Get Hard

Sarikata BM oleh din1705.

Satu bulan lalu..

¶ First things first, I'm the realest ¶

¶ drop this and let the whole world feel it ¶

¶ let 'em feel it ¶

¶ and I'm still in the murda bizness ¶

¶ I could hold you down like I'm givin' lessons in physics ¶

¶ I'm so fancy ¶

¶ you already know ¶

¶ I'm in the fast Lane ¶

¶ from L.A. to Tokyo ¶

¶ I'm so fancy ¶

¶ can't you taste this gold? ¶

¶ remember my name ¶

¶ 'bout to blow ¶

¶ I said, "baby, I do this, I thought that you knew this" ¶

¶ can't stand no haters and honest, the truth is ¶

Buenos dias, Cecelio!

Tuan, iklan kamu kata, "kredit teruk, tidak ada masalah."

Jadi, boleh jelaskan "tidak ada masalah?"

jika aku tidak dapat pinjaman ini adalah masalah.

Aku minta maaf. Itulah sebabnya aku meminta kamu untuk...

Maaf, ayah.

Itulah okay, tetapi itu teruk.

Tidak, tidak, tidak. Bukan kamu, tuan.

Okay, baiklah, baik, dengarlah ini:

Bagaimana jika aku mempunyai semua yang aku perlukan kecuali $ 30,000?

Bertenang?

Tuan. Tuan. Bolehkah kamu...?

Puan. Okay. Aku-aku tidak perasan.

Bukankah kamu sepatutnya menjadi pemangsa pemberi pinjaman?

Jadikanlah aku mangsa!

Okay? Kamu singa, aku rusa.

Okay, baiklah. Kamu tahu tak?

Aku akan serah telefon ke anak perempuanku

supaya kamu boleh menjelaskan kepadanya mengapa dia perlu pergi ke sekolah

di kawasan sekolah yang teruk

di mana mereka membunuh budak-budak.

Membunuh!

Sini, kamu beritahunya.

Hei, sayang, buat apa yang ayah tunjukkan padamu.

Kenapa kamu ingin saya kena bunuh?

- Tak. - "Dibunuh."

Kenapa kamu ingin saya kena bunuh?

Mereka letak telefon.

Sayang, kerana kamu tidak melakukan apa yang ayah suruh.

Kamu teruk.

Aku tidak teruk. Itu dipanggil terdesak.

Sayang, apa yang kita perlu buat adalah membuat simpanan.

Aku hanya perlu... aku hanya perlu sedikit kasih sayang.

Bolehkah kamu memeluk aku? Cium aku?

- Mm. Lebih baik? - Kekoklah.

Ayuh. Ambil jus dan beg kamu.

Ayah dah kata, buat betul-betul.

Susah ke nak menangis, Makayla?

"Pembunuhan. Pembunuhan."

Baiklah. Berjaga-jaga.

Ke tepi, lelaki tua.

Itu ganja ke?

Hei, ayah mahu kamu menjaga diri, okey?

Dengar.

Dengar.

Kamu tidak akan di sekolah ini selama-lamanya.

Ayah sedang berusaha.

Ayah sayang kamu.

Saya sayang ayah juga. Baiklah.

Jangan bimbang. Susah untuk tidak bimbang.

Kamu anak perempuan ayah.

Ayuh, sayang.

Hei, jaga-jaga!

Tunggu masa je.

Tunggu masa je.

Aku hebat, James! Yeah.

Tepi! Ha!

Hei, sayang!

Tengok ini, sayang. Tengok ini.

Whoo! Lihatlah sepakan itu!

Bagus, James!

Kerja bagus semua. Semua kerja keras hari ni.

Kamu kelihatan hebat, tunangku yang kuat.

Jaoa kata aku perlu memberi tumpuan

untuk membawa kuasaku ke dunia.

Sial!

Mungkin aku boleh membantu.

Kau...

adalah lelaki yang hebat, James King.

Berasmaralah denganku di pelan rumah baru.

Bukankah ia jadi lebih besar?

Ya sayang.

Ini kan batang raja. Ini kan cokmar kamu.

- Bukan. - Ya.

Bukan, maksudku rumah.

Raja perlu istananya, James.

10 ribu kaki persegi.

7 bilik tidur.

2 dapurs.

Kolam renang besar.

Itu rumah tamu untuk tetamu?

Mana tau tetamu kita bawa tetamu.

Kamu kan banyak kawan sayang.

Betul, En. Popular?

Hebatnya.

Jadi kamu rasa, tak melampau sangat, kan?

James, serius?

Maksud aku, kamu mahu membina keluarga di rumah ni?

Ya.

Di rumah ni?

Tidak! Tidak, ini... Rumah ini teruk!

Lihatlah...

Ada pemenang dan ada yang kalah, James.

Inilah apa yang mendorong negara ini.

Baiklah? Orang melihat apa yang kamu ada...

Dan mereka mahukannya.

Mereka nak rumah besar kamu.

Dan mereka mahu...

yang mengancam...

Isterimu.

Sangat mengancam.

Siapa raja? Aku.

Engkaukah raja? Berapa banyak wang yang kamu akan buat hari ini?

Cukup untuk mencekik bayi.

Itu yang tepat.

Yeah, kamu seorang pemenang?

- Ya, aku seorang pemenang. Yeah? - Tetek siapakah ini?

Tetek aku.

Ini tetek raja!

Tetek King. Itu betul.

Adakah ini batang King?

Ia... ia sedikit besar dari biasa. Yeah?

Kau perlu menuntut milik kamu, James.

Ya! Kamu kena tuntut!

Menuntut... milikku!

Oh, marilah, sayang.

Berasmaralah denganku seperti jutawan! Oh!

Kamu. Kamu, di sana, dengan topi.

¶ I got this feeling on the summer day when you were gone ¶

¶ I crashed my car into the bridge ¶

¶ I watched, I let it burn ¶

¶ I threw your shit into a bag ¶

¶ and pushed it down the stairs ¶

¶ I crashed my car into the bridge ¶

¶ I don't care ¶

¶ I love it ¶

¶ I don't care ¶

¶ I got this feeling on the summer day when you were gone ¶

¶ I crashed my car into the bridge ¶

¶ I watched, I let it burn ¶

¶ I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs ¶

¶ I crashed my car into the bridge ¶

¶ I don't care ¶

¶ I love it ¶

¶ I don't care ¶

¶ you're on a different road, I'm in the milky way ¶

¶ you want me down on earth, but I am up in space ¶

¶ you're so damn hard to please ¶

¶ we gotta kill this witch ¶

¶ you're from the '70s, but I'm a '90s bitch ¶

¶ I love it ¶

¶ I love it ¶

hey bos, dapat tak mesej itu?

Aku hantar mesej semalam.

¶ I got this feeling on the summer day when you were gone. ¶

kejutan!

Bos ada di sini.

Mungkin sudah tiba masanya kita buat

macam kita ada kerja.

Kita ada 40 buah kereta dan ada lapan jam

je masa hari ni!

James King, dana Wealthrop.

Hantar 100 juta dari akaun pelangganku.

Aku ingin membeli Bradway Chemical,

sehingga 7.50.

Aku ada perasaan baik tentang arang batu bersih.

Bersihkan bumbung, Mike.

Kamu tidak fikir mereka boleh nampak tu?

Aku mengupah kamu untuk melakukan satu perkara.

Menjadi tinggi.

¶ I don't care, I love it. ¶

Baiklah, bagus semua.

Hey Jamesy, kerja yang hebat, kawan.

Itu macam suku ketiga 2012.

Bangga untuk melihat kamu bekerja, tuan.

Terima kasih, Leo. Yeah.

Bagaimana dengan itu, kamu tahu nama aku!

Aku sukakannya.

¶ I love it. ¶

Jadi aku jual gas dan bersabar tentang arang batu.

Ia adalah bukan pulangan yang aku harapkan, tetapi...

Kamu memberi keuntungan $ 28 juta kepada syarikatku hari ini.

Sekarang, untuk merayakan,

aku ingin memberikan kamu hadiah perkahwinan awal...

Rakan kongsi.

Tuan...

Terima kasih.

Gayle, satu minit.

James, ini adalah masa ketika kamu menyeberangi ambang itu

dan menyertai golongan paling elit Amerika.

Apa sahaja yang kamu inginkan, apa sahaja yang kamu mahu akan jadi milik kamu.

Aku dah bersedia.

Kau tahu, aku membeli sebuah pulau di Cape Verde?