The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

Episode 5

Hello?

It's me. Where are you?

Why?

Come out. I'm in your neighborhood.

What makes you think that I'm home?

Right now, you're eating ramen at home.

I can hear the TV also. Come out now.

Is your place far from here?

Did you have to cross rivers and climb mountains?

What's the matter with you?

I stopped eating ramen and came right away!

Why are you looking at me like that?

I don't think you should be like this at home.

What? What don't you like now?

Aren't we practicing your skit? You said this is your last chance.

So you're here to practice?

Why, should we not do it?

I can go if you're busy.

It's not that...

Since you came a long way to be here, we should at least practice.

Where should we practice? There?

Or there?

You said you were eating. Follow me.

He always just walks away first!

I'm coming!

So, what brings you to Seoul?

I brought 20 million won with me to live in Seoul like you!

I want to get a place with a lot of sunlight with 20 million won!

I'll live in Seoul!

Now, don't be shocked when I tell you this.

With 20 million won, you can only get places that are dark all the time!

You must be lying!

Everyone knows that here, except you!

How will you live in Seoul like that?

I will still...

live in Seoul!

Check, please.

Someone else already paid for your bill.

Pardon?

He wanted me to tell you that the countryside isn't a bad place to live.

I sincerely apologize for being a burden on the team.

I'll pay for my sins.

I thank you for the kindness and generosity you've offered to a scumbag like me.

I'm so sorry!

Detective Choi.

Thanks for catching me early.

I might have committed more crimes if you hadn't.

I'm sorry.

Our time together wasn't long, but I liked spending time with you.

I liked our time too.

May I shake your hand?

- Clean up everything. - Okay.

The personal trainer murder case is now closed.

It was an imitation of the barcode chain murders...

which caused a great deal of confusion in our investigation.

We shall resume the investigation of the barcode chain murders.

Please focus on collecting evidence regarding Joo Ma Ri's case.

Let's get moving.

This may be a cliche, but she really is an iron lady!

I really want to quit right now...

but I have to survive until my retirement...

Let's move!

You got your new car today. Aren't you treating us to lunch?

Hey, even my Elena Vashilivnashivanova hasn't been in it yet.

Let's move, then.

You're touching the line.

I think you should go more to the right.

Just like that... Straight...

Stop! Okay!

- Is it okay? - Yes.

Should I go more to the left?

What if others dent my car with their car doors?

This is brand new!

We need to set something straight. This isn't brand new.

You just bought a car that has 75,000 kms on it!

- Shall we? - Wait!

Let me go more to the left.

This is enough, Detective Ki!

Okay... Hey, don't open the door!

Only open it once I turn off the engine!

What just happened? Get off the car!

- What is this? - The roof!

There's a man on the roof!

Fence off the area, Detective Yeh!

Thank you for coming.

Thank you, come in.

Thanks for your invite, Chef.

Welcome. Did you have trouble finding the place?

Not at all, thanks to your directions. I was as fast as the wind!

What is it, Chef?

As fast as the wind...

Please come in.

It'll be so delicious!

- You can sit here. - Thanks.

- We don't have much time. - Where is our food?

Please wait here, Cho Rim. I need to check on the kitchen.

Sure.

What are you doing?

The guests are waiting. Why are the dishes not going out?

I haven't received the confirmation.

Where is the owner? Where is Chef Hong right now?

He went to the rooftop to get some spices. But he hasn't come back yet.

This isn't my restaurant, but since we're busy we must do whatever we can.

Re-do these dishes, and these are fine to go out to the guests.

Yes, Chef.

Is Chef Hong out of his mind?

Chef Hong!

What are you doing here?

Chef Hong!

What?

Well... This is...

No one else is here.

You're under arrest, flagrante delicto.

Wait, listen to me. That's not it...

This area is closed off. No one gets in, no one gets out.

It's a murder. Thank you for your cooperation.

Please clear the way! Please!

Chef Kwon!

Let's go.

The area is closed off.

I'm sorry.

- Thank you for your cooperation. - It's fine.

Do you know him?

Yes. He used to work under me.

He just left my restaurant and opened his own.

Why did you kill him?

There is a choke line on his neck.

Did you suffocate him to death and then push him off the roof?

I refuse to answer. I need my lawyer.

Okay. You can call your lawyer from the police station.

Detective Choi.

Yes.

I'm so sad...

Chef Kwon didn't have any scent on his hands.

So he couldn't have suffocated the victim.

It's okay.

That's the same scent!

He's the murderer!

Kwon Jae Hee is indeed rich!

He told his lawyer to bring him a change of clothes.

I really like his fashion style!

I should ask him where the jacket is from during the interrogation.

Do you think we can imprison him?

What makes you think we can't?

He was alone on the rooftop from where a suffocated corpse fell.

A search warrant will be issued tomorrow morning.

We need to meet, Officer Choi.

I was just at the rooftop, Officer Choi.

The spices that the victim used to grow didn't have that scent.

And that scent wasn't on Chef Kwon's hands either.

The scent on the victim's neck was something very strong.

And I saw the man who had that scent on his hands!

I saw him too.

I clearly saw Chef Kwon's face staring down at the fallen corpse.

This is frustrating!

I'm telling you that Chef Kwon didn't kill him!

Chef Kwon's hands didn't have any scent! None!

He was the only one on the rooftop when the corpse fell.

It's a very clear piece of evidence.

He really didn't kill him! It's impossible!

Just think about it.

There was only Chef Kwon and the victim on the rooftop.

As they were arguing, Chef Kwon pushed the victim toward the edge while choking him...

And as the victim lost power from the choking...

He couldn't help but to fall off the building.

That's not it, Officer Choi...

Anyway, Chef Kwon is clearly the murderer.

Don't say any more on this case.

Seriously...

I won't tell you any more even if you come back begging!

Another interrogation?

Drink it. It's from Oh Cho Rim.

From Cho Rim?

She told me to take a good care of you since she knows you're innocent.

If we don't find anything during the search of your house tomorrow morning...

we cannot imprison you.

Please let me know if there's anything you need.

Sure. Thank you, Officer Choi.

Right.

Oh Cho Rim was worried about your dog.

She's worried about it being alone at home.

Ah, Moongchi...

Hey, Moongchi!

Hello!

Long time no see. How have you been?

Do you want to come home with me?

This scent is...

The scent of Joo Ma Ri's perfume...

Right, she was Chef Kwon's girlfriend.

I guess it's her memorabilia.

Let's go, Moongchi.

Oh, my!

I'm sorry, Cho Rim. Did I startle you?

No, it's okay. Are you here for Chef Kwon?

Yes, I heard you're taking Moongchi.

Yes...

Please take care of Moongchi.

I think I'll have to be here for a while.

I see. Good night, then.