Deep Revenge (ディープリベンジ-顔を捨てた家政婦-)

Erika.

Você é a única.

Minha razão de viver.

Mãe.

Você vai ficar com tudo que é da família Mido.

Por favor.

Realize o sonho da sua mãe.

E você, mãe?

Por que não pode fazer isso?

Parece que não consigo.

Não posso ficar com ele.

Erika.

Por favor, seja a número um dele.

Faça seu pai te adorar.

E pegue tudo que é da família Mido!

Mãe.

Está doendo.

Quem é você?

Há quanto tempo, Takamura Nozomi.

Ou melhor...

minha irmã mais velha.

Erika?

O que é isso?

Não é lindo?

Estamos combinando.

Afinal, somos irmãs.

DOCE VINGANÇA

Onde está o Ren?

EPISÓDIO 8

Ele está dormindo ali.

Como eu pensei.

O Kadowaki te contou.

Kadowaki?

Aquele idiota inútil?

Escute.

Aquele homem me disse o seguinte:

Alô?

Diretora, descobri algo incrível.

O que foi a esta hora?

É sobre Takamura Nozomi.

Ela está viva.

E bem ao seu lado, diretora.

O quê?

É a empregada. A sua empregada.

Sato Kako.

Ela fez cirurgia plástica e se infiltrou na sua casa.

Tudo por vingança.

Isso é verdade mesmo?

Sim.

A cicatriz no braço dela é idêntica à do acidente.

Fui eu que a operei. Eu não me enganaria.

Sei.

Muito bem, Kadowaki.

-O quê? -E então?

Já deu um jeito nela?

Você a matou?

Bom, ainda não.

Obrigada.

Será uma alegria poder matá-la duas vezes.

Por que não bolamos um plano juntos?

Quero te ver agora.

Está bem.

Foi assim que você o atraiu.

Só tomamos um drinque para comemorar.

Mas ele ficou bêbado e não parava de tagarelar.

Ele falou que havia te contado o segredo,

mas pediu para eu não me preocupar.

Disse que se eu o culpasse, ele revelaria tudo.

Ele ameaçou você?

Sim.

E eu dei um jeito nele.

Só estou brincando.

É brincadeira, é brincadeira.

Ele estava bêbado. Deve ter escorregado e caído sozinho.

Sinceramente, eu vivo cercada de lixo.

Sim.

Inclusive aquele ator fracassado.

Ele me traiu num instante.

Mido Erika.

Você pode morrer também!

Parem! Vamos parar um pouco!

Está bem?

Eu ofereci a ele um trabalho com um pagamento muito generoso.

O quê?

Talvez ele já esteja sem um rim agora.

Você...

Tem certeza de que é humana mesmo?

Nossa!

Você também não é nenhuma santinha.

Pensar que mudou até seu rosto só para entrar na família Mido.

Não podia esperar menos, irmã mais velha.

Você está errada.

Vocês me destruíram!

Não importa. Tudo acaba hoje mesmo.

Que pena!

Após ter se esforçado tanto para ter provas para sua vingança.

Você é filha da amante do Tatsutoshi.

Você e Erika são meias-irmãs.

Só um homem pode ser o herdeiro da família Mido.

Além de não poder ser herdeira, Erika não pode ter filhos.

Não pode ser.

O quê?

Foi você quem tentou me roubar tudo!

Enquanto eu estava mal por não conseguir gerar um herdeiro,

você engravidou e ficou rindo com aquele homem ridículo.

Uma mulher do meu nível ser roubada por uma aproveitadora.

Tem noção do que é isso?

Tenho lutado sozinha esse tempo todo.

Pai.

Fui a melhor aluna este ano de novo.

Era de se esperar.

Não envergonhe o nome Mido e continue se esforçando.

O quê?

"Não envergonhe o nome Mido"?

Seu idiota.

Estou fazendo tudo isso por mim.

Sabe?

Eu vou me apoderar de tudo.

De tudo que a família Mido tem.

Erika.

Mãe.

Eu nunca serei como você.

Não vou depender de ninguém.

Vou te mostrar que posso ter o que quero sozinha.

Erika?

Entendeu?

Se eu sou o auge, você é o fundo do poço.

Se eu sou uma flor, você é uma erva daninha.

Se eu sou a luz, você é a sombra!

Agora...

vamos tomar nosso chá.

Eu assei uma fornada inteira de macarons só para isso.

Não é?

Minha irmã mais velha.

O número chamado está indisponível.

Está fora da área ou desligado.

SRTA. TAKAMURA CHAMANDO...

Por que não quer comer?

Sua irmãzinha fofa se esforçou muito para fazê-los.

Já sei.

Está suspeitando de mim?

Tem algo especial em um desses,

mas o resto é normal.

Bom, se é assim, esqueça.

Vou comer com outra pessoa.

Outra pessoa?

Ren, acorde.

O café da manhã está pronto.

Natto.

Bom, agora é a minha vez.

Este.

É orangette?

Que delícia!

Pronto.

Sua vez de novo, querida irmã.

Bom, agora é minha vez de novo.

Este.

O de pêssego é muito suculento!

Pronto.

É sua vez de novo.

Esse é de pasta de dente.

Este...

Será que é de cassis?