The Odd Life of Timothy Green

ll الحياة الغير طبيعية ll "(لـ (تيموثي جرين"

تمت هذه الترجمة بواسطة ll KiLLeR SplDeR - محمود فودة ll مشاهدة ممتعة TAGS By: m7md22

و (سينثيا جرين)؟)"

.أجل - ".من هنا رجاءًا -"

"مـكتب التبني"

.(حسنُ، (جيمس) و(سينثيا جرين .(الذين يقطنون في شارع (أوك لان)، (ستانلي فيل

.أجل

مهلاً، أنتم لم تُجيبوا .على ما سيُؤهلكم

.نحن نعرف، لم يكن هُناك مساحة كافية - .لدينا الكثير كي نحكيه -

!وأيضاً هُنا في الصفحة الرابعة

ردا على، "ما هي الخبرة أو الخبرات ".التي تجعلكم أفضل لهذا

!لقد كتبتم "(تيموثي)" فقط

.أجل

الفرصة التي لديكم هو . تقديم كل ما لديكم على هذه الطاولة

.نحن نوافق

هذا هو السبب الذي نود .فيه استغلال وقتنا كي نُخبرك بقصتنا

.حسنُ

.هناك أمر واحد فقط - .سوف تجدين صعوبة بتصديقه -

بدأ كل هذا في أيلول الماضي" كنا نُحاول لسنين عِدة

"وأعطتنا الطبيبة (هانت) الأخبار في النهاية..."

قبل أي شيء، ليس مُمكناً .أن تحاولوا أكثر من هذا أو تفعلوا المزيد

لقد جربنا كل احتمال طبي .متوفر لدينا وقد كلفكم الكثير

ولكن حتماً ستأتي اللحظة .التي يجب أن تتقبلوا

.أنا آسفة للغاية

!انتظروا

!هيّا يا عزيزي، هيّا

هل تستطيع الضغط على الزر من أجلي؟ .اضغط عليه هُنا

أحسنت! ماذا سأفعل بدونك؟ .إلى الدور الخامس العلوي

"لذا عُدنا إلى المنزل"

وعُدنا إلى عملنا" "وأكملنا يومنا

.سنحصل على جرو

!ولكن لا أريد جروً

"أنقذوا المصنع"

.وداعاً - .وداعاً -

.(مرحبا يا (تومي - .تفضل، أراك بالداخل -

.أحسنت صُنعاً

كأي قصة، مصنع (ستانلي فيل) للأقلام .هذا المتحف وهذه البلدة بدئوا بحلم

، الراعي) .هذا هو المكتب الأصلي، من هُنا رجاءًا

هل أنتِ جائع؟

مرحبا يا أختاه، أنا أتفقدك فحسب .كي أتأكد من أنكِ مستعدة للغد

كنا مُستعدين للإستضافة، الأطفال .ابتاعوا شواية جديدة، لن تُصدقي هذا

مرحبا، هُنا (ألن رست) من مشفى راهبات الرحمة

رجاءًا أعد الاتصال بنا .من أجل المبلغ المُستحق، شكراً لكم

.عزيزتي

.سوف نستمر

كما ترون لدينا بعض السِماد هُنا ولكن من أجل الحصول على تربة خِصبة للنمو

.وبراعم جيدة من أجل حديقتك...

فعليك الحفر إلي عمق... .جيد ما بين 12 إلى 18 بوصة

.لا أستطع فعل هذا، لا أستطيعالاستمرار- .إذن ابتعد من الطريق -

لأعوام كُنا نفكر كيف سيكون .شكل ابننا. - لا تفعل

بإمكانناالاستمراربالغد، ولكن الليلة

هل نستطيع الحصول على فتى؟... - .لقد سمعت ما قالته الطبيبة -

.اترك الأمر، استسلم - !ها نحن مُجدداً، لا نستسلم أبداً -

.ابننا لا يستسلم أبداً

أتعلمين أيضاً بماذا أفكر؟

.لا أستطيع - .ابننا، سيكون لديه قلبكِ الكبير -

.(هذا لي مُضحكاً يا (جيم - .ابننا سيكون مُضحكاً -

لا يسخر من ضحك الآخرين أو يتجشأ أو يُصدر صوتاً مُضحك

ولكنه مُضحك مثل - .(مضحك مثل العم (بوب -

.(مضحك مثل العم (بوب

أتعرفين ذلك النوع من الأطفال الذي يُؤمن دائماً

.شخص صريح، أنت تُريد شخص يقول الحقيقة - .أجل، أريد شخص كهذا -

!ولكن ابننا لا يُمكن أن يكون مثالي

أنا لا أريد واحد من هؤلاء الأطفال المثالية المزعجة. - ما رأيك بهذا؟

!صادق الخطأ

!أجل، لدينا فائز - !أجل، أجل -

هل يكون ابننا مُحب للموسيقى؟ .بالتأكيد -

عازف مزمار مثلك، مُحب للطبل مثليّ - .لا أعرف نوع الآلات المطلوب -

.كل ما أعرفه بأن ابننا، ابننا سيكون صاخباً

!هذا رائع - !ابننا صاخب -

!اكتب هذا

ذو القلم) -

.أجل، الزجاجة نصف مملوءة

.يُحب ويتحاب - إلى أي مدى تتخيلين ابننا كرياضيّ؟ -

.لقد كُنت هدافاً سيئاً - .هذا ليس صحيحاً -

.لقد كُنت سخيفة جداً

حسنُ، ما رأيك بهذا؟ ما رأيك بهذا؟ لآخر مرة، ابننا فتى مُدهش

.سيقوم بإحراز الهدف الفائز

!(أحسنت يا (جرين - !أجل!، هذا ابننا -

والأن ماذا؟

!إنها تُمطر

.كل شيء سيكون على ما يُرام - عزيزي، هل قلت شيئاً؟ -

لقد قلت نحنُ

ماذا؟

.أعتقد بأنه رحل

!(جيم)

.مهلاً، مهلاً

.مرحبا

.مرحبا - .مرحبا -

.(أنا (تيموثي

!هذا اسمُ عادي

حسنُ، هلا ذهبنا لنُنظفك؟ - أجل، هل لديكم منشفة؟ -

.أجل، لدينا - .أجل -

.هذا يبدو جيداً

هنا الطوارىء، ما هي حالتك؟ - أجل، أنا أريد الإبلاغ عن شخص مفقود -

.(هُنا (جيم جرين)، شارع (32 أوك لاند .مرحبا يا (جيم)، أنا (مارتي) من المصنع -

.أنا أتقاضى بعض الساعات الزائدة !(مارتي) -

يُوجد بحوزتنا ربـاه!، لا أعرف كيف أقول هذا

هل قام أحد بالإبلاغ عن شخص مفقود

؟، (جيم) هل أنتَ معي؟) - .لقد هربت من المنزل مرة -

.ولا أتذكر السبب، ولم أبتعد كثيراً

ماذا عنك؟

هل هربت؟ - .لا -

هيّا، مُتأكدة بأنك والديك قلقين عليك و

!أتساءل

، عزيزتي)

.هُناك شيء عليكِ رؤيته - .في الوقع أنت من عليكَ رؤية هذا -

.مرحبا

!أنظر لِنفسك وأنت نظيف

هل هذه - .أجل -

.رجاءًا لا تسألوا عن أوراقي

.حسنُ - .لا -

.ولكن بإمكانِكُم النظر إليهم إن أحببتم

!لا يُوجد لدى الجميع هذه - .أجل -

هل تمانع إن ...؟

.آسفة

والأن رأسي يتسابق .على أكثر من سُؤال

.عزيزتي، عليكِ النظر في الفناء الخلفيّ

.سأذهب للخارج وأعود حالاً

.مرحبا - .مرحبا -

.إنذار خاطىء

.اعتقدنا بأن لدينا لِص

ولكنه كان مُجرد راكون، ونحنُ قمت بمُطاردته، لذا الجميع

.كل شيء بخير - أمُتأكد من هذا؟ -

.أجل، متأكدين، كل شيء على ما يُرام

هل هُناك أمر لم تُخبرنا به يا (جيم)؟ - .اجل -

لا، لماذا؟

!بحقك يا (جيم)، لدينا تقنين للمياه

أغلق رشاشاتك جيداً .وإلا وضعنا هذا في الشريحة

!ولكنا أمطرت

لا، لم تُمطر، هذا إن .لم تمطر في فِنائك أنت فقط

ومن يعرف؟ جُنوني، أليس كذلك؟

.حسنُ، إنه يوم حظك - .أجل إنه كذلك -

.أجل هكذا، لقد قُمت بالفكرة الصحيحة

.إلى الخلف، للخلف، هكذا

.شكراً لكِ - .على الرحب -

، نحن فعلاً نحب تناول الأكل الطازج والصحي . الكثير من الخضروات من حديقتي الخاصة

أعتقد بأنني أعرف الطماطم جيداً .وأقوم بتعليبها كثيراً

ولكني أيضاً أؤمن بالوجبات .الليلية السريعة

مرحبا، كيف الحال؟ - .بخير -

.(هذا (جيم) وأنا (سيندي

أجل، وأنت حر بأن تدعونا

.(سيندي) و(جيم) - .(سيندي) و(جيم) -

ولماذا أفعل هذا؟

لا يُوجد مشكلة، بإمكانك دعوتنا بـ

.(تَدعونا بالسيد والسيدة (جرين - .(سيدة (جرين -

لا يُوجد الكثير من الناس يفعلون هذا ولكن أمي، حقاً؟ -

.أبي

هل بإمكاني التحدث إليك يا (جيم)؟

"لقد دعاني بـ " أمي - .أجل فعل -

. "ودعاك بـ " أبي - .أجل أعرف، أعرف -

كان هناك أسماء أربعة وخمسين فتاة في القائمة واسم لِولد واحد كان

.(تيموثي)

هل هو ابننا؟ - .يُراودني هذا الشعور -

.احترس - .أجل -

.احترس

.ها أنت الأن

وكأن كل شيء حدث فجأة" ."كل شيء تغير

"لقد كان كل شيء، حتى الأوراق -" "لا يهم من أين جاء" -

."فقد كان لنا" - ."أجل، لقد كنا له" -

."وكنا عائلة" - ."كنا عائلة" -

هل فقدناكِ؟ هل تزالين معنا؟

إنه جنوني بعض الشيء، صحيح؟ - .لقد سمعت ما هو أكثر جنوناً -

حقاً؟ - .لا -

لقد قلتم بأن هذا وقتكم .وأنتم من اختار

.لدي كلمتان فقط لكم، الساعة تدق

.حسنُ - .حسنُ -

لذا

أعتقد بأنها نسيت - .أنتِ مُبكرة دائماً -

!مرحبا

.مرحبا - !مرحبا يا هذا -

.(أنا (تيموثي - .(سعيدة بمقابلتك يا (تيموثي -

!(جيم)

.لقد جئت هُنا ليلة أمس، جئتُ من الحديقة

!هذا غير معهود - !مرحبا يا أختاه!، حسنا -

أنا سعيدة بأنكم يا رفاق !التقيتم، (جيم)! - نعم

!(أنا قادم، مرحبا يا (بريندا - من هذا؟ -

هل جئنا مُبكراً؟ - !ربـاه -

.لا أعتقد هذا

؟)

.ها نحنُ

!(جيم) - .أنا أقوم بها -

حسنُ يا فتى، أمستعد لمُقابلة بعض الناس؟

جيد، لأننا لسنا مُستعدين .أجل، أجل، جيد

.حسنُ - .حسنُ -

والأن، كل الأطفال الذين ستُقابلهم .اليوم جاءوا جميعاً من بطون أمهاتهم

بينما جئت أنت من - !الحديقة. - أجل -

لا أعرف عنك الكثير، ولكن .لدي شيء يجب أن أشاركه

لذا أعتقد بأنه علينا .الاحتفاظ بأشياء سراً بيننا

.مثل الحديقة أو الأوراق - لماذا؟ -

!لأنهم قد لا يفهموا

هل تستطيع أن تفهم بأنهم قد لا يفهموا؟

.أعتقد هذا - موافق؟ -

جيد، لِنستعد إذن !لمُقابلة بعض الأشخاص

.أنزل الزاوية للأسفل، شكراً لك

.مرحبا جميعاً

!إليكم ما حدث

ليس بسر بأننا كنا نُحاول الحصول على عائلة

.ولدينا أنباء سارة...

أعرف بأن كل شيء حدث فجأة .(ولكن اسمه (تيموثي