til å skje?

Hvis det utenkelige inntreffer, får du gråte en skvett-

-før du informerer presidenten. Han kommer nok til å forstå.

Er kilden i Midt-Østen?

Befinner kilden deres seg i Midt-Østen?

Ja, selvsagt. Vil du vite hvor?

Vi prøver nærme oss regimet der,-

-og kan ikke risikere en diplomatisk skandale.

Det forstår jeg.

La terroristene holde på så vi kan fortsette å være venner!

-Hva vil du, Fouche? -Infiltrere dem.

Jeg trenger økonomisk støtte på tre millioner.

Du får ingenting om du ikke kan bevise at det er på alvor.

Skal de bevise at de mener alvor? Det innebærer et attentat.

Institutt for østerlandske språk.

Yalidzin, 11 av 20. Brukbart.

Le Sentier, 6 av 20. Skjerp deg.

Asloum, 10 av 20. Bedre.

Sibaut, nesten 0.

Bellanger, 9,5 av 20.

Må jeg gå semesteret om igjen på grunn av et halvt poeng?

Du er dårlig i arabisk. Trodde du at du ville klare deg?

Jeg var bare et halvt poeng fra!

Du kan ikke gjøre dette!

Jeg kan skrive fem i stedet, så slipper du å gremme deg.

Hvis jeg ikke får min eksamen, kan jeg ikke begynne å jobbe.

Jeg skal jobbe som tolk i De forente arabiske emirater.

Drache, 16. Godt jobbet.

Vær så snill, herr Djouri... Gi meg en sjanse til.

-Jeg kan ta prøven på nytt. -Et arabisk ordtak lyder...

"Når diplomatiet mislykkes, send en kvinne!"

Et fransk ordtak lyder: "Drøm videre!"

Det var stygt gjort av ham.

Han er sånn mot alle, hvis det er noen trøst. Han er en idiot.

Jeg heter Jérémy. Jeg kan hjelpe deg.

Takk, men jeg er en stor jente.

-Jaså? Hva betyr det? -Jeg er for gammel for deg.

Jeg burde ikke fulgt etter deg, men da jeg så deg...

Vet du ikke hva "nei" betyr?

Hvor lenge kommer du til å leve? 110-120 år? Jeg ber om to timer.

Kan du gi meg to timer av dine 120 år?

Jeg vil vite hvem du er, hvor du kommer fra og hvor du skal.

Så skal jeg la deg være i fred.

To små timer.

LILLE, NORDRE FORSTAD

Stikk av!

-5-10 gram? -Gi meg 20!

-Ikke 50 som forrige uke? -Nei, det er for mye.

-50 blir bra. -Nei, bare 20.

-Jeg vil ha pengene først. -Ikke kødd med meg.

-Fram med pengene. -Jeg vil se stoffet.

Jeg skal gå og hente det.

Helvete! Politi! Stans, for svarte!

Ikke rør meg, din jævel!

Hold kjeft!

Ser du den nye fyren? Han i grå jakke.

Ut herfra! Forsvinn!

Stikk av, for svarte!

Hei, søta... Er du ny her?

Vil du bli bitchen min?

Hold opp!

Hold opp, for pokker!

Hold opp! Slutt!

Jeg heter Aziz. Karene mine så dem.

Se på meg.

-Hva er det som foregår? -Ikke noe, vi tørker gulvet.

Hvis han skal overleve her, vil han trenge vår beskyttelse.

Du skal flytte.

Dette er ditt nye hjem. Gjør plass for den nye typen!

Dette er mitt territorium, og her svikter vi ikke hverandre.

Her er prinsessens kaffe.

-Hva er klokken? -Sju.

Vi ses i kveld.

-Gratulerer! -Pappa! For en overraskelse!

Du virker ikke glad for å se meg.

Vi har fest, jeg trodde ikke at du skulle komme.

Jeg er glad å få treffe deg.

-Dette er Diane. -Er det du som fanget hjertet hans?

Takk for at du kom...

Ikke gå ennå. Vil du ha en drink?

Hun er omtenksom.

Jeg selger vin til utlendinger uten følelse for smak.

Jérémy sa at du må gå et år om igjen, det må være tøft.

En god jobb og et år av livet mitt går opp i røyk.

-Jeg får finne noe annet. -Det kommer du til å gjøre.

Du kanskje kan gå tilbake til din gamle jobb?

Din venninne Lisa...

Ble hun i Grenoble eller fulgte hun med deg hit?

Jeg kjenner ingen som heter Lisa. Hva snakker du om?

Trodde du at ingen ville kjenne deg igjen uten parykken?

Jeg bryr meg ikke om hva du gjør for å ha råd til college.

Min sønn er forelsket og han vil ikke sette pris på sannheten om deg.

-La ham være i fred. -Hva skjer ellers?

Får jeg bøter? Blir jeg kastet ut?

Vi kan kanskje inngå et kompromiss.

Jérémy!

-Hva er det? -Kom her.

Diane har triste nyheter.

Hun skal reise.

Hun skal tolke så jeg forstår hva mine arabiske klienter sier.

Som du skremte meg!

Jeg må gå nå.

Vi ses klokken seks på mandag, Diane. Jeg kommer og henter deg.

Gratulerer med dagen, min sønn.

Skal du virkelig jobbe med ham?

Jeg kommer straks.

Pleier du å rive folk ut av sengen? La meg være!

Skal jeg tolke for en vinselger? Jeg er ikke interessert!

Hvem har sagt noe om å tolke?

Hva faen er dette?

Hvor er vi?

Skal du ikke svare? Hvor er vi?

Ut.

Gå ut av bilen. Rom 12.

Ikke der, da sitter du i veien for meg.

Bli sittende.

Jeg heter Alex.

Dette er den franske sikkerhetstjenesten.

Dere skal bli infiltratører. Seks ting dere ikke får glemme...

Dere skal jobbe under dekke med alt hva det innebærer.

Oppretthold deres dekke så dere ikke avsløres.

Skygg uten å bli oppdaget, lær dere språket flytende!

-Lær dere litt selvforsvar! -Unnskyld?

Angående selvforsvar...

Ok...

Hvordan så gjerningsmannen ut? Øyenfarge? Hvilket våpen brukte hun?

Hvor mange skudd avfyrte hun?

Leila vil være instruktøren deres de kommende seks månedene.

Det er viktig å bestyrke alle mistanker med faktaopplysninger.

Skriv inn navnene deres!

Det handler ikke bare om talent, vi har sjekket dere grundig.

Det er bare kaudervelsk. Har du lest dette?

Ikke rør Koranen uten tillatelse og rene hender! Er det forstått?

-Er du interessert i loven? -Loven?

Jeg driter i loven!

-Det er på grunn av den jeg er her. -Jeg tenker på Sharialoven.

Den eneste sanne veien. Når man har funnet den,-

går man seg ikke vill mer.

Du lærer fort.

Hvilken jobb passer best som dekke?

-Advokat, revisor eller tannlege? -Advokat er for risikabelt.

Da er man selv et mål.

Tannlege passer best.

Alle stoler på folk innen helsevesenet.

Tannlege er slett ikke særlig bra.

Folk har tannlegeskrekk og må man trekker en tann, er det kjørt.

Identiteten vår ligger i fellesskapet.

Brødrene dine beskytter deg og du beskytter dem.

-Fra hvem da? -Sånne som du.