The Darker the Lake

Foco.

Olha, vai ter que começar a me dizer a verdade,

desde o início, ou vai ter um grande problema.

Você já ouviu falar do jogo, detetive?

Já ouvi falar de muitos jogos. Precisa ser mais específica.

Você se lembra desse? Painkiller.

Muito bem. Vamos começar do começo.

Por favor, diga seu nome e idade novamente para registro.

Meu nome é Lea Fischer.

Tenho 18 anos.

Todos os meus amigos estão mortos agora.

Não tenho certeza, mas posso tê-los matado.

TRÊS MESES ATRÁS

Eu estou dentro.

Estou dentro.

Eu estou dentro.

Tudo bem, também estou dentro.

Vamos, Lea.

Quero que você seja a cronometrista.

- Por que ela? - Porque eu quero.

Estou dentro.

UMA NOITE SOMBRIA

TRINTA ANOS MAIS TARDE ST. MICHAEL IM LUNGAU

Tamara é você?

Você voltou para casa?

O que você fez?

Muitos de vocês estão se perguntando o que aconteceu no mês passado.

Existem boatos sobre os assassinatos e suicídios,

mas garanto que nossos melhores detetives farão o trabalho

de esclarecer esses incidentes.

Responderei às perguntas em alguns minutos.

Por enquanto, por favor, junte-se a mim em um momento de lembrança.

Mãe.

Alfa.

Descanse.

Venha.

Você está aqui?

Detetive Fischer, este é seu novo parceiro, Detetive Klein.

Ele acabou de se mudar para cá, vamos fazê-lo se sentir bem-vindo.

Não, eu trabalho melhor sozinha. Obrigada.

Tenho certeza de que vocês dois aprenderão a trabalhar bem juntos.

- Senhora. - Acho que você quer dizer: "Sim, capitã".

- Sim, capitã. - Obrigado.

Feliz aniversário.

Você se lembra da lenda dos alunos?

Sim, claro.

É uma lenda urbana boba. Por quê?

Tenho trabalhado em um caso escondido.

E me deparei com algo em um leilão da dark web com um item interessante.

É uma fita VHS velha e foi filmada aqui.

É alguma coisa doentia que não vou querer ver?

Não, mas acho que tem a ver com o que está acontecendo na cidade.

Você tem essa fita?

Muito bem.

Você poderá sair, assim que responder a todas as perguntas.

Eu respondi o que você perguntou.

Estávamos no armazém quando as luzes se apagaram

e tudo estava pegando fogo.

E como você saiu?

Eu não lembro.

Eu estava lá, nós estávamos.

E tinha essa coisa, e esse barulho.

Que barulho?

Como um ventilador, um zumbido.

Como quando você coloca uma concha do mar no ouvido.

Você foi a única que saiu.

Eu sei.

Foco.

Você já ouviu falar do jogo, Detetive?

Já ouvi falar de muitos jogos.

Você se lembraria deste.

Painkiller. É impossível esquecer.

Entra na sua cabeça, de todas as maneiras.

Vamos começar do começo.

Por favor, fale seu nome e idade para o registro.

Meu nome é Lea Fischer.

Tenho 18 anos.

Todos os meus amigos estão mortos agora.

Não tenho certeza, mas posso tê-los matado.

- Para quem mais você mostrou isso? - Ninguém.

É por isso que te mostrei primeiro.

- Você já viu isso antes? - Não, claro que não.

Todas as evidências supostamente desapareceram.

O fogo foi químico, não havia corpos reconhecíveis no local

e tudo mais que conseguiram, desapareceu algumas semanas depois.

Eles tiveram uma testemunha ocular e eu não sei você,

mas não acho que ela parece exatamente estável.

- Temos que falar com ela. - Não, ela tinha 18 anos na época.

Os amigos tinham acabado de morrer no acidente.

Ela obviamente ainda estava em choque

e eles a estavam conduzindo para uma linha de investigação.

- Ela foi absolvida. - Sim, porque minha mãe não fez nada.

Ela passou oito meses em um hospital psiquiátrico

e não gosta de falar sobre isso.

- Mas eles podem estar conectados. - O que está conectado?

Os novos assassinatos e essa lenda urbana, esse jogo.

É tudo que isso é, um jogo. É uma lenda urbana boba.

Sua mãe parecia bem certa de que era real. Ela até nomeou.

"Painkiller", ou como quer que chamem.

Este mês está amaldiçoado.

Cinco assassinatos e fecharam a pizzaria da cidade.

Um pouco de respeito pelos mortos.

Desculpe, detetive. É que nunca vi nada assim antes.

- O que aconteceu desta vez? - Tiro nas costas, direto e reto.

- Encontraram a arma? - Estão vasculhando o perímetro.

Detetive, por aqui.

Alfa.

Adalbert, é a detetive Fischer.

Preciso que você pare com isso.

Otwin?

O que tem ele?

Ele está machucado, machucou ele.

Eu acho, mas eu...

Eu o machuquei, eu acho.

Solte ela.

Veja, Lea, diga a ela, que ela está em perigo.

Precisamos de você na cabana, agora.

Otwin e Adalbert são vizinhos e melhores amigos desde que eu era pequena.

Eu só acho uma coincidência muito estranha termos assistido à fita,

e esse Adalbert te falar para contar algo para sua mãe.

Sei que é estranho.

Não temos assassinatos há anos e, de repente, um monte.

Nesses casos, as pessoas ficam confusas e desorientadas de formas semelhantes.

Deve ter uma explicação. Nós só precisamos encontrar.

Não quero minha mãe envolvida nisso.

Aí está. É por isso que não consegue ser objetiva.

E consigo ser objetiva.

Eu simplesmente não consigo detalhar tudo.

Mãe.

Mãe.

Mãe.

Mãe.

- Tammy? - Estou aqui.

Devo ter adormecido.

Acho que tomei chá.

- Você está na cozinha. - Eu sei.

Eu estava conversando. Foi muito vívido. Eu era...

Quem mais está aqui?

Sou o Lukas, senhora. O novo parceiro de Tamara.

Me chame apenas de Lea.

Por favor, sente-se, está me deixando nervosa.

Aconteceu outro.

- Adalbert... - Adalbert é um homem gentil.

Ele tinha uma mensagem para você.

Ele disse que você está em perigo. Mãe, você sabe do que ele está falando?

Como eu saberia?

Eu não era próxima de nenhum deles.

Eles quem? Só falei do Adalbert.

Sempre são eles. É a forma como foi projetado.

Espere, "isso"? O jogo?

Você está falando sobre o jogo?

Acho que prefiro descansar agora.

- Preferimos ouvir sobre o jogo. - Mãe.

Só precisamos que você fale conosco.

Eu vou para a cama agora.

Está com um relógio novo.

Você ganhou de aniversário? Que adorável.

Obrigada, mãe.

Que raio foi aquilo?

Eu sei que tem algo que ela não está me contando.

Toda vez que pergunto é a mesma coisa.

"Estou cansada. Vamos fazer um chá. Não vamos falar do passado."

- E se eu forço, coisas acontecem. - Que coisas?

Pratos racham, algo entra em curto-circuito, uma janela já quebrou.

Outra vez, ela teve uma convulsão.

- Parei de perguntar a ela. - Só que agora é importante.

Eu sei.

Ela também é minha mãe.

Lea, está na hora.

É o Ming.

Ele e a esposa chegaram aqui há dois anos. Cara legal, quando não estava bebendo.

Fomos chamados para a casa dele por problemas domésticos, sabe como é.

No ano passado, a esposa, Rebeka, ligou em pânico depois de uma briga feia.

Mas no dia seguinte ela retirou a acusação e se recusou a prestar queixa.

Merda! Ele finalmente a matou.

Ele está dizendo que não foi ele.

Claro que está. O primeiro estágio é sempre a negação.

- Existe uma testemunha. - Uma testemunha confiável?

Sim. Um escritor que está hospedado em uma pousada do outro lado do lago.

- Ele não conhece o Ming. - O que o escritor diz que aconteceu?

Ele confirma a história do Ming.

Ming?

Vou buscar o escritor.

Pode nos contar o que viu?

Claro.

Vou ficar na casa do lago por um mês, escrevendo um livro.

Ming, você matou sua esposa Rebeka?

Não, não foi assim.

O que é isso?

Você está mandando mensagens para ele?

Você é tão irritante!

Eu estava andando quando os ouvi.

Quem você ouviu exatamente?

O cara e a mulher, eles estavam brigando.

Então o que aconteceu?

Não tenho orgulho de como sou, certo?

Eu sei que perco a cabeça.

O que aconteceu depois que as coisas ficaram físicas?

Ela só me empurrou.

Você me bateu, como pode bater em uma mulher?