Ninja
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
Ninja (2009) OCR 25 fps runtime 01:23:44
"ในยุคศักดินาของญี่ปุ่นนั้น"
"นินจาคือนักรบรับจ้าง ซึ่งผ่านการฝึกศิลปะการต่อสู้"
"การจารกรรม และการลอบสังหาร"
"เมื่อกลายเป็นพวกนอกกฎหมาย ในช่วงปี ค.ศ. 1600"
"ประเพณีนี้จึงถูกเก็บไว้เป็นความลับ"
"ศิลปะอันตรายนี้ถูกถ่ายทอด จากรุ่นหนึ่ง ไปยังอีกรุ่นหนึ่ง"
ทำจิต... ให้ว่าง
อย่าวอกแวก อย่ามีอารมณ์
มีเพียงสงบ และความผ่องแผ้ว
ค่ะ คุณพ่อ
โยโรอิบิตสุ
กำปั่นศักดิ์สิทธิ์ของเรา
สิ่งเดียวที่ยังเหลืออยู่ ของโคกานินจาคนล่าสุด
มันเป็นที่พักแห่งสุดท้าย
สำหรับอาวุธของนักรบนินจา มาหลายยุคสมัย
พลังอำนาจของมันนั้นเป็นตำนาน
แต่ละชิ้นนั้นมีเรื่องราว
สืบทอดจากคนรุ่นหนึ่ง มาสู่อีกรุ่นหนึ่ง นานนับพันปี
มันถูกสร้างขึ้น เพียงเพื่อจุดประสงค์เดียว
ความตายที่รุนแรง และเฉียบพลัน
ด้วยอาวุธเหล่านี้
นินจากลายเป็นยิ่งไปกว่า แค่เพียงนักรบ
เขากลายเป็นเจ้าแห่งวิชา ที่อันตรายอย่างยิ่ง
และใช้มันเพื่อผลประโยชน์
มันกลายเป็นศิลปะที่บริสุทธิ์ พอๆ กับความโหด
ตลอดหลายปีนี้ นินจาได้ผลิต ยาพิษอันตรายร้ายแรง
โดยมียาถอนพิษ เพียงชนิดเดียว
มันครองอำนาจ ทั้งความเป็น...
และความตาย
ขอยาถอนพิษข้าเถอะ
ข้าจะให้เจ้าทุกอย่าง
ได้โปรดเถอะ
เล่ากันมาว่า...
ดาบชิโนบิ คาทาน่า มีพลังในการปลิดชีวิต
แต่เมื่ออยู่ในมือของ "โคกานินจา"
มันมีพลัง พลิกฟื้นคืนชีวิตด้วย
โยโรอิบิตสุ
และความลับของมัน ถูกผลักดัน จากสนามรบ มาสู่จินตนาการ
แต่มันถูกซ่อนไว้
ในสำนักเก่าแก่นี้
ยังมีโยโรอิบิตสุเหลืออยู่
และความลับของนินจา ยังคงอยู่
แปลงวิชาแห่งความตาย ให้กลายเป็นบูโด
ศิลปะการต่อสู้แห่งปัญญา
สักวันนึง พวกเจ้าหนึ่งในนี้ จะได้เป็นโซเกของที่นี่
ฉันจะสอนทุกอย่างที่ฉันรู้ ให้ทั้งหมด
เพื่อให้ถึงขั้นฟูโดชิน จิตนิ่ง
ครับ
- มาซัสซึกะ - ครับ
เขาเป็นเหมือนเสือ
ทรงอำนาจ มีสมดุล และแน่วแน่
จงเรียนรู้จากเขา
- ครับ - ค่ะ
เคซี่
ครับ
เคซี่นั้น...
มาอยู่กับเรา เมื่อเป็นกำพร้า
ดุจสายลมอ่อนโยน
เขาสร้างความแข็งแกร่ง ขึ้นมาจากการฝึกฝน และทุ่มเทอย่างเต็มที่
จงเรียนรู้จากเคซี่
- ครับ - ค่ะ
แต่การเรียนรู้ของพวกเขา จะยังไม่สมบูรณ์
จนกว่าเขาจะเรียนรู้ คุณค่าที่แท้จริง ของอีกฝ่าย และนำมันมาใช้
น้ำมั้ย เคซี่
ขอบคุณ กิโกะ
เธออยู่ซ้อมดึกเสมอ มากกว่าใครๆ เลยนะ
ฉันอยู่นิ่งๆ ไม่เป็นน่ะ
และไม่ถนัดเรื่องปกครองด้วย
ดูเหมือนพ่อเธอ คิดว่าฉันทำได้
ใครบางคนก็คิด
เราไม่มีเวลา สำหรับเรื่องพวกนี้นะ
ไม่... ไม่มี
เอ่อ... ฉันต้องไปก่อนนะ
"เคซี่ บาวแมน ยูโดโดโจ"
นายต้องการอะไร
นายคงจะเจ็บปวด มากเลยสินะ
- มันเป็นอดีต - อดีต... บอกตัวตนของคน
ประเพณี
สิ่งสืบทอด
พ่อแม่ของนาย
นายจะพูดอะไร
เรามีประเพณี นายมีอะไร
จดหมายกับรูปถ่ายจากแม่
ซึ่งทอดทิ้งลูกชายคนเดียว
ความทรงจำถึงพ่อขี้เมา... ซึ่งฆ่าตัวตาย
มาซัสซึกะ
เขาเป็นน้องชายเจ้าที่นี่
ถ้าเกิดอะไร ย่อมส่งผลถึงเจ้า
เข้าใจใช่มั้ย
- เคซี่ - ครับ
- มาซัสซึกะ - ครับ
ออกมา
หยุดเขา... มาซัสซึกะ
เจ้าทำผิดกฎของสำนัก
เจ้าใช้ดาบจริง และจะฆ่าเขาด้วยความโกรธ
เจ้าถูกเนรเทศ
จงไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
เซนเซ
เจ้าทำให้สำนักที่น่านับถือนี้เสื่อมเกียรติ
เซนเซ
สำนักนี้ ไม่ต้อนรับเจ้า
ตั้งแต่เกิด... ผมก็รู้จักแต่ที่นี่
ผม... อยู่ก็เพื่อหวังจะเป็นโซเก
จากนี้จะให้ผมไปทำอะไร
จากนี้ไป เจ้าต้องหาหนทางของเจ้าเอง
จงไปซะ และอย่ากลับมาอีก
เซนเซ
เซนเซ
"นิวยอร์กซิตี้ เวลาต่อมา"
"โรงงานเท็มเพิล อินดัสทรีส์"
ขอต้อนรับ... พี่น้อง
คืนนี้เรามาชุมนุม
เพื่อทำพิธีฉลอง ต้อนรับน้องใหม่
เพราะตำแหน่งและอำนาจของเรา เติบโตขึ้น
และตลอดเวลาสังคมนี้ แสวงหาการชี้นำ
จากกลุ่มคนที่ถูกเลือก
ซึ่งเรียกว่า ผู้นำมีวิสัยทัศน์
และการแสดงออก
เจ้าเต็มใจ รับพันธะนี้หรือไม่
"วลาดิวอสต็อค รัสเซีย"
การตกลงครั้งนี้ เพื่อการก่อตั้งการวางท่อ
ซึ่งจะยาวไปจนถึงแบริงสเตรท
การควบรวม 2 บริษัท ของรัสเซียในครั้งนี้
จะทำให้มีเงินทุนมากพอ ที่จะประมูลโครงการชนะ
คุณคลิมิทอฟจะมาแถลง หลังจากลงนามแล้ว
โรงละคร
ในโรงละครแห่งชีวิต เราคือนักแสดง
เซ็นชื่อซะ แล้วเราจะได้มีเวทีใหญ่กว่าใคร
เฮ้...
ได้โปรด
ต้องการอะไร ฉันจะให้ทุกอย่าง
ผู้สื่อข่าวทุกท่านครับ ขอบคุณที่อดทน...
อีกสักครู่คุณคลิมิทอฟจะออกมาแถลงข่าว
ขอบคุณ
"สนง.ใหญ่ เท็มเพิล อินดัสทรีส์ นิวยอร์ก"
ช่วยบอกข่าวดีหน่อย
คอยดูสิ
คุณคลิมิทอฟ ใกล้จะออกจากโรงละครแล้วล่ะครับ
เราจะมีการแถลงข่าวแล้ว เขามาแล้ว
เดี๋ยวนะ เดี๋ยวก่อนนะ...
คอเขาเลือดทะลักเลย
ไมเคิล ที่วลาดิวอสต็อควุ่นวายมาก
ยูริ คลิมิทอฟ เจ้าพ่อน้ำมันรัสเซีย...
ดูเหมือนจะได้รับบาดเจ็บสาหัส
ตามสัญญา ไม่ควบรวมแล้ว
ดื่ม ทุกท่าน
เอ้าเลย ดื่ม
ทำความเคารพ
สวัสดีเพื่อน แขกผู้มีเกียรติจากต่างแดน
ในวันนี้เป็นวันที่เรา จะเผยเกียรติยศสูงสุดของเรา
สมบัติศักดิ์สิทธิ์ ของบรรพบุรุษนินจา...
โยโรอิบิตสุ
หลังจาก 30 ปี ที่เป็นโซเค
ผมขอประกาศชื่อทายาท
งั้นเซนเซก็ต้องเลือกฉัน
เจ้าถูกเนรเทศไปแล้ว
เซนเซส่งฉันออกเดินทางไป เพื่อแสวงหาเส้นทางของฉันเอง
และบัดนี้ ฉันได้พบเส้นทางนั้นแล้ว
ฉันจึงสมควร ได้ครอบครองโยโรอิบิตสุ
เจ้ามันก็แค่นักฆ่า
โยโรอิบิตสุ ไม่มีวันเป็นของเจ้า
แล้วจะเสียใจ เซนเซ
ทุกคนจะต้องเสียใจ
จำไว้นะ
มันคืออนาคตของเรา
เราต้องปกป้องมัน
มาซัสซึกะ ต้องย้อนกลับมาอีกแน่
เพื่อที่จะทำลายวิถีของเรา
โยโรอิบิตสุ ต้องถูกนำไปไว้ ที่อีกซีกหนึ่งของโลก
เอาไปปกป้อง... ให้พ้นสายตา
มีชายคนหนึ่ง เป็นผู้เดียวที่ฉันไว้ใจ
ป้องกันไม่ให้มันตกไปอยู่... ในมือของมาซัสซึกะ
"รีเบคก้า บาวแมน, นิวยอร์กซิตี้ นิวยอร์ก"
เซนเซ
รู้มั้ยว่าทำไม อาจารย์ถึงเลือกให้เจ้าไป
เพราะผมจะปกป้องมัน ด้วยชีวิตผม
สวัสดีค่ะ คุณพ่อ ตอนนี้เราอยู่กับอาจารย์แล้วค่ะ
ค่ะ โยโรอิบิตสุ ปลอดภัยดี
นามิโกะ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
พ่ออยากให้ลูกจำไว้ว่า...
ลูกคือสุดที่รักของพ่อ
"โตเกียว ญี่ปุ่น"
"มหาวิทยาลัยทริโบโรห์ นิวยอร์กซิตี้"
คือว่าคณบดีน่ะ เป็นเพื่อนสนิท
เนื่องจากเราต้องการความปลอดภัย
เราควรเก็บมันไว้ ในคลังของมหาวิทยาลัย
มาทางนี้
นั่นแหละ ดี
ไหนบอกซิ เคซี่
ทำไมคนหนุ่มอย่างคุณ ไปอยู่ในสำนักของญี่ปุ่นได้
เพราะเป็นฝรั่งเหรอ
คุณไม่น่าจะใช่ประชากร ที่นั่นนี่
เอ่อ คือ... โอเค...
พ่อผมเป็นนาวิก
ไปประจำที่โอกินาว่า และ...
ผมกับแม่ย้ายตามไปด้วย
แต่พ่อแม่ทะเลาะกัน
แม่จึงจากไป
Ninja subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.