Naruto Shippuden

...اسمي هاغورومو

...منشئ النينشو، عقيدة النينجا

ومعروفٌ أيضًا بحكيم الريكودو

أنت هو حكيم الريكودو؟

بالفعل

...حاليًّا، ناروتو وساسكي اكتسبا روح أشورا وإيندرا ويقاتلان والدتي كاغويا

أشورا؟

لقد دعوتني للتّو بالخليفة السابقة؟

...بلى

أشورا وإيندرا هما ولداي

وكاغويا، الامرأة التي تقاتل الآن هي والدتي

!ماذا؟

لذا فروح أشورا وإيندرا متّصلتان بك أيضًا

لقد انتقلت روحهما مرارًا وتكرارًا

،روح أشورا كانت بك سابقًا

وروح إيندرا كانت داخل مادارا

!بداخلي؟

،استغلّت والدتي روحهما

،وبعد وقتٍ طويلٍ جدًّا

عادت إلى الحياة

،أنا أعلم كل شيء الآن

،حتى نوايا المدعو زيتسو

الابن الثالث لوالدتي الذي استحوذ على مادارا

،لأجل إنقاذ ناروتو وساسكي

أنتم أيضًا عليكم أن تعرفوا كلّ ما حدث

،قبل أن أبادر في الحديث عن أشورا وإيندرا

عليّ أوّلًا أن أشرح أصلَ النينشو

...كان ذلك قبل بضعة ألاف السنين

،أنا وأخي الصغير هامورا

قمنا بختم والدتنا كاغويا والجيوبي في القمر

ذهب هامورا إلى القمر أيضًا، لكي يعتني بوالدتنا

عقيدة النينجا

شكرًا لأجل المساعدة يا غامامارو

ما كنّا لنستطيع هزيمة والدتي دون قوّة الناسك التي علّمتَني إيّاها

هل أنت مصرٌّ على المغادرة يا أخي؟

أجل. هناك ما يجب أن أفعله

ماذا ستفعل؟

ستتمحور رحلتي على هدفين

...الهدف الأوّل

هو أن أجد مسكنًا للبيجو التسعة الذين استخرجتهم من الجيوبي

...أريد أن أحرص على أنّهم لن يتقاتلوا مع بعضهم

وأن النّاس لن يُسخّروا قوّتهم في الشرّ

أنوي أن أختار منازلهم بعناية

والهدف الثاني هو أن أستعيد هذه الأرض المدمّرة

لقد تسبّبنا في ضررٍ فظيع لهذه الأرض أثناء قتالنا مع والدتنا

يجب أن أُكفّر عن هذا الجُرم

فهمت

أجل، قد يكون من الجيد فعل ذلك

لكن الطّريق سيكون شاقًّا

أنا مدركٌ لذلك

لقد راودني حلمٌ ليلة البارحة

حلم؟

الضفادع نادرًا ما تحلم

وعندما تحلم فذلك الحلم دائمًا ما يتحقّق

لأنّ حلم الضفدع هو قدر

ماذا حلمت؟

،في المستقبل البعيد، سيظهر شابٌ بعينين زرقاوتين

والذي سيُرفّه عن نفسه بأسماء البيجو التسعة

حلمتُ أنه سيجلب معجزة

أهذا يعني أنّه سيكون هناك عصرٌ آخرٌ من الفتن؟

لا أدري

هل سيكون كل ما أفعله من الآن فصاعدًا دون معنى؟

لا تقلق

القدر هو شيءٌ لا يمكنك الهرب منه

اذهب في حال سبيلك

وإن شاء القدر، فسنلتقي مجدّدًا يا أخي

وداعًا

أظنّ أنّ هذا اختباري الأول

ماذا؟

!يا هذا

ما الذي تفعله؟

سأصلح الجسر

ماذا؟

ولمَ عساك تقوم بشيءٍ غير ضروريّ؟

كيف "غير ضروريّ"؟

الجسر ضروريّ للجميع

الجميع يحتاجونه

ولهذا يُشكّل مشكلةً لي إن كان هناك

تعليقٌ مثير

،اسمع، لأنّ الجسر مُحطّم

فالجميع يتوقّفون هناك

وهنا يأتي دوري

حيث أذهب إلى ذلك الشخص وآخذ ممتلكاته وأعرض عليه مساعدتي لأجل العبور

،حينها وبدون أيّ تردّد

أهرب بأشيائه

قد لا أبدو سريعًا، لكنّ هذه الساقان لم تخذلانني يومًا

هكذا أكسب لقمة عيشي

فهمت

إذًا فأنت لِصٌّ يستخدم هذا الجسر المُحطّم لكسب لقمة عيشه

هذا صحيح. لذا دع الأمور على نصابها

لكنّ هذا يناسبك وحسب

بينما هي مشقّة للجميع

قلت دع الأمور على نصابها. هل تفهمني؟

لمَ تخوض كل هذه المتاعب؟

لأجل التكفير عن ذنوبي

إذًا فأنت مجرم؟

شيءٌ من ذاك القبيل

بئسًا، يبدو أنّني لا أستطيع عبور الجسر

تبدو في مأزقٍ يا سيّدي

،دع الأمر لي

سآخذك إلى الجانب الآخر من النّهر

ما كنتُ لأوافق لو كنتُ مكانك

هذا الرجل لص

!ماذا؟

!لا تقم باستغبائي

!أنت

!كفّ عن إفساد عملي

لن أتحرّك حتّى أصلح هذا الجسر

يجب أن تذهب وتعثر على جسرٍ آخر

!لا تكن غبيًّا

...اللّصوص أمثالي يملكون مناطقهم الخاصّة

لا يمكنني أن أذهب إلى مكانٍ آخر

حسنًا إذًا، لمَ لا تساعدني؟

سأغادر فور أن يكتمل الجسر

!كفّ عن العبث

فهمت

انتهى الكلام إذًا

يمكنك أن تنتظر إلى أن يُصلح الجسر

!سحقًا

...حسنًا، سأعترض سبيله وحسب

...ذلك الوغد

من أين يستمدّ تلك القوّة الغاشمة؟

!سحقًا

!أنت! تمالك نفسك

علينا أن نعمل بسرعة وإلّا الجذوع التي عملتَ جاهدًا لجمعها ستذهب مع النّهر

هل ستساعدني؟

إنّما أريدك أن تغادر بأسرع ما يمكن

وفور أن يكتمل الجسر، سأحطّمه

اسمي هاغورومو

وأنا فوتامي

سعيدٌ بمعرفتك يا فوتامي

ما الذي تفعله؟

ألا ترى؟

!إنّي أبني جسرًا

أولستَ لص؟

!فعل هذا لن يُكفّر عن كل الأشياء السيئة التي اقترفتها

!اخرس واغرب عن وجهي أيها الشقي

أنت مثلي تمامًا الآن

لستُ مثلك

لا أفعل هذا للتّكفير

...أخبرتك

سأحطّمه حالما يكتمل

...كلّ هذا العمل ولم ننُجز سوى ثلثه

،تحطيمه سهل

لكن إعادة بنائه هو عملٌ شاق

شيءٌ بهذه المتانة لن يكون من السّهل تحطيمه