The Flash

...בפרקים הקודמים בפלאש ובסופר גירל

?מה בדיוק קרה לו

.וולי לקח את מקומי בכוח המהירות

.זה בסדר, אנחנו הולכים הביתה

מה שוולי ראה, הולך לרדוף אותו .למשך זמן מה

.הצעתי כי חשבתי שזה יציל אותך

?מה זה אומר .אני חושב שאנחנו צריכים קצת מרחב-

.אני חייב לך את האמת .שמי מון-אל

.ואני הנסיך לשעבר של דקסון

.מגיע לי יותר טוב מאשר שקרים

.חיפשתי אותך

!להתראות

¶ שיר אשיר בגשם ¶

.אמרתי לך

.הכל טוב יותר בשירים

.כאשר אתה מדבר, זה רק מילים

,אבל כשאתה שר .אתה פותח את נשמתך

.ונותן למי שאתה באמת, לזרוח

.תודה אמא

.אני אוהבת אותך, ילדי היפה

.גם אני אוהב אותך

...זה

?שוב

מה, אתה הולך לבלות את שארית חייך

.בישיבה על הספה? בחייך

.אתה עושה את זה זמן רב מידי .בוא נעשה משהו

.בוא נצא .לא, גבר, אני מצטער -

.אני... לא בא לי לצאת

מה יש לך עם מחזות זמר ?בימים אלה בכל מקרה

.הכל טוב יותר בשירים

,תקשיב, אחי

אני יודע שאתה עובר תקופה קשה

,מאז שאיריס נפרדה ממך

...או, אני מניח ?מה -

מבחינה טכנית, מאז שאתה .ביטלת את האירוסים

,או מי שביטל את האירוסים

...זה לא משנה, אני רק

.אני לא יודע, גבר. אני רוצה לעזור

אין שום דבר שאתה .באמת יכול לעשות

...באמת? אני מניח שאני פשוט אצטרך לתת

למר ג'ין קלי להשתלט

כי אלוהים יודע, שאני לא יכול .לעשות שום דבר בקשר לזה

.זה אייץ' אר .כן -

.בי איי

.מישהו מגיע

.יכול להיות שזאת ג'פסי

...יכול להיות, או שזה יכול להיות

?סופרגירל

...קארה

?מה קרה לה .אנחנו לא יודעים -

,אבל מי שעשה את זה .הגיע לעולם הזה

Ofer Mev תורגם על ידי

.איבריה החיוניים נמוכים

?כמה זמן היא כבר ככה

.כמה שעות

אוקיי, אנחנו צריכים למצוא את מי שעשה את זה לקארה

ולהכות אותו שוב ושוב עד שהוא יבטל

,את הקסם שהוא עשה לה

.ואני אכה אותו ראשון

?מי אתה בדיוק

.שמי מון-אל

...אני... אני

.החבר של קארה

.אנחנו יותר... יותר מאשר חברים

.התנשקנו הרבה

אה, היא מעולם לא הזכירה .שיש לה חבר

...זה טרי, כך ש

.חשבתי שנפרדתם

...ששש

,אני אגיד לכם משהו אני לא חושב שכדאי לדבר

...על פרדות ליד בארי ו... אה

.אייץ' אר .סליחה -

,תראו, היי, מה שקורה ביני לבין קארה

?אני לא יכול להשאיר אותה ככה, בסדר

.אני חייב להחזיר אותה למציאות .נעשה זאת, אני מבטיח -

?אז מה קרה לה

.אסיר חוצן שברח מהכלא שלנו

,עשה לה משהו .הכניס אותה לאיזושהי תרדמת

.ואז הוא נעלם

.עקבנו אחריו לכאן

אוקיי, אבל למה שהוא יבוא ?לעולם הזה

.ובכן, אנחנו מאמינים... שבגללך

?בגללי, למה .אנחנו לא יודעים -

אבל המילים האחרונות שלו לפני שהוא נעלם

.היו על מציאת האיש המהיר ביותר בעולם

.אוקיי, טוב, ברור שמדובר כאן בפורצן

,ואם יש דבר אחד שאני יכול לעשות

.זה למצוא פורצנים

אז מה עוד אתה יכול לספר לנו ?על הבחור הזה

.לא הרבה

.זה כאילו שהוא יצא מכלום

אתה מתכוון כמו שההליצן הזה ?בדיוק עשה

.אני זז

...וואלאס

.אני מבין מה שעברת

...תקוע בכוח המהירות, הדברים שראית .אני מבין את זה

,אני גם יודע שלפעמים .הפתגם הישן הזה נכון

,כאשר אתה מקבל בעיטה מהסוס

...הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות

זה לעלות על הדבר הארור הזה מיד

.ולרכב, וואלאס

!לרכב

.שלום, בארי אלן

...איך אתה ?יודע את השם שלך -

.אני יודע הרבה דברים

.ואני גם יכול לעשות הרבה דברים

!וואו-הו-הו

.וולי ווסט גם כאן

.זה מרגש

.נחמד מצדך שהצטרפת למסיבה, קיד פלאש

.אני שמח שאתה כאן

?מה אתה רוצה מסופרגירל

.אותו הדבר שאני רוצה משניכם

.ללמד אתכם לקח

?האם זה כל מה שיש לך, קיד פלאש

.אני מתכוון, אתה נראה קצת מפוחד

.ואתה איטי מדי

.אווה

.לילה טוב, פלאש

?מה לעזאזל

¶ נהר ירח ¶

¶ רחב ממייל ¶

¶ אני חוצה ¶

?קארה

¶ בסטייל ביום מן הימים ¶

¶ אה, יצרן חלומות ¶

¶ שובר לבבות שכמוך ¶

¶ לאן שתזרום ¶

¶ אזרום ¶

¶ איתך ¶

¶ שנינו נסחפים ¶

¶ יוצאים לראות את העולם ¶

¶ יש הרבה עולם ¶

¶ לראות ¶

¶ אנחנו מחפשים ¶

¶ את אותה ¶

¶ הקשת בענן ¶

¶ שמחכה אחרי העיקול ¶

¶ החבר האקלברי שלי ¶

¶ נהר הירח ¶

¶ ואני ¶

?איזו זמרת, הא

.כן ?אתה מכיר אותה -

.כן אני מכיר

...גבירותיי ורבותיי

?בארי !היי -

!בארי! זה אתה, תודה לאל

?אה, רגע, זה באמת אתה, נכון

.כן, זה אני, כן .טוב -

?מה... איפה לעזאזל אנחנו? מה קורה

.קיוויתי שאתה תוכל להגיד לי

או אולי תסביר לי איך נהייתי אודרי הפבורן

.ושרתי במועדון לילה

?אולי אנחנו חולמים ?את אותו החלום -

כן, זה... מה היה הדבר האחרון שאת זוכרת

?לפני שהגעת לכאן

,הייתי בסוכנות

.הם בדיוק הביאו אסיר חוצן

...הוא השתחרר, ו

...זה היה ממש מוזר. הייתה לו מטפחת

!מטפחת כיס אדומה .כן -

.ראיתי אותך על כדור הארץ שלי .היית בתרדמת

.החבר שלך הביא אותך אלינו

.הוא לא החבר שלי

.הוא... הוא רק בחור

.שלא חבר שלי

.הוא הכלום שלי .בסדר -

בסדר, מי שהוא לא יהיה

,אמר שהוא הפנט אותך

,ואז הוא ברח לכדור הארץ שלי והופיע אצלנו במעבדות סטאר

הלכתי אחריו כדי לנסות להשיג אותו ...כדי שיעיר אותך

.ואז גם אתה התהפנטת .כן -

?אז איפה אנחנו .אני לא יודע -

זה יכול להיות ...מימד מקביל, או

.או אולי רק אשליה מתוחכמת

.אנחנו פשוט צריכים למצוא החוצה

אני מניחה שאני יכולה להקיש .בעקבים שלי שלוש פעמים

...כן .רק התלוצצתי -

... אוקיי, בסדר, טוב

...קדימה. בואי

.את זמרת ממש טובה, אגב

היי תודה. אחותי תמיד אומרת לי "לשים "קארה" ב "קריוקי

!הנה אתה

...מרלין

?מי ?מי -

מלקולם מרלין. המפקד לשעבר .של הליגה למתנקשים

?המה של מה

?מה לעזאזל אתה מדבר, ילד

,שמי קאטר מורן .ואני הבעלים של המועדון הזה

.ושניכם עובדים בשבילי

?אנחנו מה עכשיו

,אני משלם לכם לשיר .לא להפציץ אותי בשאלות

ואני מקווה שיש לך משהו טוב יותר ברפרטואר שלך

.ממה ששרת שם למעלה, בלונדי

.היי! אל תקרא לי בלונדי

...היי, תראה, אני לא יודע מי אתה

.ברור שאתה מישהו מהיר עם סכין

.אתה צריך לסלוח לחבר שלי .הוא לא חושב לפני שהוא מדבר

.כן, היה לי בן דוד כזה

גם לו הייתי צריך .לחתוך את הגרון