Barbed Wire Dolls(Frauengefängnis)

" زندان زنان "

- ! برگرد - باشه ، باشه

خواهش میکنم ... اجازه بده یکم بردارم فقط یه لقمه کوچیک

- ... فقط یه گاز - !بهت گفتم ، برگرد عقب

!خواهش میکنم ، بهم رحم کن ...الان 6 روزه که توی انفرادی هستم

! خیلی گشنمه

! تو بهمین انفرادی تعلق داری

اقا ، لطفا بهم یه چیزی ! برای خوردن بدین

- فقط چند لقمه - !خفه شو !بشین

! باید غذا بخورم ! بعدش هر کاری بگی میکنم ، غذا میخوام ،غذا

!باید غذا بخورم !غذا بخورم

- میخوای بودجه دولتی بخوری -بعدش میتونم بخاطر هر کاری که بگی بکنم

- باشه ، هر طور میلیته - فکر کردی بقیه هم این درک میکنن !؟

تو فقط به خودت فکر میکنی

خواهش میکنم ... تو رو خدا بذار این !... کاسه نودل بخورم

بعدش هر کاری که تو بخوای انجام میدم

... اگر فقط اجازه بدی یه چیزی بخورم

- !اون دستای کثیفت بکش -نه ، فقط میخوام لمسش کنم

- نمیخوام چیزی بخورم - دیگه کافیه ، صدام شنیدی ؟

- اره شنیدم ، فقط میخوام بهش دست بزنم - !گم شو عقب

!در عوض اینکه یک عضو مفید برای جامعه باشی

می خوای مثل یه خوک بری بیرون و روسپی گری کنی !؟

...ولی من راه درست بهت یاد میدم

حتی اگر مجبور بشم به زور یادت میدم

تو هم سلولیهای خودت بر علیه من تحریک کردی و میخواستی فرار کنی

! نه ، به هیچ وجه

- !قبول کن - چیرو باید قبول کنم !؟

- !تو فرماندار انکار کردی - من فقط گفتم فرماندار خدا نیست

- برای تو ، اون خداست - قربان ، از این به بعد اون پرستش میکنم

من مدیر این موسسه را پرستش میکنم جائی که بهش تعلق دارم ، دکتر و زندانبانان

و همینطور این چیز دوست داشتنی پرستش میکنم این غذارو پرستش میکنم

-بلندشو وایسا - !نمیتونم

تو نمیخوای ، گاو حریص ولی من اراده تورو خورد میکنم

- بله ، قربان - "بله قربان "

نجاتم بده ، میتونی من بکشی ، ولی نمیتونی !...همینطوری گشنه ولم کنی

! همینجوری گشنه ولم نکن ! واقعا دیگه جوونی ندارم ، نمیتونم تحمل کنم

اگر فقط بتونی اون کاسه را یکم هُل بدی !نزدیکتر ، اونوقت میتونم بدستش بیارم

فقط میخوام بدستش بیارم نمیخوام اون بخورم ، فقط بهش دست می زنم

!اون خیلی نزدیکه ، خیلی نزدیکه

!ادامه بده ، بدش طرفم

...یه لگد بهش بزن بیاد جلو .خواهش میکنم تو خیلی سخاوتمند هستی

- اونجارو باش ! بیا ببین - چی شده ؟

یه نفر دیگه ؟ اون کی میتونه باشه ؟

خانم ایزابل خودشون بیوه نجیب زاده رئیس هستن

!شوخی نکن

شوخی ؟ اون اومده اینجا تا با ما در مجلس !میگساری شرکت کنه ، هوادارش بهش فشار اوردن

و الانم اون قصد داره اینکارو با دخترای !سطح پائین انجام بده

همیشه دلم میخواست یه لگد در کوون ! اون دختر بزنم

! ناله کردن توم کن ! تکون بخور

چه لحظه فوق العاده ای میشه اگر ! اون درخواست من قبول کنه

باید صورتش له کنم

شایدم اون مال تورو خورد کنه

مطمئنا مهمونی داریم من عاشق مهمونیا هستم

- اوه ، کثافت - تو هم باید اونجا باشی ، نمیخوای ؟

بله ، برتای دوست داشتنی !ملکه خایه ها هم باید باشه

و خودم ، روساریو باید تمام وقت مشغول ! خوردن کیک باشم

اینقدر در مورد غذا حرف نزنین ، خبری نیست

ولی برای عشق بازی برای اون سوراخ مسخرت هیچی گیرت نمیاد ، چوب کبریت پیر مسخره

با خیلی احساس امنیت میکنم

تو فرشته نگهبان من هستی

خیلی نگران بودم من به اتاق شوک ببرن اونم بدون فرشته نگهبان

اون دوباره کُسخل شده

تو توانائی خودت توی سیستم قضائی خیلی دست بالا گرفتی

من هنوزم مدیر این زندان هستم

باید سپاسگزار من باشی !...که الان پیش مایی

یا شایدم ترجیح میدی دوره محکومیت خودت در ناریاس بگذرونی

جایی که زنها مجبورن 14 ساعت در روز را در معدن نمک کار کنند

میتونم تو رو به اونجا منتقل کنم

توی محاکمت سعی کردم همرو متقاعد کنم که قاتل حتما از نظر روانی بیمار هست

بخاطر همین قصد دارم تو رو در بخش ویژه قرار بدم

که البته ما اون به عنوان منطقه مجازات نمیدونیم بلکه به عنوان یک مرکز توانبخشی میشناسیم

در تلاشی که برای برگرداندن زندانیان روحی به جامعه کاری هر کاری بتونیم میکنیم

بنابراین فکر نمیکنم اونجا مثل یه بچه باهات رفتار کنند

برای اثبات جدی بودن اهدافمون

و دادن یه فرصت به تو که اون روحیه خشن خودت اروم کنی

تو در زندون انفرادی بازداشت میکنم اون ببریدش

فقط یکم تشریفات اداری ، لطفا فرم رضایت !برای شوک الکتریکی درمانی امضا کن

نستور ، بیا اینجا

بله ، عالیجناب عالیجناب ؟

الان ، یه مورد داشتیم از طرف جولیتا مورون داشتیم

بله ، اون منتظره تا شما تصمیمی براش اتخاذ کنید

تاثیری روی اون داشته ؟

مطمئن نیستم ولی رفتار احمقانه ای نداشته

- دقیقا برعکس ، چطوی میتونم توضیح بدم ...؟ - خیلی خوب ، امشب منتظرش هستم

- بله ، قربان - ترتیب کارو بده

! چشم ، قربان

!اه ، کاش دیگه خفه میشد !خستم کرده

اونا دارن باهاش چیکار میکنن ؟ !اون مثل یه گاو نعره میکشه

اینجارو برامون برزخ کرده این دیگه چه بازیه کثیفیه

خودت بخاطر اون ناراحت نکن

راس میگی اون یه بازی کثیفه

اونا روز وشب در حال بازی هستن اینجوری وقتشون میگذرونن

اونا این تفریح با منم کردن

خیلی دلم میخواد بدونم رئیس توی مهمونی چجوری با اون فاحشه حال میکنه

اون حتما بخاطر اینکه با یک ادم ثروتمند حال میکنه خیلی لذت می بره

- ... یه فاحشه دوزاری مثل من - تو فاحشه نیستی

!یکی که تو کثافت وول میخوره

- یه شاشوی کثافت مثل من - تو خلیم خوش قلبی

خوب میتونم چشاشون از کاسه در بیارم کسانی که مثلا توسط خانم اصلاح شدن

حتی اگر تا دم مرگ لگد مالم کنن !تو صورتای زشتشون تف میندازم

!اینقدر اب غوره نگیر ! اینکارت نمیتونه مسیح به اینجا بیاره

عالیجناب رفتارش با من خیلی خوب شده

تو حتی بخاطر من به مدیر هم نزدیک شدی ممنونم

به عنوان مدرک محکمی بر اعتمادم بهت یک فرصت میدم تا وفاداری خودت نشون بدی

لطفا ادامه بده

اگر حضرتعالی تصمیم گرفتن از بدن من لذت ببرند با کمال رضایت حاضر به انجامش هستم

مگه دیوونه شدی که اینجوری من لمس میکنی !؟

یه آنارشیست پست کثیف چجوری میخواد با لب گرفتن مردی در جایگاه من تحریک کنه !؟ (آنارشیسم=افرادی که با حاکمیت هر گونه دولتی حتی دولت دموکراسی برجامعه مخالف و به نوعی دنبال تعاون هستن )

!به همین سادگی ادم عصبانی میکنن

- !نستور - !خواهش میکنم اون صدا نکن

حتی سعی نکردی بهم بگی که چیکار باید بکنی ؟

عالیجناب؟

!...ترتیبش بده

- بله ، قربان - جوری بکنش که حالش جا بیاد

این دختره حَشری پست کثیف فکر کرده میتونه با فرماندار همبستر بشه

الان خودم با این خوک کوچولو حال میکنم

بیخیال ، خودت شُل و اروم بگیر ، شنیدی ؟

همینجوری دراز بکش

چیز خاصی از نگهبانی دیشب برای گزارش هست ؟

- نه ، هیچ چی ، سروان - خوبه

امشب هم دوباره سر پست باش

تقریبا دیگه وقتشه

دیگه چیزی تا ماردی گرا نمونده ( ماردی گرا = جنشهای سنتی در همه جای دنیا انجام میشه تا مسیحیان بعد فصل روزه گرفتن به جشن و پایکوبی بپردازن )

میخوام به سمت رنگین کمون برم تا وقتی که اخرش پیدا کنم

اون نمیتونی زیاد دور باشه

اوه ، بعدشم هدیه میگیریم

بابانوئل برام یک عروسک خوشکل !و یه اتاق پر از گل میاره ، چقدر با شکوه

اووه ، جدا دلم عروسک میخواد

پس بیا بغلم کن ، من عروسکیم که از گوشت و خونه

ترتیب تورو باید یه مرد قوی و جذاب بده

چه خبر ؟ برتا، دلت میخواد تفریح کنی ؟

بذار کبوتر اروم به خوابه

فقط زمانی که توی خواب هستی ارومی

راحتم بذار

!راحتم بذار

چی به تو میرسه ، بره کوچولو ؟

هوس من نکردی ؟ نمیخوای اون کارو باهام انجام بدی ؟

مسخره بازی رو تموم کن ، باشه ؟ !بس کن ،لعنتی

اروم باشه ، دلبرکم بهمون بگو چی تو سرت میگذره

اون برادرم بود اون ضد انقلاب بود

اون میخواست رفقاش بفروشه و اونا !بهم گفتن که باید بکشمش

خوب این عالیه الان اون موقعیتش بهتر از توئه

اون با یه گیلاس بزرگ مشروب تا ابد توی بهشت حال میکنه

فقط فکرش بکن اون میتونه ترتیب ژان دارک بده

همه اون فاحشه هارو اون ماری آنتوان با موهای پُف کردش یا هر چی که اونا صداش میکنن

!یا حتی کلئوپاترا !اوه برای یه مرد چه چشم انداز باشکوهیه

وقتی نوبت من برسه ،میخوام با پورفیریو روبروسا و جک قاتل همبستر بشم

بسیار خوب ، الان تمومش میکنم

به مدیر خبر بده که مایلم باهاش صحبت کنم

- میدونی کجا میتونم پیداش کنم ؟ - خیر ،قربان

- ...خیر ؟ پس برو و - ! در جریان بازدید شما نبودم فرماندار

بلافاصله میائیم پائین

زحمت نکش ، الان خودم میام بالا

شرمنده که سر زده اومدم ولی وضعیت اضطراری بوجود اومده بود

چطورین دوستای عزیز؟- این موضوع جدا اینقدر مهمه ؟-

فکر کنم ، عمدتا بخاطر این مهمه که عواقب !خیلی ناخوشایندی برای شماها در پی داره

!این بخون

عالیجناب ، زندانیان روزانه توی سلول !انفرادی شکنجه میشن

تقاضا داریم که از مدیریت زندان بازدید به عمل بیاورید ، بهمون کمک کنید

... میخوام بدونم اون کیه - بدون شک یکی از زندانیا هستش-

اونا موفق شدن یک پیام محرمانه !را به بیرون از زندان قاچاق کنن

بخاطر این حادثه شرم آور شرمنده ام قول میدم که دیگه تکرار نشه

این به نفع خودته ، نه من

نامه بعدی ممکنه در نهایت !به ادرس اشتباهی بره

این دست خط از یه جائی میشناسم

باید پرونده های خودم کنترل کنم

گیرش میارم

من شماهارو میشناسم و شماها هم من میشناسید

میدونید که از حرفهای قلمه سلبمه و سخنرانی کردن متنفرم

و میدونید که انگشت اتهام روی شخص خاصی نمیذارم

ولی بخاطر یک اتفاق تاسف آور مجبور شدم همتون اینجا دور هم جمع کنم

حتی اونائی که احتیاج به درمان های خاصی دارن

این یه اتفاق نسبتا اسف باره

ولی اونچیزی که قبلا اتفاق !یک تراژدی خیلی بزرگه

و بنابراین هر راه حلی براش قابل توجیح هست

یک خائن در بین شماها وجود داره

بله ، درست شنیدین ، یک خائن

یک زن بی شرم که ناراضی هست

که ما بهش اجازه میدم خودش معرفی کنه و گناهش به گردن بگیره

اون به خودش این جسارت داده

که به فرماندار جزیره یک نامه رسمی بنویسه

و اعلام کنه که در داخل دیوارهای قلعه سلول های انفرادی وجود داره

و ادم ها هر روز درون اونا شکنجه میشن

طبیعتا ما موفق شدیم جلوی این گزارش دروغ به موقع بگیریم

...این جای تعجب داره برای زندانبانان

بدون شک خودشون خفیف کردن

بخاطر حمایت از خائن و شورش احتمالی و بی نظمی

شکی ندارم که عیسویان تازه مسلمان شده کسانی هستن که قادر به انجام اینکار هستن

اینقدر شجاعت ندارن که خوشون معرفی کنن

و این خجالت اوره ، چرا که من مجبور میکنن برای بقیه هم مسائل امنیتی تشدید کنم

متاسفانه ، به همین دلیل !اینکار اجتناب ناپذیره

ادمهای بیگناه تنها کسانی هستن که رنج میبرن

تا زمانی که شورای عدالت بتونه این ادم پست و ریاکار گیر بندازه

جیره غذائی به نصف کاهش پیدا میکنه

هر گونه نافرمانی مجازاتش زندان انفرادی خواهد بود

این مهمونی شاید به گناهکاران این فرصت بده که عقلشون سر جاش بیاد

شایدم به بقیه این فرصت بده که عاملین این ...افتضاح شرم آور برای مجازات شدن

!...به ما معرفی کنند

شماها نباید هیچگونه احترامی ! برای اونا قائل بشید

چرا که اونا این میدونستند شما !...مجبورید بار گناه اونا رو به دوش بکشید