Men on a Mission (아는 형님)

Mengejutkan saja. - "Selamat ulang tahun"

"Siapa yang berulang tahun?"

"Selamat ulang tahun"

"Soo Geun"

Ini hari ulang tahunku?

"10 Februari hari ulang tahunnya"

"Mereka mengakhiri lagu dengan harmoni yang indah"

Karena ini hari ulang tahunnya,

aku membawa hadiah khusus untuknya.

Hadiahnya adalah...

Kamu benar-benar mempersiapkannya? - Tentu.

Aku tadinya mau membuatkannya 1.000 bangau origami,

tapi tidak ada cukup waktu, maka kulipat ini 1.000 kali.

Penulis naskah tadi membuatnya.

Tunggu. Kami membuat ini bersama.

Kami melipat ini 1.000 kali. - Terima kasih.

Lipat Ho Dong 1.000 kali, Soo Geun.

Dia tidak akan terlipat.

Ini bagus. - Kamu menyiapkan ini untuknya?

Alasanku menyiapkan ini untuknya

adalah karena Soo Geun tidak materialistis.

Kamu bisa mengeluarkan setidaknya 10 dolar untuknya.

Dasar pelit.

Kamu membawa sesuatu juga? - Duduk.

Duduklah. Kami menyiapkan ini bersama.

Kami punya sesuatu untukmu. - Kami siapkan sesuatu yang besar.

Tunggu sebentar. Tutup matamu. - Tutup matamu.

Tutup matamu.

Matamu tertutup?

"Surat tulisan tangan 10 dolar?"

Aku tidak akan memukulmu di hari ulang tahunmu.

Dia akan memukul Soo Geun.

Tutup matamu. 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

"Hadiah kami untukmu adalah ciuman"

Jang Hoon, tahun ini kamu harus berhenti merokok.

Serius. - Dia murid. Dia tidak merokok.

Jangan berbohong. - Siswa tidak merokok.

Ini ciuman pertamamu di tahun 2019, bukan?

Itu ciuman pertamaku tahun ini.

Kamu bilang kamu tidak materialistis,

maka aku memberinya segalanya. - Dari mana kamu mendengarnya?

Aku orang yang serakah.

"Lagu acak diputar"

Siapa? - Apa ini?

Kenapa mereka memainkan lagu ini?

Apa itu?

"Kita harus punya kue di hari ulang tahun"

Dia sensual.

"Ini hadiah materialistis yang pertama"

Kamu bisa menangani kue sebesar ini?

Tapi kuenya terlihat lemah.

Ini kue yang lemah.

Selemah kaca? - Tiuplah.

"Tiup"

Kenapa tidak mati?

Boleh aku coba matikan? - Tentu, silakan.

Aku benar boleh meniupnya? - Cobalah.

Aku tidak yakin akan mati. - Benarkah?

"Dia meludah"

Kamu barusan meludah?

Kapan kita akan mematikannya?

Mari kita tetap selamanya di acara ini seperti lilin ini.

Selamat.

Tunggu sebentar. - Kenapa?

Di mana murid pindahan hari ini?

Kamu menunggu di luar?

Kalau begitu, silakan masuk.

Masuk, Oh Na Ra!

"Mereka berjalan ke ruang kelas"

"Mereka akhirnya ada di sini!"

Mereka akhirnya di sini! - Mereka cantik sekali.

"Mereka menyambut dengan penuh semangat"

"Mereka memasuki kelas dengan malu-malu"

Rasanya seperti menonton drama.

Gaya rambutnya berubah.

Itu gaya rambutnya saat dia berpikir keras di rumah.

Setelah dia bekerja. - Di rumahnya,

dia membuat rambutnya seperti itu saat minum-minum.

Saat dia minum anggur di rumah. - Saat dia minum anggur.

Jangan takut. - Rambut selalu disisir ke belakang.

Aku ingin melihat rambutnya yang disisir ke belakang.

Kenapa rambutmu tidak ditata ke samping, Jin Jin?

Ini untuk menunjukkan kalau aku punya telinga.

"Lucu sekali"

Perkenalkan dirimu sekarang. - Oh Na Ra.

Sudahlah. Maafkan aku.

Aku takut padanya.

Kami siswa pindahan di episode hari ini.

Ini suara Pelatih Kim. - Kalian dapat menangani kami?

Maaf, tapi kami sudah tidak mau belajar.

Aku tidak berencana masuk perguruan tinggi.

Kami tidak belajar sama sekali.

Kami tidak akan pernah masuk perguruan tinggi bergengsi.

Aku tidak peduli. - Kami tidak akan masuk ke mana pun.

Diam. - Kerja bagus.

Aku bertanya apakah kalian bisa menangani kami

yang takut tampil di acara ragam ini.

Itu yang kumaksud.

"Dia terdengar sangat ceria"

"Bahkan Seo Hyung tidak bisa karismatik"

Kalian berdua lucu bersama.

Kamu mempermalukanku saja. - Dalam drama itu

kalian berdua tidak pernah bertemu.

Dia memiliki citra yang berbeda. - Kalian dapat menangani kami?

Kami akan memperkenalkan diri jika kalian bisa menangani kami.

Tolong perkenalkan dirimu. - Kami akan menerima kalian.

Halo.

Kami menulis sejarah baru drama. Kami dari "Sky Castle".

Aku guru karismatik. Aku Kim Seo Hyung.

"Guru karismatik, Kim Seo Hyung"

Pelatih Kim ada di sini.

Halo, aku Jin Jin yang manis, Oh Na Ra.

Senang bertemu kalian semua. - Senang bertemu denganmu juga.

Aku baru sadar

ada dua guru di kelas ini.

Kamu meniru Bu Kim?

Aku Jang Chen.

"Kamu salah orang"

Kamu tahu siapa aku?

Kamu cantik. - Aku Jang Chen.

Aku pernah bertemu Seo Hyung di sebuah acara.

Kami pernah bertemu bersama Yeong Cheol.

Dia tampil di "Strong Heart"? - Bukan di sana.

Ini kali pertama aku bertemu Na Ra.

Aku pernah melihatmu sebelumnya. - Kapan?

Di pernikahan putri Won Duk.

Siapa Won Duk?

Siapa dia?

Siapa Won Duk? - Siapa dia?

Siapa Won Duk? - Won Duk?

Dia menyebut nama aslinya.

Hai, Won Duk.

Kamu baik-baik saja, Won Duk? - Siapa Won Duk?

Dia teman kami.

Kita bertemu di pesta pernikahan? Begitu, ya.

Kita juga saling menyapa.

Begitu.

Drama itu luar biasa.

Sang Min, kamu harus menganalisisnya dengan angka.

Sang Min. - Kupikir

drama itu dimulai dengan rating satu persen.

Rating pemirsa naik ke angka 20 persen dan berakhir.

Dalam sejarah drama Korea,

tidak ada drama seperti itu yang membuat rekor seperti itu.

Drama itu mencetak rating pemirsa tertinggi

meski ditayangkan di saluran kabel.

Itu drama terbaik.

Episode pertama sangat mengejutkan.

Betul. - Meskipun satu persen.

Dimulai dengan Kim Jung Nan. - Betul.

Betul.

Bagaimana perasaanmu saat drama dimulai dengan rating satu persen?

Aku sebenarnya terkejut

melihat angka itu,

tapi begitu aku menonton sendiri episode pertama,

aku tidak bisa bergerak sama sekali.

Episode itu sangat menarik perhatian.

Itu menakjubkan. - Itu dramamu.

Kemudian aku menonton episode kedua.

Itu bahkan lebih menakjubkan.

Kamu menggunakan terlalu banyak kalimat orang dalam dengan canggung.

Aku tidak terbiasa menggunakannya. - Rating pemirsa meningkat.

Rating mulai meningkat dari episode kedua.

Semua aktor mengatakan ini.

Setelah mereka menyaksikan episode 1 dan 2,

tidak ada yang menduga bagaimana kelanjutan drama itu.

Kami semua memiliki obrolan grup.

Kami semua menebak berapa tinggi rating pemirsa nanti.

Karena kami mendapat rating pemirsa tinggi,

kami berbicara seperti ini dalam obrolan grup.

Seperti... - "Kita harus bekerja dengan baik."

"Kita tidak boleh merusak drama yang hebat ini."

Semua orang mulai berkata, "Aku akan berusaha keras."

Kita semua merenung.

Itu bahkan sebelum rating kami naik menjadi 10 persen.

Kami semua mengatakannya begitu dua episode ditayangkan.

Jung Nan sangat baik.

Seolah-olah dia menyalakan api.

Kami tahu rating pemirsa akan cukup tinggi,

tapi kami merasa tertekan.

Para aktor seharusnya tidak terpengaruh

rating pemirsa.

Mana mungkin tidak saat rating 20. - Bagaimana kalau kalian sendiri?

Karena itulah kalian mengundang kami.

Dia yang paling memikirkan rating permisa.

"Dia merasa bersalah"

Pakaiannya juga menonjol.

Tadi kamu menyebut obrolan grup.

Kamu tidak bisa bergabung dengan obrolan para ibu, Seo Hyung.

Benar. - Itu tidak benar.

Para ibu yang awalnya memiliki obrolan grup. Hanya kami berempat.

Ada obrolan grup yang termasuk

Noh Seung Hye, Jin Jin Hee, Lee Sue Lim, dan Han Suh Jin.

Kami kemudian membuat obrolan grup untuk semua orang,

lalu kami menghapus obrolan kelompok ibu.

Aku bahkan tidak mengetahuinya. - Kamu tidak tahu?

Aku salah satu ibu pada akhirnya.

Kami tidak mengundangmu karena kamu tidak punya suami.

Apa maksudmu aku tidak punya suami?

"Dia kesal"