Teen Wolf

(سابقاً في (الذئب المراهق

.(لا تقل شيئاً عن هذا يا (ستايلز

لمَ لا؟ - .(لأنني لم أقل شيئاً بشأن (دونوفان -

"كايميرا" - .أغمضي عينيكِ لثلاث ثوانٍ فحسب -

ثمّة هالة حولها، لستُ أدري ما .إذا كان بوسعي الثقة بها بعد الآن

(أعلم ما حدث لـ(دونوفان .إنّي أعلم كل شئ

.لستَ تعلم شيئاً

.كنت هناك بالمكتبة

ماليا) وجدت الكتاب) .ثم راسلتنا لتعرف مكاننا

قالت أنها تركتك في المكتبة .فأخبرتها أنني قريب

حين وصلت، سمعت صوت .سقوط السقالات

أرأيته؟ - .رأيت جثته فحسب -

.رأيتك تخرج

كنت سأقول شيئاً لولا .أنني رأيت سيارة الشرطة

.ثم اختفت الجثة

.لا أعلم مَن أخذها

لم أرَ إلّا ما رأيته أنت .ولم أقل شيئاً لأنك لم تنبس بكلمة

تلك ليست سيارة إسعاف، أليس كذلك؟

.علينا الذهاب

.لا يمكننا تركه هكذا - .حسنٌ، فلنأخذه معنا -

ثمّة شخص يسرق الجثث على أيّة حال، صحيح؟

.هذه فرصتنا لنعرفه

.(هيا يا (ستايلز

.علينا أن نفعل شيئاً

.إنك قتلته - .دفاعاً عن النفس -

.كان سيقتلك ويقتلني

إذا بقينا هنا، فإمّا سنضطر لقول .الحقيقة أو إبتكار قصة مقنعة جداً

.إنه خيارك

لن أطلب منك أن .تكذب على أبيك

.لا تقلق، لقد تدربت على ذلك كثيراً

.(هايدن)، انتظري يا (هايدن)

كان غريباً أن تطلب مني أن أغمض عينيّ

وأن تلصق عصا إنارة بوجهي .كان أغرب

لكن المذؤوبين وأطباء الموت؟

.أطباء الرعب - .أياً يكن -

.ابتعد عني

ماذا لو استطعت أن أثبت لكِ؟

تثبت ماذا؟ - .هذا -

".حالتك تتحسن"

"(هايدن)"

"(هايدن)"

"(هايدن)"

!هيا، هيا

الذئب المراهق - الموسم الخامس (الحلقة السابعة بعنوان (ترددات غريبة

تـرجـمـة مصطفـى رشـدي

أتعرفه؟ - .(اسمه (جوش -

. كان طالباً بالسنة الثالثة

مَن فعلها؟ الشخص الذي يمشي بالعكّاز؟

.أجل

ماذا سنفعل به؟ .لا يمكننا تفعيل الإنذار ثم الرحيل

.لقد اختفت (ترايسي) بهذه الطريقة

.على أحدنا أن يبقى هنا معه

.سأبقى

ليس وكأنني لديّ خطط كبيرة .لقضاء ليلة السبت

ما الأمر؟ - .واحد آخر -

.كايميرا" آخر"

هايدن)؟) .(أنا (سكوت

أعلم أنكِ خائفة ولكننا .نريد مساعدتك فحسب

يمكنني سمع دقات قلبها .إنها مذعورة بحق

كانت على ما يرام .حين وصلنا إلى هنا

ذهبت لأراسلك لثانيتين، وعدت .لأجدها أغلقت الباب على نفسها

لماذا؟ - .لستُ أدري -

أهي "كايميرا" بلا شك؟

قالت أنها سمعت صوتاً يقول ".حالتك تتحسن"

.حسنٌ، هذا مقلق

.(هايدن)، أنا (ستايلز)

أختك تعمل لدى أبي .في قسم الشرطة

افتحي الباب فحسب، اتفقنا؟ .يمكنكِ أن تثقي بنا

إنما نريد إخبارك بالحقيقة .(يا (هايدن

وذلك يكون أفضل حين .يتم وجهاً لوجه

اسمعي، إمّا أن تفتحي الباب .أو أنني سأضطر لكسره

لا بأس إن لم ترغبي بالحديث .أو إذا لم تكوني مستعدة لتصديقنا

...ولكنني

عليّ أن أعرف أنكِ .على ما يرام بالداخل

.إنني أصدقك

أكان هذا ضرورياً صباح يوم السبت يا أبي؟

.(شكراً على مساعدتك يا (كيرا

ليس وكأنك منحتني خياراً آخر .ولكن لا شكر على واجب

ثمّة صندوق آخر في السيارة .سأعود على الفور

أمي؟ ما هذا بحق الجحيم؟

أين سيفك يا (كيرا)؟

...أظنني تركته

أمي، ليس هذا ما أدعوه .قضاء وقت بين أم وابنتها

.كيرا)...دافعي عن نفسك)

"من أنت؟"

"أظهر نفسك أيها الكيتسوني"

!(كيرا)

!(كيرا)

!كان يمكن أن أقتلك - .ليس أنتِ -

.بل الثعلب الذي بداخلك

مايسون)؟)

أنت (مايسون)، صحيح؟ - .(أجل، أنت (كوري -

.إنك رأيت (لوكاس) تلك الليلة

قال صديقي أنه رآك .وأنت تتحدث معه

.أجل

قابلته تلك الليلة .لقد كان رائعاً جداً

.اسمع، أنا آسف بشأن ما حدث

هل قال شيئاً؟

بشأني أو بشأن ما حدث؟

.آسف

لقد أخبرت رجال الشرطة .بكل ما أعرفه بالفعل

.ولم يكن كثيراً

.أنا آسف حقاً

"الشفاء الإعجازي"

عدنا للتيارات الأرضية؟

لو أنّ أطباء الرعب لم يستحبوا الذهاب إلى مصحة "أيكين" بسببها

فربما يمكننا إستخدامها .(لحماية (هايدن

"إذاً، عدا مصحة "أيكين أين أقوى نقطة إلتقاء؟

.إننا نقف عليها - أتريد تخبئتها في المدرسة؟ إلى متى؟ -

.طوال الليل إذا اضطررنا

أقنع (هايدن)" ".بألّا تقول شيئاً لأختها

إنها تعمل وردية مضاعفة الليلة، وتظن" ".أنّ (هايدن) ستبيت عند صديقتها

ولكنها مدرسة رغم ذلك .إنها ليست حصناً بالضبط

.ليديا) لديها فكرة بهذا الشأن)

(أتذكر كيف اقتبس (فالاك مقولة (تسلا)؟

.التردد والذبذبة

إنها تظن أنه لم يقل .ذلك ليبدو ذكياً فحسب

.إنها تظنه تلميحاً - لفعل ماذا؟ -

.تشويش تردداتهم

أخذ (باريش) ثلاث أجهزة تشويش" ".على الهواتف من قسم الشرطة

إنه يظن أنه يستطيع توسيع" ".زيادة مدى تردداتها

إنها فرصة ضعيفة" ".ولكنها أفضل ما لدينا الآن

ماذا عني؟

.ستأتين إلى المدرسة معنا

سنحتاج إلى كل شخص يستطيع .المساعدة، لذا أحضري حزامك

.في الواقع، أظنه ضاع مني مجدداً

حسنٌ، سأساعدك في إيجاده أتظنين أنكِ تركتيه هنا؟

.سكوت)، لا بأس)

أخر مرة تواجدت فيها بالقرب من التيارات الأرضية

.لم تسر الأمور على ما يرام

أجل، لكنها المدرسة، أنتِ تتواجدين .بها كل يوم، الأمر مختلف

لقد زدت الأمر سوءً بوجودي ."في مصحة "أيكين

.لقد استغلّوني حتى يدخلوا

أعتقد أنني أحتاج لمعرفة ما يجري لي

قبل أن أحاول مساعدة .أيّ شخص آخر

...(كيرا)

كن حذراً فحسب، اتفقنا؟

لو أنّ خطة الليلة أفلحت فماذا سيحدث غداً؟

هل ستستمرون بمحاولة إيجاد أماكن لإخفائها فيها؟

.كلّا

لو أنّ خطة الليلة أفلحت

.فسنمسك بأحدهم

أتطمئن عليّ؟

لا يمكنك إخباري بأنك لا تريد .أن تعرف هوية سارق الجثث

.غير مهم

لماذا؟

ألا تهتم بأنّ هناك شخص يهرب بتجاربك العلمية الفاشلة؟

.أنت تعلم بالفعل مَن يأخذهم

أنسيت أنك يُفترض بك أن تبقيني على علم بكل شئ؟

.غير مهم - !ليس بالنسبة إليّ -

ماذا يجري؟

أياً كان مَن يسرق الجثث فلن .يقوم بفعلته أثناء حراستنا لها

إذاً ألديك فكرة أفضل؟

ماذا سنفعل الآن؟ - .سننتظر -

أتريدنا أن نتناوب في الحراسة؟ - .لا، أريد قضاء بعض الوقت معك -

.هذا جيد بالنسبة لي

ميزان القوة بداخلك .يمر بصراع

.الصراع بين الثعلب والإنسان

.لعلّ هذا يعيد القوة إليكِ

أتتألمين؟

.لا، لا، إنّي بخير

.هذا الكتاب

تقودني الأحداث إلى هذا الكتاب .مراراً وتكراراً

ولكن مازلت بلا خيوط أدلة؟ - .لا شئ -

مما يجعلني أتسائل ما إذا كنتُ .أنظر إليه من منظور خاطئ

ماذا تعني؟

طوال الوقت، كلما نظرت إليه .فكرت بأنه خيال علمي

.ولكنهم ليسوا علماء الرعب

.إنهم أطباء الرعب

إذاً فإنك تبحث الآن .عن رابط طبي

.أو حالة طبية

شئ ربما كان مشتركاً بين .(ترايسي) و(لوكاس) و(دونوفان)

إنك لا تطلب مني أن أعطيك ملفات طبية بلا إذن من المحكمة، صحيح؟

.لم أكن لأطلب منكِ ذلك أبداً - .جيد -

لأنهم قد يأخذوا مني هذا الكارت الذي .يتيح لي الولوج إلى السجلات الطبية

أتريد أن ترى كيف يعمل هذا الكارت؟

سأحب أن أرى كيف .يعمل هذا الكارت

.اتبعني

إننا نراهن بحيواتنا على هذه الأشياء؟

(أظننا نراهن بحياة (هايدن .على هذه الأشياء

أجل، إنّي مسرور لأنني .أحضرت مسدسي

أأنا مخطئة أم أنّ (ليام) مازال غير مدرك للجزء الثاني من الخطة؟

مازلتُ غير متأكد أنه .سيكون هناك جزء ثانٍ