The Two Faces of Thatri (ธาตรี)

Two Faces OF Thatri

heart

It was designed to love her.

I've never wavered; my love is only for you, only for you.

I have no feelings left for anyone.

It will be yours and yours alone.

embrace

It was designed to please her heart.

Always happy to help, in case you need it anytime.

I will hug you tightly to make sure you're safe.

Don't let anyone encroach on it.

The longer time goes by, the more I love this person.

No one ever

You can make my heart beat this fast.

The longer it is, the more I love you every day.

Please take it from me.

I want to know what you're thinking.

Same here, right?

Once that shipment arrives,

his life will fall into the gutter.

You must return to Phuket to claim your inheritance.

This is an enormous fortune.

Why would he leave all this to me?

Wild Bull!

I'm about to become a rich man.

I'm inheriting a fortune from my uncle.

He's a wealthy man in Phuket.

I need you to go to Phuket and claim the inheritance in my place.

How many more hours until we reach Phuket?

I'm dead. I'm absolutely dead.

Is this Som Song Saeng residence?

I'm Thatri.

DEAR MS. SUANG

This is indeed the letter I sent to Mr. Thatri.

Congratulations on making it on time.

I'm Fuangfah.

This is Paetai.

We're both nieces of Aunt Saeng, Uncle Som's wife.

Hold on. You just show up with a letter?

Anyone could claim to be him.

How do we know you're the real one?

Do you have any ID card to verify your identity?

It would put her at ease.

You know that ID cards

are only issued in the Bangkok and Thonburi provinces.

I'm from Nakhon Sawan. I don't have it.

You could be an impostor who stole the letter.

I suggest

we postpone the reading of the will.

Not until we prove that he's the real one.

Sister,

aren't we being a bit of a sore loser?

Ugh!

Keep your mouth shut.

This here

is my certificate of employment

from the State Railway Department.

CERTIFICATE OF EMPLOYMENT

Can you see?

It says Thatri right here.

MR. THATRI VORAPAT

The paperwork is in order.

I trust this clears up any doubts?

You must be exhausted from your journey. Please, go and rest.

I'll have someone attend to you.

- Thank you. - Right this way.

Another claimant…

As if Rajit taking a slice wasn't enough.

Why didn't he just fall overboard and die?

Well?

Go do your job.

Yes, madam.

That fortune belongs to me.

I won't let anyone steal it from me.

Thank you so much.

I'm Thatri.

I know. Miss Fuang already told me.

Anyway, I'm Nid,

and this is my grandmother, Jiam.

If you need anything,

just let us know.

Shut your mouth, Nid.

He's just here for the inheritance.

Once he gets the money, he'll be gone.

He won't be staying here long.

What kind of day is this?

Nothing but trouble,

and everyone I meet is off their rocker.

Thief!

Help! A thief!

Everyone, wake up!

Don't!

Trying to run?

Stop!

Stop right there.

Get off me!

- Let me go! - A woman?

That doesn't excuse you for being a thief.

We're going to the police.

No!

Let go!

Huh?

That arrogant guy you were badmouthing is your uncle?

Yes. Talk about a small world.

And now we're stuck living under the same roof.

What karma did I commit

to end up with a psycho for an uncle?

Uncle Ree, how long have you been standing there?

Ever since I became

the psycho to you and your friends.

I'm here to apologize for last night. I didn't mean to hurt you.

My apologies.

He makes a mistake and then apologizes…

So incredibly handsome!

It's okay.

I'm not hurt that bad.

Besides, it wasn't your fault, Uncle Ree.

I arrived near dawn

and didn't want to wake anyone.

I figured I'd climb up to my room

just like I did when I was little.

Fair enough.

But tell me.

Why do you keep calling me Uncle Ree?

Well, your name is Thatri.

When I got the letter from Vijarn,

the font confused me,

so I misread it as That-Ree.

I, MR. SOM ADISUAN, HEREBY DELACRE THAT I AM OF SOUND MIND AND MEMORY

MR. THATRI VORAPAT

That's why I called you Uncle Ree.

Who on earth is named That-Ree?

Don't you have any common sense?

Why couldn't there be someone named That-Ree?

Why are you lecturing me?

I'm not lecturing you,

I'm trying to teach you some common sense.

Stop making excuses.

Alright.

Thank you for your wisdom,

Uncle Ree.

Even his angry face is adorable.

I just want to go and comfort him.

See?

Exactly what I told you.

Yeah,

saw it with my own eyes.

- So handsome. - So handsome.

He's nothing like you described.

You're just being biased.

True. He's an adult,

so what's the big deal if he wants to lecture or guide you?

Totally. You even accused him

of being narcissistic

or a psycho. You're so mean.

So you're siding with a guy over your own friend?

That girl… If she were my kin, I'd give her a real spanking.

No one is as annoying as her.

You're quite jumpy, aren't you?

Maybe you should try it yourself.

The lawyer sent me to get you. All the relatives are here.

The will reading is about to begin?

Not yet.

The will can only be opened the day after tomorrow.

Why can't we open it now?

Everyone's already here. What are we waiting for?

Even those who've never lifted a finger

are here to claim their share.

I am following the instructions stated in the will.

It explicitly states

that it must be opened the day after tomorrow.

Why the unnecessary hassle?

It's actually Grandfather Som's birthday.

I suspect

he probably wanted the will to be read on that day.

Don't you remember his birthday, Uncle?

We've waited this long, two more days shouldn't be a problem.

Sure, you perfect little angel.

I suppose we'll return in two days.

I just hope Uncle Som

was fair enough

to split the estate equally among all of us.

I assume he didn't just favor his own side of the family.

Equal shares?

You get out what you put in.

Otherwise, all the lazy freeloaders would be getting a free ride.

- Whoa. - Sister.

- What? - Who are you talking about?

I'm talking about you.

All you ever did was kiss up to Uncle Som.

I've never seen you do a day's work in your life.

The moment the will is read, you show your face here.

Fuang and I

have been breaking our backs working for this.

Equal shares? Over my dead body.

Fine!

Maybe I'll just do that right now!

Come on!

- Bring it on! - Please, stop!

Let's keep our cool. I'm begging you.