The Good Mothers - First Season

Terserah kita para wanita sekarang.

Angela, lihat aku. Lihatlah bibimu.

Kau setengah Pesce, setengah Palaia.

Kau tidak bisa jadi lebih kuat.

Aku ingin meminta maaf pada keluarga Palaia.

Rocco pantas dapat yang lebih baik daripada putriku.

Dia berperilaku seperti pelacur.

Dan dia akan menjawab rasa malu yang dia bawa ke rumahku.

Anak-anak akan tinggal bersama Angela Palaia.

Mereka harus lebih dekat dengan keluarga ayah mereka.

Anaknya terlalu lembut.

Dia harus belajar.

Tentu saja ini semua salah ibu mereka.

Dia memasang tali di lehernya dan mencoba gantung diri.

Aku mengharapkan lebih banyak baja dari 'ndranghetista.

Tapi tidak ada yang normal dalam kasusnya.

Kami punya kamera di dalam selnya.

Bagus.

Aku akan bicara dengannya. Aku akan mengingatkan dia tentang pilihannya.

Anna, menjadi saksi adalah keputusan yang sulit.

Keputusan yang hanya bisa diambil oleh dia.

Untuk saat ini, kami melindunginya dan memberinya waktu.

- Dottoressa? - Ya.

Maria Concetta Cacciola kembali online.

Dia mengirim pesan pada seorang pria bernama Pietro.

Siapa dia? Apa kita mengenalnya?

Aku belum pernah mendengar tentang dia.

Kami tahu dia melakukan pekerjaan normal dan tidak punya ikatan dengan 'ndrangheta.

Dia memintanya untuk menemuinya.

Dia hanya mengirim pesan atau menelepon?

Sejauh ini hanya sebatas pesan.

Oke, awasi dia.

Dia teman Giuseppina Pesce.

Ayo. Ayo, anak-anak. Sudah terlambat. Ayo.

Ya Tuhan, kau tampak mengerikan.

Pietro

Kali ini, kau menghilang. Bukankah kita seharusnya bertemu satu sama lain?

Ada apa?

Di mana ibu?

Mengantar anak-anak ke sekolah.

Tarik napas! Angin Mediterania!

Rasakan?

Bau garam laut.

Menyegarkan.

Denise,

ayahmu ingin melihatmu bahagia.

Tolong, bantulah dia dan tersenyumlah.

Pergi temui ayahmu.

Denise.

Hey.

Lihat aku.

Semua akan membaik. Aku berjanji.

Kau mengerti?

Apa Carmine ada di sini? Dia menjagamu, ya?

- Ya. - Aku tidak mendengarmu, Denise.

Katakan padaku apa yang baru saja keluar dari mulutmu

karena aku tidak mendengar apa pun yang kau katakan.

Kubilang iya.

Bagus.

Aku tidak tahu apa yang mereka katakan padamu,

tapi itu tidak benar.

Ini semua kesalahan.

Aku bahkan tidak tahu kenapa aku ada di sini.

Polisi Campobasso itu salah orang.

Bagaimanapun, aku akan segera keluar.

Jadi kita akan bersama tak lama lagi.

Putriku.

Jangan ganggu aku.

Aku tidak mau.

Ada apa, Denise?

Aku tidak tahan lagi.

Tak tahan apanya?

Aku tidak bisa hidup seperti ini.

Aku tidak punya pilihan selain duduk di sana dan mendengarkan dia memberitahuku

semuanya baik-baik saja, semuanya akan baik-baik saja.

Tidak terjadi apa-apa, dan aku puterinya.

Dia dipenjara karena mencoba membunuh ibuku dan dia bilang tidak terjadi apa-apa.

Tidak, Denise. Kau tidak bisa bicara seperti itu.

Kenapa tidak? Aku ingin bicara seperti itu!

Kau bisa bicara seperti itu di depanku.

Aku merindukannya.

Aku merindukan ibuku.

Kuharap dia masih hidup.

Kemarilah. Hey.

Tolong beri kami waktu berdua saja.

Bagaimana perasaanmu, Ny. Pesce?

Kau ingin bicara dengan seseorang?

Seorang psikolog?

Tidak.

Aku tidak percaya kau mencoba bunuh diri.

Kenapa sebenarnya kau ada di sini?

Kami akan mentransfermu hari ini ke San Vittore di Milan.

Kau datang ke sini untuk membuatku merasa lebih buruk?

Tidak, aku datang ke sini untuk memberimu kesempatan.

Kesempatan untuk hidup baru.

Tapi kau harus menginginkannya.

Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan padamu.

Kau tidak punya kewajiban untuk mengatakan apa pun.

Nyonya Pesce, tidak seperti rekan-rekanku,

aku tidak melihat perbedaan antara pria dan wanita. Bagiku kalian semua sama saja.

Kalian semua mafia.

Aku tidak punya masalah memaksamu melakukan seluruh sepuluh tahun hukumanmu.

Meski begitu, sebagian kecil diriku mengagumimu.

Kau hidup di bawah kekuasaan laki-laki

tapi kau tidak menyerah.

Kau jarang dihargai,

tapi kau terus berusaha melakukan sesuatu dengan hidupmu.

Kami serupa dalam hal itu.

Apa yang akan kau lakukan dalam hidupmu jika kau punya kebebasan?

Apa yang pernah kau pilih untuk dirimu sendiri, Giuseppina?

Apakah menikah itu adalah pilihanmu?

Sudah kubilang aku tidak ingin bicara.

Semua pria yang kutangkap dan tahan, mereka dihormati oleh klan mereka.

Semua.

Kau tidak akan seperti itu, Giuseppina. Ingat itu.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Dia hanya mengambil beberapa pakaiannya.

Sisanya ada di sini.

- Itu Berarti dia akan kembali. - Oh ya?

Dia tidak mengatakan kemana dia pergi?

Dia tidak mengatakan apa pun.

Marisa. Dia tidak mengatakan apa-apa?

Carmine. Carmine.

Jika dia tahu, dia pasti sudah memberitahumu.

- Tentu saja bukan? - Hey.

Kau akan memberitahu ayahnya?

Ya tentu saja. Kenapa kau tidak pergi dan memberi tahu ayahnya?

Kenapa tidak?

Kenapa kau tidak memberitahunya, Marisa?

Kau tidak akan melakukannya.

Jadi aku harus memberitahunya?

Carlo, sungguh, jangan khawatir. Kami akan menemukannya.

Dia tidak mungkin melangkah terlalu jauh.

Aku ikut.

Anak perempuanku. Kau mengerti?

Aku khawatir padanya karena...

Tentu saja.

Aku sudah bilang.

Dia seperti ibunya.

Sama seperti dia.

Kau harus menemukannya, Carmine.

Pastikan kau membawanya kembali ke rumah. Langsung.

Cetta. Kau memanggilku.

Aku ingin tahu seperti apa suaramu.

Benarkah? Kau ada di mana?

Aku ada di bawah selimutku.

Jadi tidak ada yang bisa mendengarku.

Kenapa? Kau tinggal bersama Polisi?

Orang tuaku agak kuno.

Suaramu persis seperti yang kubayangkan.

Benarkah?

Jadi, apa itu indah?

Aku suka. Kedengarannya penuh semangat.

Kapan aku bisa bertemu denganmu?

Cetta, kau di sana?

Mungkin kita bisa bertemu satu sama lain. Tapi kita tidak boleh bicara.

KEPOLISIAN PENITENTARIA

Halo?

- Siapa ini? - Giuseppina.

Angela Palaia. Apa kabarmu?

Apa anak-anak ada di sana? Aku ingin bicara dengan mereka.

Tidak, mereka tidak ada di sini.

Anak-anak ada di rumahku. Aku datang ke sini untuk mengambil pakaian mereka.

Angela, tolong dengarkan.

Aku harus bicara dengan mereka.

Aku ibu mereka. Kau memahaminya, bukan?

Kau juga istri Rocco,

tapi kau lupa tentang itu.

Jangan khawatir tentang anak-anak. Aku akan merawat mereka.

Mereka tetap pergi ke sekolah. Mereka melihat teman-teman mereka.

Mereka akan bersama keluargaku untuk sementara waktu.

Mereka dapat pelajaran penting, Giusy.

Tentang kesetiaan.

Cetta?

Cetta, kau langsung pulang setelah mengantar mereka ke sekolah.

Mengerti?

Aku akan mencatat waktunya.

Ibu, umurku 30 tahun dan punya tiga anak. Apa ini normal?

Begitulah adanya, sayangku. Hidupmu adalah hidupku.

Kau langsung pulang setelah kau mengantarkannya.

Ibu, parfummu harum sekali.

Oh ya? Terima kasih.

Aku rindu mengantarmu ke sekolah.

- Kau nanti menjemput kami? - Iya sayang. Aku akan menjemputmu nanti.

- Sampai jumpa, ibu. - Gaetano, ayo.

- Hei, Angela. - Ayo.

Jadi, kau membawa sandwich hari ini?

Sampai jumpa, Alfonso.

Alfonso! Kau tidak pernah mengucapkan sampai jumpa padaku.

- Sampai jumpa, sayang. - Sampai jumpa, Bu.

Sampai jumpa.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Halo selamat pagi.

Selamat pagi.

Bagaimana kabar Giusy?

Aku Maria Concetta Cacciola, temannya.

Dia baik-baik saja. Dia tangguh.

Katakan padanya, Cetta menyapanya dan aku memikirkannya.

Aku akan menyampaikan itu.