Dan Da Dan (ダンダダン)

‫اهدأ.‬

‫تحيات الصباح ليست بالأمر الجلل.‬

‫صباح الخير!‬

‫تدرّبت كثيرًا ليلة البارحة!‬

‫أنا مستعدّ أتمّ الاستعداد!‬

‫لا يجب أن أدعها تكتشف‬ ‫أنني مستجدّ في تحيات الصباح!‬

‫مهلًا لحظة.‬

‫هل تنتظرني عند بوابة المدرسة‬ ‫لمجرد أننا أصبحنا صديقين؟‬

‫- لا بد أنها تنتظر شخصًا آخر.‬ ‫- صباح الخير!‬

‫يُستحسن أن أتجاهلها فحسب.‬

‫تأخرت. لنذهب.‬

‫هذا مؤلم أيها اللعين!‬ ‫تنحّى جانبًا أيها الغبي!‬

‫أنت، ابتعد حالًا! أنت مزعج جدًا!‬

‫"مجلة (إس إف)، ميزة خاصة: التمويه البصري"‬

‫"مجلة (بي أو)"‬

‫"مجلة (إس إف)، ميزة خاصة: الآلات النانوية"‬

‫"سلطعون والجدة (تربو)، ظاهرة نفسية؟"‬

‫المعذرة.‬

‫هل الآنسة "أياس" هنا؟‬

‫ماذا؟ من؟ أنا لا أسمعك.‬

‫إنه وقت الغداء، لذا لعلّها في المقصف.‬

‫لن يذهب "أوكارون" إلى مكان صاخب كالمقصف.‬

‫إنه في متجر الوجبات الخفيفة.‬

‫متجر الوجبات الخفيفة.‬

‫يجب أن أذهب للبحث هناك‬ ‫بعد البحث في المقصف.‬

‫"(تسوكيمن)"‬

‫إنها ليست هنا.‬ ‫سأتفقّد متجر الوجبات الخفيفة.‬

‫أظن أنني سأذهب لأبحث عنه في المقصف.‬

‫"(تسوكيمن)"‬

‫- أين هي؟‬ ‫- أين هو؟‬

‫أين هي؟‬

‫إنها تتجنبني.‬

‫لا بد أنها أدركت هذا الصباح أنني شخص ممل.‬

‫لذا سئمت التعامل معي.‬

‫اللعنة. أين ذهب "أوكارون"؟‬

‫أوشكت استراحة الغداء على الانتهاء!‬

‫هذا فظيع.‬

‫بالتفكير في الأمر، بدا محبطًا هذا الصباح.‬

‫ربما كثرة الحديث لا تشعره بالراحة.‬

‫ربما كان عليّ أن أكون أكثر مراعاة لمشاعره.‬

‫لدى الآنسة "أياس" أصدقاء كثر.‬ ‫لا بد أنني صديق احتياطي بالنسبة إليها.‬

‫ربما لا تعتبرني صديقًا أصلًا.‬

‫تملّكني الغرور.‬

‫أشعر بحزن شديد.‬

‫لماذا أواصل التصرّف هكذا؟‬

‫أنا عديم الفائدة!‬

‫أنا آسف.‬

‫آسفة يا "أوكارون".‬

‫"(داندادان)"‬

‫"بدلة (سوبر موفينغ)"‬

‫"الحلقة 22: أسرار جذب الآخرين"‬

‫"(روبو 2) المصنّع من السبائك الفائقة"‬

‫الآن وقد وصل الأمر لهذا الحد،‬ ‫أضحت المسألة قائمة على القوة والدهاء.‬

‫وسيكون النصر حليفي!‬

‫أنا أراقبك. أراقبك يا عدوّي.‬

‫أنا أتحدّث إليك.‬

‫ماذا؟ ماذا تقصد؟ لماذا تتحدّث إليّ؟‬

‫لا أميل إلى الرجال، لكن ليس لديّ خيار.‬

‫كيف يُعقل أنك تتوافق بشكل جيد‬ ‫مع الآنسة "مومو أياس"؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- هذا غير منطقي.‬

‫لماذا تصادق شخصًا قصيرًا‬ ‫وعاديًا وليس وسيمًا للغاية؟‬

‫لا أصدّق أنك تستطيع‬ ‫أن تصادق الآنسة "مومو أياس".‬

‫حتى أنك صادقت الآنسة "شيراتوري" مؤخرًا…‬

‫أخبرني بالحيلة التي تتبعها. وأطلعني‬ ‫على سرّ امتلاكك شعبية بين الفتيات الجميلات!‬

‫لا، أنا لا أمتلك أي شعبية.‬

‫"أوكارون"!‬

‫وجدتها يا "أوكارون"!‬

‫وجدت خصيتك الذهبية الأخرى!‬

‫- صه!‬ ‫- ماذا وجدت؟‬

‫أعتذر. هل قاطعت حديثكما؟‬

‫حسنًا، لم يكن ما نناقشه مهمًا،‬

‫لذا لا تُعتبر مقاطعة.‬

‫هل هو صديقك؟‬

‫تعريف كلمة "صديق" يعتمد على من تسألين،‬

‫لكن أعتقد أنه يمكنك القول إنني صديقه.‬

‫جيد! كن صديقًا جيدًا لـ"أوكارون"!‬

‫- على أي حال، وجدت خصيتك الذهبية!‬ ‫- كلامها جريء!‬

‫آنسة "أياس"، لنناقش هذا في الخارج.‬

‫فهمت! إنها أسرار جذب الآخرين!‬

‫إنها دعابات قذرة!‬

‫المعذرة!‬

‫أنت تدرسين في الصف "بي"، صحيح؟‬

‫من فضلك، هل يمكنك التوقّف عن الدخول والخروج‬ ‫للصفوف الدراسية الأخرى؟‬

‫البعض يدرسون‬ ‫والضوضاء التي تصدرينها تزعجهم.‬

‫هذا خطئي. سأكون أكثر انتباهًا.‬

‫- حسنًا يا "أوكارون"، لنخرج.‬ ‫- حاضر!‬

‫ليس عليك الخروج يا "كين تاكاكورا"‬ ‫إن كنت لا تريد ذلك!‬

‫ماذا؟‬

‫إن كنت غير مرتاح للتعبير عن رفضك،‬ ‫فسأتكلّم نيابة عنك.‬

‫ماذا؟ هل هذا صحيح؟‬

‫لا، هذا ليس صحيحًا.‬

‫ماذا تقصدين؟‬

‫قال إن هذا غير صحيح.‬

‫إنه خائف من التعبير عن رأيه في حضورك!‬

‫أعتذر لأنني لم ألاحظ ذلك‬ ‫حتى الآن يا "كين تاكاكورا"،‬

‫أنا رئيسة الصف، لذا أخبرني بكل شيء!‬

‫حسنًا، أعني…‬

‫هيا يا "أوكارون"، أخبرها بأنها غبية!‬

‫أنا أحاول، لكن…‬

‫لا تهدديه!‬

‫- هلّا تخرسين للحظة.‬ ‫- لا، توقّفي أنت عن رفع صوتك!‬

‫دعاني أتكلّم!‬

‫تبًا له! يحظى بكل اهتمام الفتيات!‬

‫متى؟ متى أتدخّل وألفت انتباههما؟‬

‫الآن؟ إنها جميلة جدًا.‬

‫الآن؟ إنها ظريفة جدًا.‬

‫الآن!‬

‫قضيب سعة 37 لترًا.‬

‫لا تتراجع وواصل أرجحة خصيتيك يا "كينتا"‬

‫وكذلك قضيبك.‬

‫هل تسعى لحتفك؟‬

‫ما خطبها؟ أنا غاضبة حقًا!‬

‫وكأن علاقتها بك وطيدة!‬

‫عاصرت عدّة أمور في آن واحد،‬ ‫لذا لم أستطع التصرّف.‬

‫لم يعر أي من زملاء صفي اهتمامهم بي‬ ‫حتى الآن،‬

‫لذا كان الأمر لطيفًا.‬

‫ربما هذا لأنك أضحيت رائعًا مؤخرًا.‬

‫ماذا؟ حقًا؟‬

‫أجل.‬

‫"المبنى السكني (بي)"‬

‫مرحى!‬

‫عجبًا! هل أنت بخير؟‬

‫هل تهتف "مرحى" بخجل؟ كم أنت مضحك!‬

‫ماذا يُفترض بي أن أقول إذًا؟‬

‫لا، أعجبتني. إنها غريبة مثلك!‬