The Guilty Secret (You, the One I Met Again / Dasi Mannan Neo / 다시 만난 너)

Você gosta da Ji Soo?

Para onde a Ri Ho foi assim, tão de repente?

Ela deixou uma mensagem no nosso grupo, disse que precisou sair mais cedo por causa do ensaio.

Ser uma trainee é difícil.

Por que você está falando assim?

Vamos apenas

abandoná-la.

- Ji Soo. - Ji Soo, você está bem?

Qual é o problema?

Ji Soo.

O quê?

Eu vou levá-la para casa.

Obrigada.

Você não precisa ir para casa?

Você pode ir na frente.

Está tudo bem.

Você nunca viu alguém agir assim, não é?

Eu acho que você deve estar muito chocado,

o corpo humano pode paralisar assim.

Eu não consigo falar disso.

Apenas falar sobre o que aconteceu

é tortura.

Está tudo bem.

Se for doloroso, você não precisa falar.

Mas...

não é sufocante manter tudo para si mesma?

Se tiver alguém em quem você confie,

você devia conversar sobre isso com essa pessoa.

Eu quero contar tudo,

mas

simplesmente não consigo.

Ei, Ji Soo. Com quem você vai fazer a avaliação de desempenho?

Eu vou fazer com a Mi Ji e Yoo Jae.

O quê? Que sortuda.

Eu quero fazer com o Ah Sung.

Eu também.

Da Som, você tem a Ri Ho.

Você acha que ela tem tempo para isso?

Eu vou fazer.

Sério? Você não vai ensaiar?

É porque você quer fazer a avaliação comigo?

Isso é ótimo.

Você está feliz mesmo que eu não esteja no seu grupo?

Você está livre?

Quer conversar depois da escola?

Ji Soo.

O quê? Desculpe.

Nós precisamos conversar sobre a avalição de desempenho.

Se estiver muito ocupada hoje, vamos conversar outro dia.

Mi Ji e eu estamos responsáveis pelo Clube de Leitura hoje.

Vamos remarcar.

Claro.

Yoo Jae, isso quer dizer que você pode jogar futebol hoje?

Não sei.

Vamos lá, vamos jogar.

Para onde você está indo?

Minha nossa, ele está sempre jogando futebol.

Memórias ruins

são difíceis de esquecer.

Nós temos muita coisa para organizar.

Eu sei.

Você chegou bem em casa ontem?

Sim, graças ao Yoo Jae.

Se tiver alguém em quem você confie,

você devia conversar sobre isso com essa pessoa.

Ela é única que sabe

pelo que eu passei.

Eu confiei nela

e contei meus segredos.

Mi Ji.

Ontem,

eu vi a Kang Ah Ra.

Eu já falei dela para você.

A garota que me intimidou.

Eu achei que isso tivesse ficado no passado.

Mas quando eu vi o rosto dela,

tudo voltou.

Eu senti a dor.

Você está bem?

Eu não sei.

Eu continuo lembrando daquela época.

Desculpa por falar disso.

Você não fez nada de errado.

O quê?

Por que você está sofrendo?

Elas nem se importam.

Você é inocente, mas está sofrendo.

Não é justo.

Desculpa.

Eu passei dos limites.

Mas, agora, as coisas mudaram.

Todo mundo gosta de você.

Obrigada

por me dizer isso.

Ter uma amiga que sabe meus segredos

não parece tão ruim.

Yoo Jae, vá se trocar. Está na hora.