Rush Hour - First Season

... سابقًا في ((ساعة الزروة))

إنهم يروني كفتاة صغيرة فقط

أنا شرطية

إن (كيم) هنا، و(كونتاو) أيضًا

إنظر، قد أقع بمشاكل جادة

إكذب فقط، حسنًا؟

لا بالطبع

إن كان أيًا منهم يحملون تلك العلامة (فهم رجال (كونتاو

كان أبانا شرطي، وأمنا كانت أكثر من روح حرة

توفيا في حادث سيارة، كانت كيم) في الــ 15 من عمرها)

وتحتم عليّ أن أصبح أكثر من مجرد أخ

عليها الذهاب للسجن، ولكني لا أريدها ميتة

"لا أريدها ميتة"

هذا ألطف شيء سمعتك تقوله

!(كيم) - فات الأوان لأجلي -

أظن أنه مازال هنالك فرصة لإنقاذها

أنا أربح

تطلب منك وقت طويلًا لمعرفة أنه معك خمسة

عليّ التأكد مرتين، أحب أن أكون متأكدًا

أنت تحب الغش - عذرًا -

لقد سألت إن كان لدي أي خمسة

ليس لدي أي خمسة ما عليك فعله هو

أن تحضر خطاف، وتضع دودة عليه

وتذهب لصيد السمك اللعين

لقد سب

لقد فعل بالتأكيد

وسيكلفه هذا

(دولار يا (جيرالد

لقول "اللعنة"؟

أصبحوا دولارين - ... بحق الجحيم، يا إبن -

يا (جيرالد)، خذ هذا قبل أن تفلس

حسنًا، إنظر لهذا

خمسات

من أين أتوا؟

، أتود إخبار (جيرالد ما هي عقوبة الغش

الموت ضربًا بالنعال

هذا صحيح

لنأخذ الأمور بروية، تمهلوا

لا يمكنك إمساكي

ويا رفاق، إذا أخذتم من ورقي سنأتي لكم بالنعال

ما هي النعال؟

ها عندما تضرب رجلًا من الخلف

لذلك تحمر مؤخرته

ماذا تسمون هذا في الصين؟

ليس لدينا هذا في الصين - ماذا عن التغطيس؟ -

هذا عندما تضع رأس شخص في الحمام

وبعدها تقوم بــ .... ربما ليس لديكم تغطيس في الصين

حسنًا، سأتوقف

... أتعلم، وجودي هنا معكم يا رفاق

لطيف نوعًا ما

حقًا؟

حين أتيت لهذه البلد أول مرة كنت وحيدًا

والآن أشعر وكأن لديّ عائلة

مسرور لكونك بدأت الشعور بأنك فرد من العائلة

نعال؟

يبدو وكأنهم خفين

لا، رجاءً، رجاءً

مرحبًا بك في لوس أنجلوس

آمل أن رحلتك كانت ممتعة

لم تكونوا صادقين معي حول الحمولة

قلتم إنها أسلحة

هذه ليست أسلحة

تم إخبارك بعدم فتح الشاحنة

كنت أخاطر بأشياء كثيرة لقيادتي لذلك الشيء

أعتقد أنني أستحق علاوة جيدة

المال الذي إتفقنا عليه

وعلاوتك

لقد نسيت أن تقرأ عليهم حقوقهم

لديك الحق

بإلتزام الصمت

هل (جوناثان) و(كيم) بالمنزل؟

سأتولى هذا

(أنا (جوناثان

... والديك، إنهم

إنهم ليسوا هنا، لقد خرجوا لتناول العشاء سويًا

لقد حدث حادث سيارة

... ويؤسفي أن والدك ووالدتك

أمازلت تحلم بذلك الشرطيان على الباب؟

أنا أحلم بالجنازة

- أمسكت بيدي طوال المراسيم، -

أتذكر أنك لم تبكي

ما الذي تعليه هنا؟

لا نرغب بإيقاذ (ديريك) الصغير

لم أرى أي دليل على وجودك لشهور عدة

لم أكن أعلم إن كنتِ حية أم ميتة

أنا حية وبأفضل حال يا أخي

لستِ بأفضل حال

ليس وأنت تعملين مع المجرمين

منحني (كونتاو) الفرص

أتيت بكِ للشرطة

وفعلت كل ما بوسعك لتردعني

حاولت حمايتك

لست طفلة بحاجة للحماية

لم أعد طفلة منذ يوم موتهم

لدي معلومات لأجلك

(يوجد شحنة تهريب خاصة بـ (كونتاكو قادمة للوس أنجلوس

لم تخبريني بهذا؟

لتتمكن من إيقافهم

يقومون بتهريب النساء

وتتوقعين مني الوثوق بكِ؟

أتوقع منك أن تأخذ تلك المخاطرة إذا أردت

إتقاذ حياة 20 إمرأة بريئة

أين الشاحنة الآن؟

أنت المحقق، إكتشف الأمر

أنا أكثر قوة من آخر مرة رأيتي يا أخي

لا يمكنك تدنيس عائلتنا أكثر من هذا

علي ذلك التوقف

أمي - عزيزي -

إبق بغرفتك، حسنًا؟ ستأتي والدتك في الحال

هيا، أغلق الباب

(تمهلي يا (كيم

!إنتظري

!إنتظري

أسرعت بالقدوم بقدر المستطاع

أأنت بخير؟

أين (ديريك)؟

أتت أمي وأخذته معها

ماذا عن (لي)؟

(بالداخل بصحبة (كول

لم تجيبيني

قلت أنه بالداخل

أعني عندما سألتك، هل أنت بخير

أنا بخير

حسنًا

هل تعتقد حقًا بأن هذا كان عميل (كونتاو)؟

أجل، رأيت الوشم

حسنًا، هل تمكنت من التعرف عليه؟

لا

لم يكن مألوفًا لي

أين هو، الرجل من (كونج باو)؟

حسنًا، حسنًا، حسنًا إذا كان قد إقتحم غرفتك

لم لا أرى جسده المطروح ضربًا؟

هل خبئته تحت الفراش؟

لا، لم أقدر على هزيمته

إذًا، ماذا حدث؟ - أتي ليوصل رسالة -

قال أن (كونتاو) يقوم بإدخال النساء للوس أنجلوس

ستصل أول شاحنة قريبًا

إذًا، أوشى لك بأخبار عن عملية (كونتاو)؟

لم قد يفعل هذا؟ - لا أعلم -

ربما لم يتفق مع الخطة

أو ربما يقودك لفخ

يمكن هذا

لا، إنه من المحتمل

هيا، أنت تعلم أن أولئك الناس يلعبون بقذارة

وماذا تعتقد أنهم سيفعلون

بواحد منهم لخيانتهم؟

سيكون هنالك عقاب جديّ

إن الصفع يعد عقاب جديّ

إن هؤلاء يقطعون الرقاب

إذًا، من سيكون مجنون كفايةً للإنقلاب ضدهم

أنت محق، ولكن لا يمكننا تجاهل هذا

ليس بوجود حيوات بريئة على المحك

عليّ الموافقة معكم

توخوا الحذر فقط، وإبقوا قريبين من بعضكم

(لا يبدو الأمر صائبًا يا (لي

جندي (كوانتاكو) ذو قلب ذهبي؟

لا أصدق الأمر

أتظن أن للأمر علاقة بشقيقتك (كيم)؟

لا، لا أظن ذلك

موقف سيارات ويلتون

خلال العقد المنصرم

نمت عصابة (كونتاو) من عصابة شوارع مغرورة

(لأكثر منظمة إرهابًا في (هونج كونج

منذ ستة أشهر، أصبحوا مشكلتنا

عندما دخلوا إلى لوس أنجلوس

عندما تتمركز عصابة (كونتاو) في مدينة

يبدأوا ببناء القوة الأساسي

إذًا، ينقلون مجالهم لهنا ليبدئوا عمل البطاطس المقلية

شيء مثل، سلسلة مطاعم برجر شريرة

الشر هو شيء تعاطفي بالنسبة لهم

سقوم هؤلاء بقتل أي شخص يقف بطريقهم

ليس كسلسلة مطاعم برجر

حسنًا، أنا على وشك المجيء إليك وصفع ذلك الشارب من على وجهك

إن (كونتاو) ليس لديهم موطيء قدم بلوس أنجلوس

ولكنهم يعملون على توفير هذا

كل جريمة يقومون بها وكل دولار يحصلون عليه

هو لهدف إتساعهم

علينا إيقافهم

وهم مازالوا صغيرين

إن لم نفعل، فلن يكون أمامنا فرصة لإيقافهم

والأمر يبدأ من هنا

الآن، تلك المعلومة حول شاحنة التهريب

هذه أول فرصة حظينا بها لمباغتة عمليتهم

مازلت لم أستطع فهم سبب (مشاركة أحد أعضائهم الأسرار مع (لي

أعني، ربما تكون نوعًا ما من التنافس الداخلي

لا نعلم، ولكن إن كان أمر التهريب هذا حقيقي

إذًا علينا إيقافه

الشهر الماضي، إستجاب قسم الحرائق لإنذار في حديثة مونتاري

ووجدوا إمرأة تايوانية

(تزعم أنها تم إختطافها من (فانكوفر

وأرغمت على العمل في شقة

(من قِبل شاب يدعى (جو تو

جيد، لنحضرها للإستجواب

من المؤسف أن هذا لن يحدث يا كابتن

وجد عملاء النظافة جستها بمكب النفايات بعدها بعدة أيام

هذا هو رد فعل (كونتاو) العادي

لا يتركون أي شاهد حي

هل يوجد أي دليل آخر على هذا الشاب؟

أجل

يمتلك (جو تو) صلاحيات متعددة في 6 بلدان مختلفة