Katzelmacher

Het is beter om nieuwe fouten te maken

dan de oude tot af gemene onbewustheid te maken.

Voor Marie Luise Fleisser

En als het mislukt ?

Wat 'n eenzaamheid wordt 't dan.

Het mislukt niet.

En dan nog... er zijn nog anderen zoals ik.

Er zijn geen anderen zoals jij.

Ik wil er niks mee te maken hebben.

Het is mijn zaak, niet die van jou.

Als je al niet meer kunt praten...

Slagen, daar gaat het om.

We redden het niet onaardig.

Ik verga van de dorst. Haal een biertje.

Ben je gelukkig met haar ?

Ja, best wel.

Van mij zou je meer mogen verwachten, in mijn situatie.

Ik heb zelf wat te verwachten, en meer dan jij.

Je hebt je kans weer gehad.

Ik ben anders dan jij, dat weet ik.

Zet maar op de rekening, schat.

Kun je die 20 mark nu teruggeven ?

Ik zit op een grote zaak.

Maar voorlopig zit je krap bij kas ?

Je kunt best nog wat wachten.

Is hij er weer ?

Bemoei jij je met die van jou en laat mij die van mij.

Wat een toontje sla je aan.

Hou op met kibbelen.

Het gaat jou geen bal aan.

Ik betaal het bier, toch ?

Waarom ?

Ik zeg het gewoon.

Maar misschien bedenk je het zelf.

We gaan naar de kroeg.

Ze zijn niet gelukkig samen.

Wie 7

Paul en Helga.

Denk je ?

Heb je Paul gezien ?

Hij is naar de wc.

Hoe is het ?

Gaat wel.

Ik slaap alleen. Slaap jij maar in jouw bed.

We kunnen erover praten.

Alsjeblieft.

Raak me niet aan.

Is er een wc ?

Eerste deur rechts.

Kun je me wat lenen ?

Twintig mark of zo.

Waarom geef je je met hem af ?

Het is niet goed voor je.

Hou je KOP

Wil je soms naar de gevangenis ?

Ach, verdomme.

Hij heeft al gebromd.

Hij is hij, ik ben ik.

En alle anderen.

We moeten hen lozen.

Ik weet het niet, Erich.

Het vraagt een inspanning.

Het gaat erom dat we een beter leven krijgen.

Ik hou heel erg veel van je.

Dan moet je luisteren naar wat ik zeg.

Het is al een slechte gedachte.

En ik ben bang voor de anderen.

Ik ben belangrijk in je leven, niemand anders.

En je houdt je mond over ons.

Dat ze niet roddelen.

Ik zeg niks.

En wat 't geld betreft ?

Helemaal niks.

En?

Is het waar ?

Ja.

Ze is 'n stuk. Die tieten van 'r.

Als ik wat zeg, heb ik altijd gelijk.

Heb je de blaadjes uit ?

Dit is mooi.

"Hij sloeg de ogen op naar de turkooizen sterrenhemel.

Toen draaide hij zich naar mij.

- Alles aan u verraadt een intens leven.

Logischerwijs zou u moeten... Ik onderbrak hem.

- U schrijft de logica te veel betekenis en te veel macht toe.

Toen overviel me even

een bitter gevoel van triomf.

Geen gebroken hart meer.

Geen angst meer voor een nieuw leven.

Geen indiscrete vragen meer

waarbij je probeert je tekortkomingen te verbergen.

Een elegante manier

om uit de impasse te raken."

Als je Elisabeth eens hoorde wanneer ze ruziën.

Met haar kerel ?

De muren trillen ervan.

Als je zoveel tegenslag hebt...

Het is altijd weer herbeginnen.

Zij heeft 't alleen over trouwen.

Sla haar op 'r bek, dan houdt ze d'r kop wel.

Als zij eenmaal iets in d'r kop heeft, laat ze het niet meer los.

Je brengt 't haar wel aan 't verstand.

Je moet alleen weten hoe je het aanpakt.

De makelaar was best aardig.

Morgen heb ik de schilder gevraagd

voor de kamer.

Zoals je wilt.

Ik verhonger opdat jij comfort zou hebben.

Je hoeft niet te schreeuwen.

Het is jouw zaak, niet die van mij.

Hoe is die van jou ?

Gaat wel.

Die van mij is lief.

Ik voel dingen als hij me aanraakt.

Dat is bij mij ook het geval.

En hij is goed. Dat voel je meteen.

Die van mij is ook goed. En ik voel het ook meteen.

Ze zegt dat hij gek op haar is.

Dat ze allemaal gek op haar zijn.

Ze heeft een keikop.

Tieten heeft ze, dat is alles.

Tieten hebben er nog wel meer.

Daar zou ik over zwijgen als ik jou was.

Maar geen sprake van 'n greintje tederheid.

Bovendien gaat ze met iedereen.

Leg je spullen op de zolder of je kunt je koffers pakken.

Het is goed.

Donder maar op ! Ik betaal de huur wel alleen !

Die dingen heb ik gekocht! Laat hier !

En ik krijg nog geld van je!

Ben je je bloempje kwijtgeraakt ?

Krijg je de ziekte met je gezeik.

Ik heb meer ervaring dan jij.

Dat wil ik nog wel eens zien.

Kom.

Waar gaan ze heen ?

Weet ik veel.

Dat ze zo over zich heen laat lopen...

Ik heb betaald, als je het wilt weten.

Ik kan het me veroorloven.

Ik werk en heb geld genoeg.

Ik heb nog geld.

Het is een cadeautje, niets anders.

Kunnen we niet wat meer doen alsof het liefde is ?

Je moet al echt smerig zijn om geld te accepteren.

Ik heb het altijd van haar geweten.

Ze kijkt je nooit recht in de ogen.

We zouden 'r moeten aangeven.

Zulke dingen kun je niet zomaar doen.

Dat is niet nodig.

Dat soort mensen straft zichzelf.

Kun je je arm niet hoger houden ?

Ik ben kleiner dan jij.

Heeft er niks mee te maken.

Heb je de buurvrouwen zien gluren ?

Ik wel.

Ik heb met ze op de school gezeten.

Ze benijden m'n bezit.

Het zou leuk zijn meer geld te hebben.

Men moet tevreden zijn met wat men heeft.

Je houdt toch van me ? Met heel je hart ?

Dat heeft niets met geld te maken.

Liefde heeft altijd met geld te maken.

Ik heb nagedacht.

Het is niks voor mij.

Ik heb moeite met wat de anderen denken.

Ik heb 's zitten rekenen.

We zouden 10000 per maand hebben.

Dat zou al een leven zijn.

Laat me daar alsjeblieft met rust mee.

Waarom ?

Om je hoofd eens aan 't denken te zetten.

Zo is het genoeg.

Geniet je met me ?

Daar snap ik niks van.

Ik moet leven, dat is alles.

En nu moet ik slapen. Dat is belangrijk voor m'n gelaat.

Ik ga nu.

Als je je niet bedenkt, tuig ik je af.

Dat zou ik je niet aanraden.

Dan stap ik met je plannen naar de politie.

Ik die zoveel van je houd.

Doe toch niet zo.

Ga naar huis en laat me met rust.

Vrijdag ?

En zaterdag ?

Dan heb ik tijd.

Ik kom je oppikken.

Rond kwart over vijf.

En je vriendin ?

Ze is koppig

Ze heeft een keikop.

Maar ze is maar 'n meisje.

Ik heb geld nodig voor de schilder.

Ik heb geen geld meer.

Vreten, zuipen en wonen, allemaal gratis.

En geen geld op zak.

Ga naar je bank. Daar ligt geld genoeg.

Wat ik op de bank heb,

gaat jou niks aan.