The Day I Became a God (神様になった日)

‫اسمع يا أبي...

‫لقد وعدتني أنك ستزور قبر أمي معي هذا العام

‫لدي موعد تسليم عمل قادم

‫هل ستغلق على نفسك في المنزل مجددا؟

‫سأذهب العام القادم

‫دوما نقول ذلك، لكنك لا تفعل أبدا

شكراً على الطعام

مكتبة المدينة

‫الحلقة 5 "يوم السحر الكبير"

‫هذا خطأ

‫الحافة أي سي هي قطر الدائرة المحصورة حول المثلث أي دي سي

‫أجل، أنت محقة

‫- أرایت؟ ‫- آسف

‫هل فعلتها بشكل صحيح الأن ؟

‫هذا صحيح

‫أعتذر لأنني الشخص الذي يحتاج للمساعدة دائما

‫أعتذر، لم أتنهد بسببك

‫هل أنت مرهقة؟

‫کلا، أنا أحب الدراسة لذا هذه ليست مشكلة

‫لكن الأوضاع متوترة بعض الشيء في المنزل

‫هل تشاجرت مع والدك؟

‫کلا، الأمر أنه لم يغادر المنزل أبدا

‫فهمت، المترجمون لا يحتاجون المغادرة المنزل لأجل الذهاب إلى العمل، أليس كذلك؟!

‫لذا...

‫لقد مضى أكثر من عشرة سنوات على وفاة أمي

‫لكنه بالكاد خرج من المنزل طوال هذه الفترة

‫انه لم يزر قبرها حتى ولو مرة

‫برغم أنه يعد في كل عام

‫لابد أن هذا صعبا

‫هذا يجعل الأوضاع متوترة

‫انتظري، أهذا سبب تواجدك في المكتبة دائما؟

‫أجل

‫إذا... ألم يكن للقائي؟

‫لذا؟ أهذا ما أبعد الرياح عن أشرعتك؟

‫أجل، صحيح

‫ألم تشعر بالرغبة في فعل شيء لأجلها؟

‫لا يمكن تقليص المسافة مع الجنس الآخر بسرعة

‫لقد أدركت ذلك مؤخرا

‫لقد أصبحت راشدا

‫أحمق

اليوم الاخير على الارض

‫لم يبقى سوى 12 يوما علی زوال الأرض

‫هل تريد أن تدعهم يقابلان النهاية في مزاج سيئ؟

‫کلا، أريد القيام بشيء حول...

‫إذا تحرك على الفور!

‫سأذهب معك

‫ماذا؟ أذهب إلى أين؟ ‫لأفعل ماذا؟!

‫يجب أن تجعل والد إزانامي يخرج!

‫نعم؟ من هذا؟

‫أنا يوتا ناروكامي، هل أنت والد إزانامي؟

‫أجل، يوتا ‫ابنتي ليست بالمنزل

‫في الحقيقة، أنا هنا لأجلك يا سيدي

‫أنا؟ ما الأمر؟

‫لقد كنت أتساءل إذا تريد التنزه معي قليلا؟

‫أنني أعمل، ربما لاحقا

‫إنه ليس في عطلة صيفية!

‫أليس الكيك شيء أكثر جاذبية وإثارة؟

‫نعم؟ من هذا؟

‫أنا يوتا ناروكامي، هل أنت والد إزانامي؟

‫ابنتي ليست في المنزل

‫في الحقيقة، أنا هنا لأجلك يا سيدي

‫ما الأمر؟

‫أنني أعرف مكان به فتيات لطيفات ‫أتريد مرافقتي إلى هناك؟

‫أنا أعمل، ليس الآن

‫بالطبع سيرفض ذلك

‫ماذا؟

‫بقولك "جاذبية وإثارة" ألم تقصدي مضيفات الحانة؟

‫أنت قاصر

‫کیف ستتمكن من الذهاب؟

‫ولماذا سيهتم بالفتيات التي تعجبك؟

‫إذا ماذا عساي أقول؟

‫متى عيد ميلاد إزانامي؟

‫كان هذا سريعا للغاية، أيها المعتوه

‫أجل، هذا قريب

‫نعم؟ من هذا؟

‫هل أنت والد إزانامي؟

‫ هل تکرار هذا الجزء مهم؟

ما الأمر؟

‫أريد أن أحضر هدية عيد ميلاد ابنتك!

‫وأحتاج لنصيحتك

‫هلا ساعدتني في اختيار هدية لها؟

‫كدت تصل!

‫أريد أن أجعلها سعيدة

‫إذا ساعدتني، أعتقد أن هذ سعيجبها!

‫أظن أنها ستقدر الأمر للأبد

‫الا! أنا متأكد أنها ستقدره للأبد!

‫لا تستخدم هذا الارتباك لطلب يدها

‫أنا وأنت فقط؟

‫سأذهب أيضا

‫أنا ألهة في غاية الطف اسمي أودين!

‫غریب، لم أرك مع فتاة أخرى من قبل

‫لا، لا تسيء الفهم!

‫إنها مجرد قريبة تقيم معنا خلال العطلة الصيفية!

‫حسناً...

‫هل هي العطلة الصيفية بالفعل؟

‫أجل! من المفيد أن تخرج من حين لآخر!

‫حسناً

‫ماذا؟ ألن تبدل ملابسك؟

‫حسناً، لست ذاهبا إلى اجتماع عمل

‫يبدو أن هذه المشكلة عويصة

‫إذا أي نوع من الهدايا تبحث عنه؟

‫كبداية، لو يمكننا أن نتفقد المتاجر، فأود أن أعرف رأيك

محطة كوفو

‫كل شيء يبدو مختلفاً

‫بالطبع، لم أخرج منذ فترة طويلة

‫لا تخرج لهذه الدرجة؟

‫أغادر للذهاب إلى المتجر فقط

‫"أفضل وقت للمجيء!"

"ينصح به"

‫ما هذا الطبق؟

‫هذا مطعم الكاري الأبيض

‫ياله من مستقبل مليء بالعجائب

‫باستخدام الكركم ومسحوق الفلفل،

‫والبصل المحروق

‫فمن المستحيل الحصول على اللون الأبيض!

‫أي تقنيات تجعل ذلك حقيقيا؟

‫يجب أن أجربه!

‫فهمت، إنه أبيض لأنه مغلف بالجبن...

‫لذيذ حقا!

‫"سيول"

المطبخ الكوري

‫هذا المطعم تنبعث منه رائحة مدهشة

‫انه مطعم كوري مشهور بـ داك جالبي بالجبن

‫داك جالبي بالجبن؟ ‫ لقد سمعت عنه!

‫يجب ان اجربه!

‫نهر حقيقي من الجبن

‫إنه مذهل حقا! حتى يكاد يكون من المخزي أن آكله!!

‫بالطبع...

المطبخ السويسري

‫مطعم آخر راق جدا

‫يقال انهم يسكبون جين الراكليتي على الطعام على الطاولة

‫يجب أن أجربه!

‫أشعر أنني فتاة في جبال الألب!

‫هذا رائع، يسرني أنك...

‫مهلا، نحن نجرب الطعام فقط!

‫وكله جین!

‫وما الخطب بذلك؟

‫ماذا عن...

‫هل أنت غبي؟

‫هل نسيت الهدف؟

‫أم نحقق هدفنا بالفعل؟

‫أنت محقة

‫سيكون النبيذ مثاليا مع هذا..

‫آسف، لكن أيمكنني أن أطلب مشروبا؟

‫بالطبع

‫لم أشرب نبيذا جمیلا كهذا منذ فترة طويلة إنه يذكرني بكيف كانت الأمور سابقا

‫كانت تجلس أمامي وتتحمل الشرب أفضل مني...

‫لماذا أشرب هنا وحدي؟!

‫يجب أن أنضم إليها

‫لقد نجحنا!

‫لحظة

‫سید زانامي، من تقصدها بهذا الكلام؟

‫زوجتي بالطبع

‫أوقفه با پوتا! لا تتركه يذهب - ‫ لحظة!

‫- لا تتسرع! فکر بابنتك! ‫ لا تتركها!

‫رسائل مصورة من زوجتك؟

‫قصدت أن أنضم إليها بمشاهدتها فقط

‫إذا تركت لك السيدة إزانامي رسائل

‫من فضلكما لا تخبرا ابنتي

‫هل هذا يعني أن إزانامي لم ترها؟

‫لماذا؟

‫أخشى أن هذه أمور عائلية خاصة

‫هذا وعد، احفظه

‫يوتا، انظر لهذا!!

‫لديهم وحوش ألعاب الفيديو!

‫- لطیفون جدا، أليس كذلك؟ ‫ - أتساءل إذا تحبهم حقا

‫یوتا، هل لديك أي فيديو لوالدة إزانامي؟

‫ماذا؟ لو الصور تكفي أظن أن لدي بعض الصور

‫مجرد صور ثابتة لن تفيد، ماذا عن فيديو من رحلات أو ما شابه؟

‫سأسأل والدتي

"حفل شواء عائلة ازانامي"

‫کیوکو، عزيزتي

‫الديك صلصة على وجهك!

‫هذا لأنك لم تكوني تنظرين إلى طعامك

‫أبقي ساكنة، عزيزتي ‫ سوف أمح فمك!

‫لقد كانت حقا لطيفة ورائعة

‫حسن، الآن لدي ما أحتاج إليه

‫ماذا ستفعلين؟

‫هي لم تتلق الرسائل التي تركتها والدتها لها

‫كيف يمكن أن يكون من الجيد أن تحل هذه الكارثة بطفل؟

‫لقد حدث ذلك مع جینجوجي أيضا

‫أنت دائما ما تشعرين بالحماس عندما تكون الأمهات بالجوار

‫أحدث شيء ما؟

‫انا إلهة، ليس لدي والدان!

‫أعلم حساسيتك، ولكن...

‫أنا أصدق بأن هذا هو أصل المشاكل في منزل إزانامي

‫إن كان الأمر كذلك، فهذا سوف يحرز فارقا كبيرا

"حفل شواء عائلة ازانامي"

‫إن شاهدت هي رسائل الفيديو التي تركتها لها والدتها

‫ولكن هذه مسألة عائلية ماذا يمكننا أن نفعل --

‫إذا فلنصبح عائلة

‫هل تعلم أن الصوت على الهاتف الخلوي ليس هو صوت الشخص الفعلي؟

‫لقد تم تركيبه

‫ماذا؟ حقا؟

‫أحمق! هذا هو المنطق

‫إن قاموا بإعادة إنتاج أصوات الجميع بدقة،

‫فستصبح الإشارة معقدة للغاية وستؤدي إلى انهيار الشبكة!

‫ولتجنب كل ذلك، يتم تحديد شيئ قريب من الصوت تلقائياً

‫إذا هذا يعني...

‫أنه يمكنني إصدار صوت إزانامي؟