No Man's Land

НИЧИЯ ЗЕМЯ

Мамка му , ако не знае къде сме.

Май не.

Поне не ни отведе до врага.

Момчета, ще чакаме докато се вдигне мъглата.

Рисковано е да продължим.

С вас, дори да пие човек кафе е рисковано.

Какъв водач!

Аре опитай се ти да водиш по-добре в тази мъгла!

Чу ли го!

Вечния оптимист.

Знаеш ли разликата между песимист и оптимист?

-Не,каква е? -Песимистът мисли, че нещата не могат да са по-лоши,

оптимистът знае, че могат.

Май не се смеят много а.

Само ако имаше малко мозък...

Ми да, ако всеки имаше, нямаше да е тук.

Щях да съм генерал или ООН чиновник.

Или щях да отворя ресторант. Какво зяпаш?

Дай да си дръпна...

Да не мислите че съм Майка Тереза?

Луд ли си, бе?

Искаш да ни видят ли?

Кой ще ни види? Аз краката си не мога да видя...

Изгаси я бе охлюв...

Прическата добре ли е?

Той е нещо друго!

Водач е, а винаги дреме.

Шегуваш ли се....

Какво?

-Имаш ли представа каде сме? -Мисля че би трябвало да сме стигнали вече.

След малко ще се съмне.

Никога преди не съм водил взвод нощем

Голям късмет изкарахме....

Погледнете!

Погледнете!

Мамка ...

Бягайте!

СРЪБСКИЯ ФРОНТ

Мислиш че се опитаха да си върнат окопа?

Не, не мисля така.

-Мисля, че ги избихме. -Провери....!

Да, сър!

БОСНЕНСКИЯ ФРОНТ

Какво се случи?

Нашият взвод се изгуби в мъглата.

-Има ли някой оцелял? -Мамка му!

Ще информирам ген. щаба. Викнете ме ако има някаква промяна.

-Има ли някаква промяна? -Да, и ако мъртвите проходят.

Искам двама доброволци да проверят средния окоп.

Ти, новобранец. Иди с него.

С него? Той дори не знае, как се зарежда пушка.

Точно така. Можеш да го научиш.

Мамка му.

Цера!

Това не ти трябва. Нито това, нито това, нито това.

Аз съм Нино.

Вземи.

Ако видите нещо, веднага се върнете.

Какво има?

-Страх ли те е? -Не

Слънцето им пречи, не могат да ви видят.

Ако има някакъв проблем, изчакайте да се стъмни и елате.

Гадна работа.

Следвай ме , прави това, което правя и не се прави на умен.

Късмет.

Не пипай нищо. Може да е капан.

Напъни се малко, де....

Спри.

Какво правиш?

Имаме време, нека малко да се позабавляваме.

Погледни само: "Направена в ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ".

Бебчето ми.

Какво мислиш, че е?

-Мина. -Скачаща мина!

Когато врагът я настъпи...

...какво се случва, според теб?

-Експлодира. -Не, нищо се случва.

Но когато си махнат крака, тя отскача нагоре...

...и експлодира на около метър от земята...

...разпръсвайки 2,000 оловни парчета...

..това унищожава всичко в радиус от 50 метра.

Ще ти покажа.

Премести този кучи син.

Леко.

Внимателно с предпазителя.

Пускай тялото бавно, иначе ще гръмнеш.

Давай, махни предпазителя сега.

Аз? Защо аз?

Давай, няма да гръмне, докато има тяло отгоре....

Направи го внимателно, и това е.

Няма.

Стръхльо!

Виж това?

Аз го измислих.

Когато вземат тялото мината ще ги издуха в ада.

-Как ти беше името? -Нино.

Ти ще поставиш следващата.

Изглежда сякаш е заспал.

Така е, защото все още е свеж. Но не за дълго в тази жега.

Опитай се да поспиш. Ще тръгнем когато се стъмни.

После ще сложим още от тези бебчета.

Къде е оръжието?

Какво оръжие?

Къде води окопа?

На къде води окопа?

Къде води окопа?

Навън.

-Аре бе! И къде? -В полето.

А то минирано ли е?

А другата срана къде излиза?

-Не знам. -Нищо ли не знаеш?

Мамка му....

Не пипай! Назад!

-Как стигнахте до тук -Пълзяхме.

През полето? Лъжеш!

Не лъжа. Бяхте заслепени от слънцето.

-А мините? -Не знам. Той знаеше.

Къде е картата?

-Каква карта? -На Боливия, глупак. На мините!

-Изпразни си джобовете. -Защо?

Защото имам оръжие, а ти нямаш. Започвай.

Това ли е всичко?

Съблечи се.

-Какво? -Съблечи се..

Защо?

Ти глупав ли си, или какво? Казах ти - защото имам оръжие, а ти не.

Май не си забелязал, че аз командвам тук.

Гладен съм.

Ти винаги си гладен.

-Какво става? -Трябва да видиш това.

Какво пък сега?

Кой по дяволите е това?От нашите ли е?

Де да знам.Не пише на гащите му. Викни командира.

-Какво да му кажа? -Че сме видели зомби.

Окей. Слизай.

Чуваш ли? Слизай.

Сигурен ли си че не беше от нашите?

Нямам представа. Видях го за малко.

Каква отцепка само .

Нека да не рискуваме.

Ало. Свържете ме с артилерията.

-Не виждам нищо. -И той го видя.

-Един от нашите ли? -Бог знае. Беше по боксерки.

Имаш ли други блестящи идеи?

Ако ме ядосаш, се връщаш ей там.

Спряха.

Да бе. Вашите никога не спират.

Ми вашите? Те спират ли въобще?

Не можеш да сравняваш. Не ние започнахме войната.

А може би ние го направихме?

Не! Всичко на което сте способни е да воювате.

-Ние? -Не, вие сте миролюбци.

Голямата Сърбия, всичко до Тихия океан!

Моля. Целият свят мисли както мен.

Какъв свят? Вашия свят!

Показвате нашите изгорени села и казвате, че са ваши.

А сега ние ли бомбандираме?

Всички сте светци. Дайте си малко почивка.

Не оставяте дори мъртвите на спокойствие.

Не е така.

Не е така ли? Слагате мини под мъртвите, плячкосвате, убивате, насилвате, какво е това?

-За кой говориш? -За вас!

Не съм видял нищо от това, което казваш.

Аз съм !Видях моето село как изгоря.

-Не знам.Не съм бил там. -Аз бях!

А нашите села не горят ли? Кой убива нашите хора?

Вашите, сигурно. Току що стреляха и по теб.

Стреляха по мен, защото не ме познаха.

Няма смисъл да говоря с теб.

Какво по дяволите ви накара да разрушите тази красива страна?

-Нас ли? -Да!

Ти си луд. Вие искахте да се разделяме, не ние.

Започнахте войната!

-Вие я започнахте! -Какво? Кой започна?

Вие започнахте войната! Вие започнахте!

Кой започна войната?

-Ние . -Вие започнахте войната.

И престани да ме ядосваш. Вдигаш ми нервите.

Излизай! Хайде, махай се от тук!

Мамка ти...

Какъв смелчага.

Какво бе всичко това?

Ще уведомя Главния Щаб. Викнете ме ако има някаква промяна.

-И какво сега? -Нищо. Ще чакаме ноща.

И тогава?

Тогава, ако оцелееш, ще допълзим до фронта.

И престани да ми досаждаш.

-Значи няма да ме освободиш. -Мечтай си.

Цера, жив си!

Не мърдай!

Не мърдай!

Има мина под тебе. Може да гръмне.

-Каква мина? -Скачаща. Не мърдай.

-Майтапиш ли се? -На смешник ли ти приличам?

Ела тук. Обезвреди я.

-Чуваш ли? Обезвреди я! -Не знам как.

Не се мотай. Обезвреди я! Ще те убия! Обезвреди я!

Ако се опитам, ще убия всички.

Мамка му. Егати боклука?