The Mars Generation

אוסטיה, איטליה -

."עדיין כתוב "שתי דקות .צריך פשוט לחכות-

"בעיניים. בעיניים. בעיניים"

.הוא מנשק אותי בציבור

תפסיקי עם העישון .המסריח הזה

אם זה מה שאני מקבלת ,על ההתמכרות לעישון

.אולי כדאי שאספר על הקוקאין .לא-

!סיימון: בר ויסקי לאב, הערב -

.יודע שאת טסה היום בחזרה - - !את באה

.כל הגברים רוצים רק לזיין

.לא סיימון. ניסיתי

.הייתי שיכורה מאוד

הוא דחף אותי לרצפה .וברח מהדירה

.חבר חכם

.היא מעבר לפינה

בכל פעם שאת באה .את מביאה המון דברים

.שלום, מרקו, זו אראבלה

.בפברואר אני עסוק .במרס יש לי קצת זמן

?אתה תבוא ללונדון

.לא, לונדון חרא .אין שמש, אין חופים

.במרס תבואי את

מטיסים אותי לכאן .כי חושבים שאני עובדת

פשוט תראי להם .מה עשית עד עכשיו

אז איזו צורה תהיה לי

כשכל מה שעשיתי כאן היה ?לאכול ארבע פיצות גבינה וזין

את צריכה .להרגיע עם המזוודות

יכול להיות .שלא ייתנו לי לחזור

?אז

?אז... אתה תתגעגע אליי

אני לא סובל .את השיחה הזאת

.זו לא חייבת להיות שיחה ?תתגעגע אליי

אנחנו חבר וחברה? תוכל לענות ...שכן? וזו לא תהיה שיחה

,כדאי שתיסע עכשיו .ליתר ביטחון

.יש לה טיסה עוד מעט .בטח-

.תודה. סע מהר ככל האפשר

.צ'או, יפהפייה

?אז נדבר

.בסדר

?מתי

?לא יודע. מתי

כשאהיה מוכן להתקשר .אני אתקשר

.ביי

.אל תשכח את הים .היא תשאל מתי תבוא שוב

,כן, אז איך היה הפעם באיטליה ?פרודוקטיבי

.פרודוקטיבי מאוד

.יופי. -ברוכה השבה .יופי. -כן-

האקני, לונדון יופי, ואיך את מרגישה ?לגבי הטיוטה

.טוב, כן, טוב

?סיימת

.פחות או יותר, כן

צריך רק כמה תיקונים קלים

.ואני חושבת שאפשר לצאת לדרך .מעולה-

.דיברנו עם הני האוס

,היום יום חמישי 21 בחודש

ומועד ההגשה הסופי .הוא בעוד ארבעה ימים

אז אם תרצי להיות מועמדת .לפסגה... -זה בקרוב מאוד

כן, נו, אולי לא בשביל .טיוטה ראשונה

ואולי היא כבר .במצב טוב מספיק

אולי תשלחי לי אותה ואוכל לעבור עליה עד סוף היום

.ואשלח לך חוות דעת

,עכשיו חזרתי, אז יש לי קצת ג'ט לג .אבל אשלח לך מחר

.היי, אראבלה .פרנסין-

שלום. לא ידעתי .שאנחנו שלושה בשיחה

קיבלתי את ההודעה .הקולית שלך

.אני יודעת, כן. דאגתי .אני שמחה שאת בסדר

התחלתי לצפות ב"כלואים ,בארץ זרה" בכל סוף שבוע

לא ידעתי איפה עוד .לחפש אותך. -כן

ידעתי שאת בסדר ,כשנתקלתי באינסטגרם שלך

.והעלית תמונות בכל יום

,כן, בסדר, כן .החיים הפרטיים שלי, בטח

?ראית את המייל שלי

את יודעת, לא טסתי לאיטליה ,כדי להיצמד לדוא"ל שלי

.נסעתי כדי לכתוב

?אראבלה .כן-

.אנחנו מאמינים בך

.ולכן אנחנו מייצגים אותך .תודה. תודה רבה-

,את יודעת ...בהני האוס מצפים

?אז אם נוכל לעזור במשהו

.לא, אני בסדר, אני בסדר .יש רק כמה תיקונים קלים

.בסדר, מעולה

.אני כבר מת לקרוא

יכול להיות שאעבוד .כל הלילה במשרד

,רק כדי לעבור על הכול ...לראות מה אני צריכה

.אז תראי, הוא פנוי

אז כן, נוכל לקפוץ .ולתת משוב

,אוכל לפנות את תחילת היום .למשל עשר בבוקר

.עשר? מצוין

נצטרך שלוש או ארבע שעות ,כדי לקרוא לפני שנוכל לתת משוב

,אז אם ניפגש בעשר ...ונגיד שאנחנו צריכים ארבע שעות

.שש בבוקר .תקבל אותו בשש בבוקר, ג'וליאן

.זו נשמעת קבלת פנים חמה

.האנשים האלה מוזרים כל כך

,את תהיי בסדר .כבר עשית את זה בעבר

.אבל עכשיו הכול שונה

מעורבים אנשי עסקים ,גדולים וחשובים

.זה נהיה קצת מסחרי

כתבתי את הספר .הראשון לטוויטר

?ומי הבעלים של טוויטר

.אנשי עסקים גדולים וחשובים

,אז מה ההבדל? -אין שום הבדל .אתה כזה עמוק. בוא

.התגעגעתי אליך, חבר .כן, גם אני אלייך-

.הפתעה

.טיסי

היום השלישי לעימותים .עם הכוחות המזוינים

הרס יערות הגשם מוביל להפגנות בגאנה ‏43 איש נפצעו והמוחים ?קוראים לממשלה... -מה עכשיו

,אני כל הזמן חושבת

עוד אורגזמה אחת .ואראה את האור ואתחפף

אבל בכל פעם שאני חוזרת .אני אובססיבית קצת יותר

?כמה פעמים כבר טסת לשם ?שלוש, ארבע

,כן, כמו זונה נואשת .אני יודעת

ממש הזמנתי אותו לצאת .לפני שנסעתי לשדה התעופה

?מה

.כן, איבדתי את הנימוס, מותק .אמרתי לך

?הזמנת אותו לצאת ?את בסדר

?כאילו, מה אני מנסה להשיג בכלל ?מה הוא אמר-

.לא

.איזה טמטום

.אני צריכה ללכת ?לאן את הולכת-

אני צריכה לסיים .את הטיוטה שלי

.בסדר

.אני ממילא צריכה להתכונן .יש לי מחר אודישן

?מגניב. למה

.קמפיין יופי פמיניסטי

.פרסומת של משפט אחד .זה תמיד משפט אחד

.שחקי אותה, מותק .טוב, הייתי

.בהצלחה .כן-

.ביי

בשיעור גבוה יותר .מבכל מדינה אחרת בעולם

...בשנות ה-50' מערב אפריקה

קולות העתיד -

!כתיבה מוצלחת - - ג'וליאן ופרנסין

,לכן טינה" ,שהייתה בשנות ה-30 לחייה

,לא הבינה למה שאתה, טרל" ,גם כן בשנות ה-30 לחייך

.תיקח אותה לשם לדייט הראשון" ."וגם אני לא הבנתי

פסגת כתיבה -

איך לכתוב במהירות -

.מותק .היי, מותק-

.מה שלומך? ברוכה השבה .טוב לראות אותך-

?מה שלומך .כן-

?כן

.יו, אח שלי .ברוכה השבה-

.חזרתי הביתה

,את לא יכולה לסנן אותי .אני נתקף חרדה

נו, באמת, אתה יודע .שהאהבה לא דועכת

?האהבה אמיתית, מבינה

,אני יודע שאת עסוקה .אז אדבר זריז

,הערב, את, אני ,קאט ובן דוד שלי

זה שמשחק כדורסל .ואוהב את התמונות שלך

?כן, האמריקאי

כן. כן. כן. זה הלילה האחרון שלו בלונדון

.והוא רוצה לראות אותך

.כן, מצטערת, יש לי עבודה

.אל תנפנפי אותי ככה ,לא, הייתי באה-

.רק כדי לראות את קאט בבר .בחייך-

.אני יודע שאת מחפשת סיבה .לא. לא. לא-

.אני יודע שאת מחפשת ...אני-

.יום חמישי, בואי .תנתקי-

.אראבלה, תנתקי .אני יודע שאת בעניין-

.אני צריכה לנתק ולעבוד

.אני מנתקת. -תנתקי .אני מנתקת. -תנתקי-

.יום חמישי היום

.האיש הזה

.איזה מעצבן אתה

.אוכל להתקשר לנטשה

,זה די ברגע האחרון ,אבל אולי היא בעניין

,היא אוהבת לשתות .והיא הטעם של כולם

?מותק .אנחנו מסודרים-

אני לא אבזבז את זמן היציאה שלי

כדי שבן דוד שלך ישתלט על הערב

ויהפוך את הדייט שלנו בשלישייה .לדייט ברביעייה

.אנחנו מסודרים .הוא פשוט יהרוס את הכול-

,אנחנו מסודרים .סידרתי את זה

?עם מי

.אראבלה .אראבלה-

אראבלה? -איך היא ?תעסיק אותו? תעשה קסמים

?תראי, האיש גבוה. כן ...מצטערת, אבל-

.יהיו לו אפשרויות .הוא בסדר

?למה הוא צריך לבוא ?מה-

.זה הלילה האחרון שלו ?למה לא נוכל לדחות את זה

,לא. כי אם נדחה פשוט נמשיך עם התירוצים

במקום לעשות משהו .שיכול לעשות לנו טוב

?תזכיר לי איך קוראים לה .אליסה-

.תן לי לראות אותה

.איזו סקסית

אפשר כבר למחוק ?את האפליקציה

.יש לי מספר הטלפון שלה .בסדר, בסדר-

אלא אם כן אתה רוצה .לשמור אותו מאיזושהי סיבה

?מה

,אני מצטערת .זה לא היה במקום

.אל תעשי את זה .אני יודעת, אני מצטערת-

.הפרק הזה סתמי

במשך שנים רבות" טינסל טאון היה המקום לבלות בו

כי הוא פתוח 24 שעות ביממה" .והאווירה בו נינוחה

זה המקום לחגוג בו" ,ימי הולדת באפס מאמץ

,ששני רק לננדוס"

וכמובן, הוא מרכז המפגש" של הדור החדש

של בני נוער מפוצצי הורמונים"

שהצליחו לחסוך חלק מדמי" מלגת המחיה עד סוף השבוע הבא

ורצו להרשים בחורה" "...בצ'יקן בורגר ומילקשייק. לכן

את הכרחת אותי ,להוריד את האפליקציה