Boston Strangler

...vuelve desde el otro lado.

Una buena defensa de ambos equipos. Duncan a Derby.

Derby tira desde afuera.

Los Bulldogs refuerzan su defensa. Vuelve a tirar.

Vuelve a liderar Míchigan por 4 a 3.

Robinson avanza con la pelota. Tira.

ANN ARBOR, MÍCHIGAN

Erra, pero los Bulldogs hacen el remate y sacan la pelota del área.

Viene Langley.

Salta y hace un buen tiro.

- Los Bulldogs vuelven a 5 a 4... -

Matthews marca constantemente a Johnson.

Pero Míchigan pudo rebuscárselas en eso

desde el principio del juego.

- ¡No! ¡No! ¡No! -

- -

- ¡No! -

¡Déjame!

- -

- -

- -

- -

INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL

Claire, ¿estás bien? ¡Abre la puerta!

Claire, si no abres, llamo a la policía.

COMPLETO

Posible intruso en departamentos de Oak Tower.

Sí, 61. Entendido.

¡Policía estatal!

¡Abre la puerta!

- -

¡Policía estatal!

TRES AÑOS ANTES

...va en aumento. La huelga de conductores en Boston...

Los informes matutinos son de Washington, París...

Voy lo más rápido que puedo.

Come el cereal. Vamos.

¿Tostadas?

Sí, esa.

- Buen día. - Buen día.

- ¿Y Tommy? - Hola.

Rayos. ¡Tommy!

- Aquí. - Ven. Nos vamos en dos minutos.

¿Tostadas?

Bueno.

RECORD AMERICAN DE BOSTON PERIÓDICO DE DOMINGO

- Record American. -

Cuando averigüe, te llamo.

Record American.

Sospechoso En Robo De Camión

No dejas pasar uno, ¿no?

No hasta salir del área de Bienestar.

Policía Involucrada En Lotería

ERES LA EXCLUSIVA

- Jack, ¿puedes? - Ahora no.

Otra vez la policía con la lotería.

Globe y Herald lo cubrieron. Nosotros no.

Vamos. ¿No te dieron nada?

¿Y el sospechoso del robo del camión?

Todos cubrieron eso.

¿Ves eso? Es el área de crímenes. Hay seis trabajando en eso.

- Susan, artículos del hogar esenciales. - Gracias.

Mary, el artículo de moda y estilo para el domingo.

- Artículo de 50 cm con fotos. - Mm.

Ellie, esposas de los candidatos. Cosas básicas de la campaña.

- Qué leen, cómo se visten. - Quién grita.

Loretta, el informe semanal de producto. La tostadora nueva de Sunbeam.

Nancy, consejos de dieta.

Reformas impositivas y demanda de equidad.

Y haría que ese recorte impositivo

entrara en vigencia a comienzo de año, en enero de 1963.

Los millones de dólares que siguen en manos...

Mujer Asesinada En Departamento

Viuda De Back Bay Estrangulada

- Phyllis. - Hola.

¿Quién es ella?

La novia de Holland, Jean Cole.

¿Es reportera o enfermera?

Trabaja encubierta en una historia sobre residencias.

Toma, usa la mía. Yo arreglo esta.

Gracias.

¿En qué trabajas?

Un abuso de paciente.

Parece importante. ¿Cómo la conseguiste?

La pedí.

¿Y te la dieron sin más?

Suele ser así.

Aquí no.

Perdón.

Y está este bellísimo centro de mesa Monroe...

¿Qué va a hacer con eso?

- Mamá, ¿qué dijo el médico? - No fui.

- ¿Cómo que no fuiste? - Katie no vino.

¿Qué pasó? ¿No la llamaste?

No quiero perseguir a nadie. No es de la familia.

Está casada con tu hijo.

Si fuera tan importante, me tendrías que haber llevado tú.

Sí, ya veo.

Nos vemos en unos días.

- No te levantes. Puedo salir sola. -

- Pongo la cadena. - ¿Desde cuándo?

Desde que mataron a la vecina.

- ¿No te enteraste? - No.

A la Sra. Slesers, a la vuelta.

Estaba en tu periódico.

CINTA DE LA POLICÍA - NO PASAR COMISARÍA

Jack, creo que encontré algo.

Estrangularon a tres mujeres en dos semanas.

No veo el interés. Son donnadies.

¿Y qué son nuestros lectores?

Ese es el asunto. ¿Por qué alguien andaría matando donnadies?

¿Y cómo piensas averiguar eso?

Perfilo las víctimas, a ver si tienen relación.

Niña, no vas a cubrir un homicidio.

¿Por qué no?

No tienes experiencia en homicidios.

¿Cómo voy a tenerla si no me das una oportunidad?

No.

Vamos. Está lento.

Lo hago en mi tiempo libre.

Bueno, pero vas a seguir en Bienestar.

Loretta McLaughlin, del Record American.

¿Es quien encontró a Ida Irga?

Sí, así es.

Eh...

¿Parecía que alguien había entrado?

No, la puerta estaba trabada. Usé la llave general.

- ¿Algo extraño cuando entró? - No. Esos detalles no van a su periódico.

No, no voy a imprimir algo irrespetuoso.

Solo quiero buscar el sentido.

¿Realmente quiere saber?

La encontré en el suelo con las piernas abiertas

y los tobillos atados a la silla.

Y un palo de escoba clavado entre las piernas.

- Es decir... - Sí.

Ató las medias en el cuello e hizo un moño.

¿Un moño?

Como en un regalo.

- -

¿Sabe quién está con el homicidio de Anna Slesers?

Soy del Record American.

Ya se fueron. ¿Por qué no la he visto?

Estaba en otra área. ¿Sabe cuándo vuelven?

Ni idea. Están muy ocupados.

Me imagino. ¿Algún sospechoso?

Hable con Corsetti. Ya cubrieron todo.

Hago otra historia sobre las relaciones entre los homicidios.

¿Habla de los moños?

- ¿Las tres tenían un moño en el cuello? - Yo no lo dije.

No, ya lo confirmé de Ida Irga. ¿Confirma de Blake y Slesers?

No estoy confirmando nada. ¿Por qué no se va?

Solo puedo confirmar a Ida Irga.

¿Y los informes de autopsia?

La fiscalía no los libera.

¿Una no estaba en Lynn?

Helen Blake.

Es el condado de Essex, a cargo de otra fiscalía.

Corsetti, ¿conoces al forense de Lynn?

Sí, de los naipes.

Consigue la autopsia de Helen Blake.

Gracias.

Bien.

Se ató una media de nylon alrededor del cuello,

a la altura de la nuca, con dos medios nudos.

Dos medios nudos

El que está...

Disculpe, busco al oficial Dougan.

¿Dougan? No, no está aquí.

¿Sabe dónde bebe?

¿Sabe dónde es Foley's?

¿Oficial Dougan?

Sí.

Loretta McLaughlin, de Record American.

Eh, ¿usted se encargó del caso de Anna Slesers?

Así es.