Men on a Mission (아는 형님)

I won't cry anymore.

My friends!

Hello!

He can't jump high since he's heavy.

I feel so good.

Why do you feel so good? - It's because...

New Year's Day is coming soon. - That's right.

I can eat rice cake soup on New Year's Day.

Right. - So I feel good.

Ho Dong, now that you brought up the topic,

Are you rating us again today?

Yes. I'll keep doing this for a year...

and give you good prizes.

Really?

Now that he mentioned New Year's Day,

you can talk about what you enjoyed...

on New Year's Day. - You can start it.

I will grade your stories.

My relatives on my father's side are in Gangwon Province.

Since there were relatives around the same age as me,

we watched a lot of Hong Kong movies including "Jiangshi".

We rent a lot of them. - They're fun.

Movies during holidays. - I watched "Mr. Vampire" too.

It was so fun back then. We went to a video rental shop...

and when we put a videotape into a car-shaped machine,

it wound up the videotape.

Actually, I only have memories of playing ssireum.

We had a Ssireum Champion Competition on New Year's Day.

Recently, I saw a documentary of Ho Dong in the past.

He was doing an interview back then,

and suddenly he winked.

What? - I was surprised.

Really? - He was doing an interview,

saying, "I get it", and then suddenly winked.

It's true. - He also made a phone call.

He had bobbed-hair.

He went, "Yes". You saw it, right?

Yes.

It's not that I did a good job.

It's all thanks to you, Mom. You gave birth to a strong son.

It really looked like a scene in "Nameless Gangster: Rules of Time".

The scene the actor makes a phone call.

Ssireum was the best. - I remember this.

It's when I was very little.

My grandmother's grave...

was in Geumchon.

The name is Geumchon. - It was a long time ago.

The village is Geumchon. - His grandmother lived in Geumchon.

That's the village's name.

She didn't live there.

Her grave was there.

Her grave. - Her grave was in Geumchon.

On New Year's Day, - It means a golden village.

On every New Year's Day with my dad,

on our way back home, there was...

a very famous restaurant.

They had naengmeyon and other food.

It was a great thing to eat out at that time.

I liked eating it on the way home. - You still remember it.

I still like that memory.

What place would his story take for the New Year's Day talk?

Now... - Isn't it heartwarming?

It's heartwarming. - Then how does it rank?

It ranks 3rd. - I challenge the 3rd place.

I challenge the 2nd place. - It deserved the 1st place.

No, Ho Dong takes the first place.

The first place, right. - He did ssireum.

Here's the interim check.

Hee Chul, one point.

Ho Dong, five points.

Jang Hoon, Geumchon.

Points will be added.

No point for Jang Hoon. - I'll grade it too.

He didn't grade Jang Hoon, but wrote Geumchon.

He said he went to the grave riding a car,

but I went everywhere on foot.

And in the morning of New Year's Day,

all the students gathered at the community hall...

and bow to the elders in the village.

Then the elders who prepared money call us...

and tell us, "Study hard this year."

Then we visit another home and bow.

We stand up expecting they'd give us money,

but they go, "All right." - Some people don't give money.

They say, "You can leave", and then we bow one more time.

We bow like this. - Goodness.

It was very fun.

I'll finally go up. - It comes in the second!

He just wanted to be funny.

By the way, however...

Who will be next? - Did you do it?

Did you do it?

Did you bow again since they didn't give you money?

You need to make up stories for the Talk Box.

It's true I greeted people in my village.

How come you make up a story of New Year's Day to be funny?

In the countryside, it's said you'll have a guest when a magpie cries.

Have you had a guest in that case?

It's a lie. - It's all a lie.

New Year's Day itself is a lie.

What is he saying?

Are you saying New Year's Day is a lie?

The history of New Year's Day... - A lie of New Year's Day?

Come on. Wait a minute.

Kyung Hoon, let's get rid of this. The Talk Box is not important.

Please grant me the first place.

I want it.

Why are you trying to be twisted in the new year?

Are you going through puberty?

So, since last year,

we reduced the amount of food for the grandfather's grave.

Because he didn't eat?

Yes, he didn't eat.

It's because he didn't eat it. I mean it.

We used to make so much food...

and about this much food was left.

It all became food garbage. - It's a new concept of a joke.

It's remembering ancestors. - He even brought up ancestors.

Right. - I'm talking about my ancestors,

not your ancestors.

It's my ancestors.

But he sounds awesome. - I'm awesome.

You don't hesitate at all.

It's because they all understand me.

My villagers and ancestors understand me.

Around New Year's Day,

that was the only time I purchased clothes.

It's because it was the early 1980s.

In fact, my family was kind of poor.

I guess I got clothes from my cousin or older people in the village.

Or I borrowed my sister Ae Sook's clothes if necessary.

Do you mean the clothes in the picture before?

Yes. I got clothes from Ae Sook, so I had a lot of pink clothes.

Kyung Hoon, tell us a story.

No, I'm the grader, so exclude me to be fair.

The first place today goes...

to Soo Geun.

Why? - He got 10 points.

He bothered people he shouldn't bother.

You win a dollar today! - Goodness!

You can have it.

Thank you.

Soo Geun is really incredible.

I wish you make a lot of money, everyone.

Gosh, it's so noisy here.

Hello!

You're awesome, Jung Nam.

It's been a long time. - It's Yeo Jin.

Hello.

Hello. - Hello, Yeo Jin. Hello, Jung Nam.

Nice to meet you. - Yes.

I'm Yeo Jin's friend. Are we from Friend High School?

What are you saying? We're not just ordinary friends.

We're not ordinary friends.

We transferred from Very Best Friends High School.

I'm Jun Nam's best friend who's active, Yeo Jin!

You're good. - She's good.

I'm an awesome seagull from Busan.

You're a seagull from Masan. - That's right!

I look forward to your cooperation.

Do you feel nervous now? - I feel very nervous.

You look so nervous.

By the way, wait a minute, Yeo Jin...

is from Canada. - Yes.

But she's speaking in dialect better than him.

You're good.

I speak in dialect well, right? It's because I'm Jung Nam's best friend.

But Jung Nam rarely loses his nerve.

You attack me so much here.

No one does that here.

I'll get excited little by little,

so get excited too much. - Of course.

Since I've lived in Seoul for a long time, my dialect...

got mixed up a little bit,

but Jung Nam speaks in a real original dialect.

When I debuted, people thought I was a foreigner.

Really? - Yes.

Why? - My dialect was so strong.

It was much stronger back then.

His dialect was. - When I walked by,

they said, "That foreigner looks fine."

They thought you were a foreigner since your dialect was strong?

It was so strong. - That's nonsense.

I was doing a fashion show...

Well... - Gosh, you need to trust him.

You have no trust at all.

That doesn't make sense at all.

There's a zone of doubt around here.

Don't do that.

How come people think he's a foreigner due to his strong dialect?

It sounds like Spanish in a way.

What are you talking about?

Come on. - What did you say?

All right. I get it.

When Jung Nam first debuted as a model,

he had very long hair...

and had a sharper image. - Exactly.

You know, right?

He was totally awesome. - Jung Nam was the best.

They said he has a look that doesn't exist in Korea.