Holiday Rush

‪这里是“微笑纽约市”的厄夫·杰克逊

‪帮你消化感恩节的晚餐 ‪放松踏入圣诞节的氛围

‪接下来 早晨六点 ‪早高峰排名第一的DJ

‪你们的活力拉什 拉什·威廉姆斯

‪现在 为假日开一个好头 ‪让我们来听听约翰·传奇的新经典

‪《圣诞快乐》

‪埃维

‪怎么凌晨五点就开始给老爸发信息了

‪我想要一匹迷你马

‪（埃维/加比/老爸）

‪甜心 你不好好睡觉 ‪会被圣诞老人知道的

‪你最好赶紧闭上眼睛

‪迷你马

‪我也要

‪加比

‪好孩子七点前是不会醒来的

‪（好孩子七点前是不会醒来的）

‪依旧如此潇洒

‪我真应该给你戴上个铃铛呀 姑娘

‪“两份浓缩红眼咖啡”

‪哎呀

‪-能喝得出来你有多在乎 ‪-噢 少来了

‪我只是绕了五公里路 ‪买了一杯五美元的咖啡

‪保证我的明星DJ能准时坐上播报椅 ‪这就是我今早最在乎的

‪是啊 不过 你的明星DJ自己也有车

‪而且比你的那辆要好

‪-手机被打爆了呀？ ‪-啊… 是双胞胎的圣诞礼物单

‪我四点前必须要走

‪你才刚到呢 乔姑姑

‪只是跟你说一下 我还有其他约要赴

‪早上好 乔瑟芬

‪别在意他 ‪他正在那边躲圣诞礼物单呢

‪双胞胎想要小马

‪这俩宝贝要多少毛绒玩具都不嫌多

‪不 宝贝们可不是在开玩笑

‪她们想要的是活生生的 ‪会吃草会大便的迷你马

‪哎呦 好吧

‪你可以给她们做午餐啊

‪最多花五分钟 表达一片爱意

‪钱是给我的 午餐我来做

‪以前乔姑姑每天上课前 ‪都会给我准备午餐

‪自从宝拉去世后 ‪她每天也会给孩子们准备

‪我总会给她们塞上一点糖果

‪要好好珍惜她

‪要是我不用跟我的姐妹们 ‪共用一间厕所

‪要是其中一个 ‪没把我的手机丢进马桶里

‪要是用米干燥有用的话

‪要是你不坚持要我从中吸取教训的话

‪-这个单子我发信息就行了 ‪-早上好

‪必须要的都用粉色标亮了

‪呃 等等 米娅小姐 ‪把单子读给我听 拉什

‪普拉达包

‪去纽约市看百老汇

‪不行 米娅 我们谈过了 不要太作

‪大清早的 可不是说教的时候

‪你越有钱 孩子就越贪

‪要呀要

‪拿呀拿

‪爱你哦

‪-早上好 贾马尔 ‪-早上好

‪噢 你一大早起来 ‪是为了那个“提早行动”日 对么？

‪-是啊 ‪-喔 有什么消息了吗？

‪不 还没有 但我还在等电邮呢

‪-你肯定能进 能进的 ‪-而且我们有后备学校的

‪-哈佛才是目标 老爸 ‪-是的

‪说什么呢 要盯紧了目标上

‪让不让我跟儿子说话了？

‪我的天呐 听着 ‪你肯定没问题的 贾马尔

‪要盯紧了哈佛 我们非哈佛不上

‪-多谢 洛克茜 ‪-这样想才对嘛

‪好了 我要失陪一下 刚刚跑完一圈

‪得去拉伸一下了

‪要想“贾马儿"跑 就得多做操 你懂的

‪-说得真妙 ‪-好嘞

‪这孩子马上要长得比我高了

‪是啊 他这股机灵劲儿 ‪是从哪里来的 嗯？

‪我也不知道诶 ‪不过有一点拉什的风采

‪嗯嗯… 名人比美女要紧 你先上车吧

‪另外别又把咖啡洒了 ‪我才刚把你上回弄的清理掉

‪-是你车开得太快 ‪-谁叫你每次都这么晚

‪-早安 拉什 早安 洛克茜 ‪-早上好 加内拉

‪我们还有95秒就要开播了

‪我还需要检测一下音效 ‪复查一下圣诞歌单

‪我们一结束 你们就得准备好

‪十点钟还要跟马歇尔见面

‪鲍里斯一直没回我电话 ‪已经三天了

‪亏我还给那个笨蛋糖红薯吃呢

‪听着 加内拉 ‪我需要你稍稍消停点 好吗？

‪-大清早的 ‪-哟！

‪长得这么帅

‪我都不明白你干嘛非要搞电台

‪真！帅！

‪嘿 我的活力拉什在这儿呀

‪卡特丽娜 你一整天都要 ‪保持这样的态度 知道吗？

‪这么大的态度 ‪别把衣服撑破了 卡特丽娜

‪-喂 快走 ‪-嘿

‪你总得让我乐呵乐呵吧

‪我本来给你们买了咖啡的 但…

‪我压力太大 自己喝掉了

‪这里是厄夫·杰克逊 把你叫醒

‪接下来由拉什·威廉姆斯伴你上路

‪-测试测试 ‪-嗯 你的确是在测试我的耐性

‪-听好了 明星先生 ‪-遵命 老板

‪-感恩节结束了 别再聊火鸡了 ‪-遵命 老板

‪今天我们要播圣诞节的音乐了

‪那就这么“橇”定了 ‪喜欢我这个双关么？雪橇的“橇”

‪加内拉把我批准的 ‪圣诞热门歌单发给你了？

‪-嗯 对 我发了 ‪-研究了 记住了 蓄势待“放”了

‪啊哈 要乖乖按照计划好的播

‪-嗯哼 ‪-不许放嘻哈

‪开播倒计时 五 四 三…

‪早上好 听众朋友们 ‪纽约市 皇后区 布鲁克林区 长岛区

‪这里是“微笑纽约市” ‪为你们带来活力的正是我活力拉什

‪快把牙缝里的火鸡剔去

‪因为拉什·威廉姆斯 ‪马上要为你献上圣诞大餐了

‪无论是你在去上班的路上 ‪去商场的路上

‪还是圣诞节正在让你抓狂

‪让我们一起听着这首老派金曲燥起来

‪献给我的大儿子 贾马尔

‪今天对他来说非常特殊 大家伙儿

‪《霍利斯的圣诞节》 ‪Run DMC！

‪喔！搞起来！

‪皇后区霍利斯迎来了圣诞

‪老妈正煮着那鸡肉与甘蓝

‪米饭同填料 芝士通心粉

‪圣诞老人正将礼物往圣诞树下扔 喔…

‪每次都这样

‪别跳了

‪喔！

‪叮叮当 叮叮当

‪铃儿响叮当

‪-早上好 ‪-早安呀 宝贝

‪加比 埃维

‪-背包？ ‪-带上了

‪-作业？ ‪-带上了

‪亲一口？

‪带上了

‪好了 都让我一下

‪电邮来了

‪-你问是谁发来的？ ‪-我通常这么问 “何人来信”？

‪是独一无二的哈佛大学

‪没错 哈佛发来的

‪请鼓掌

‪贾马尔 电邮？

‪-是啊 ‪-这是好消息 对吧？

‪哦 还不知道呢 ‪我想留着跟老爸一起打开

‪换了是我 肯定会录取我的

‪贾马尔·P·威廉姆斯向前的一大步

‪无论这封电邮上怎么说 ‪我都为你感到自豪 宝贝

‪不知道我能不能 ‪在哈佛搞到一个好停车位

‪我打赌圣诞节早晨圣诞老人肯定会 ‪给我送辆扎了红蝴蝶结的新车来

‪你懂么？嗯 你懂的

‪你们都是幸运的孩子 能拥有这一切

‪如果我是圣诞老人 ‪我肯定从这家房顶上飞过去

‪我小的时候啊 ‪一个鸡蛋我们五个人分着吃

‪我们唯一能尝到培根的机会

‪是大风天邻居在隔壁烧 ‪我们才能闻一闻

‪这话说得一次比一次惨

‪一个鸡蛋？太夸张了吧？

‪-是啊 ‪-就是啊

‪好好吃早饭

‪呃…

‪这双生意之眼是要盯死我啊

‪我再提醒你一回 必须给我播

‪批准过的热门歌单里的歌

‪我们得保守点 拉什

‪不是说好要“我的音乐我做主”吗？

‪也不能总这样啊 至少现在不是时候

‪拉什 别这样 你想在这行做下去

‪-就得按照规矩来啊 ‪-不

‪-你懂的吧？ ‪-是 我懂

‪对吧？

‪现在电台有盈利 收听率又节节高攀

‪广告收入也很稳定 ‪我们已经把这个节目做到了第一名

‪现在我们得让董事会明白我们的远见

‪这样我们就能成为…

‪电台的主人了

‪等等 我还以为…

‪好吧 电台共有人 ‪但已经很了不起了

‪专心听我说！你能看到吗？

‪-看到了 ‪-你真的看到了吗？

‪我真看到了

‪-嗯 我们一定能做到 ‪-我们一起就能做到

‪-没错 ‪-对

‪这样才对嘛

‪所以我们要先把这笔生意敲定 ‪然后就可以开始打破条条框框了

‪等不及了 期待死了 没问题

‪-嗯 ‪-你知道我还期待什么吗？

‪那张丰厚的圣诞奖金支票

‪上面最好有一大堆零

‪越多越好

‪因为我已经花了几万块了

‪喂 丹尼尔！

‪-威廉姆斯小姐 ‪-是时候好好谈谈了

‪我们必须要赶在圣诞前完成第一阶段

‪泳池必须在地面结冰之前挖好

‪因为你知道融冰季节要等到三月

‪这样一来我们亡灵纪念日的安排 ‪又要出问题了

‪-可是威廉姆斯小姐… ‪-如果要加班的话…

‪我爸会出钱的