Blindspot

Kami baik² saja!

Ada yg kau ingat?

Tidak ada.

Ini.

- Terimakasih. - Terimakasih.

Mencoba memulai kenangan baru.

Lebih seperti mengalahkan yg lama.

Pelatihan bisa membantumu,

jadi kurasa layak untuk dicoba.

Yg pasti butuh waktu.

Itulah yg tidak kita punya.

Kenanganku kembali disaat aku berada di lapangan.

Bagaimana kalau kita bawa Roman lagi?

Kau tahu hal itu sangat sulit.

Kita tak bisa terus memeriksamu di dalam penjara layaknya kamar hotel.

Aku mengerti.

Baiklah.

Sampai jumpa di atas.

Harusnya kau beritahu dia apa yg kuingat.

Aku mencoba untuk melindungimu.

Jika Kurt sampai tahu kau yg bertanggung jawab atas pembunuhan

ibu Taylor Shaw, dia takkan pernah mempercayaimu.

Bagaimana kalau dia tahu kau membohonginya?

- Apa ini? - Telpon dari sumberku

yg berhasil diperoleh dari informan kami.

Halo.

Berapa harga apel hari ni?

$1.29 per pon.

Kita harus bertemu. Tunggu instruksi selanjutnya.

Sudah kau terima SMS Patterson?

Dalam perjalanan ke lab.

Bagaimana tadi malam?

Kencan... mu.

Aku...

Maaf, kau tak perlu untuk...

Setelah kau mengatakan soal itu, aku mulai memikirkan.

Kita harus lebih waspada.

Rasanya seperti Sandstrom ada dimana-mana.

Shepherd telah mengawasiku sejak aku masih kecil.

Mereka memanfaatkanmu melawanku.

Menurutmu Oliver itu bagian dari Sandstrom?

Kita terlambat menyadari Borden ternyata bersama mereka.

Mengajak orang baru ke dalam kehidupan kita...

bisa memberi mereka permulaan yg sedang mereka cari.

- Pagi. - Pagi.

Baru saja aku mendapat panggilan tak terduga dari sumberku

di dalam Sandstorm.

Dia ingin bertemu.

Bagaimana kau bisa yakin itu dia?

Kami punya kode ucapan. Aku yakin.

Dimana dia ingin bertemu?

Aku menunggu instruksi darinya.

Beritahu kami bila kau dengar sesuatu.

- Mana Reade? - Keretanya sedang tertunda.

Baiklah, jadi apa yg kau dapat?

Jadi, ini tato di pinggul kiri Jane.

Di tengahnya itu koin interkontinental.

Ada yg bisa menebak tahun koin itu dikeluarkan?

Tentunya tidak.

1776, lahirnya bangsa besar kita.

Dia mungkin melepasnya.

Rich mengenali simbol tengahnya

sebagai simbol kurir jaringan gelap terkenal yg bernama Lelantos.

- Apa yg dia kirimkan? - Apapun yg kau mau.

Dialah FedEx dunia bawah tanah.

Apa FBI tak pernah mengetahui tentang this ini?

Kami pernah mendengar namanya dan mengetahui tentang

kurir misterius itu dulu, tapi...

Sekarang kita tahu mereka ada.

Apa kita punya identitasnya?

Tidak! Dengar, orang ini hantu,

tapi ada kabar bahwa dia bertato simbol ini.

Dan dia mengirimkan benda² yg sangat menakutkan:

senjata kimia, jet tempur Turkey yg hilang.

Bagaimana caranya mengirim jet tempur tanpa ketahuan?

Tentu saja.

Pekerjaan terakhirnya adalah memindahkan muatan kapal dari permukaan menjadi rudal udara ke Suriah.

Dan dari obrolan terbaru bahwa Lelantos akan mengirim sesuatu yg besar ke New York.

Lalu bagaimana kita bisa menemukannya?

Disitulah ada tato lain yg ikut muncul.

Jadi, Jane memiliki tato Aura ini

di bagian belakang pergelangan kaki kirinya.

Dalam mitologi Yunani, Aura adalah putri Lelantos.

Jadi angka² dibawah Aura sesuai dengan pedang di tato Lelantos.

Pedang itu merujuk ke huruf².

Jadi, 29 adalah pedang yg ke 29,

yg artinya menjadi "M", 25 menjadi "A."

Baik, kita langsung saja apa hasilnya?

"Marc Gelman."

Dia saat ini dihukum karena pembunuhan yg tidak disengaja.

Tapi ada lagi.

Saat ku ubah angka² ini menjadi satu digit.

Lalu kuartikan menjadi "Perawatan Medi-Spa."

Siapa nama dokter yg menjalankannya? Dia terkenal.

Dustin Katz.

Apa hubungannya dengan hal ini?

Semua itu bhs. Yunani bagiku.

Benar.

Seperti yg kubilang, terjemahannya menjadi,

"Setiap divisi adalah bekas serikat."

Kurasa itu kuncinya, tapi aku masih belum cukup mengetahuinya.

Apa hubungannya antara tahanan,

Spa, dan teka-teki misteri?

Entahlah.

Tapi dari petunjuk tiga tato tersebut bisa menjadi kunci

untuk menangkap Lelantos.

Terakhir kali orang ini muncul,

dia memberi Syriah kemampuan untuk menembak jatuh pesawat kita.

Sekarang dia memindahkan sesuatu ke New York.

Kita harus berpencar. Mematikan benda ini, sekarang.

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

Baiklah, kita bagi tim-nya,

cobalah lacak petunjuk masing² tato sampai kita temukan kurir ini.

Jane, Tasha, kalian berdua.

Aku ingin kau temui Marc Gelman, cari tahu yg bisa kau temukan.

Perpindahan tahanan sudah disetujui.

Dia dalam perjalanan kemari.

Aku akan memeriksa medi-spa ini bersama Roman.

Kau bawa Roman bersamamu?

Kasus ini tak ada hubungannya dengan dia.

Pellington memanggilku,

jika kita tidak mendapatkan info dari Roman segera,

dia akan menyerahkannya ke CIA.

Semua kenangan Jane muncul di lapangan.

Jika kita ingin hal yg sama pada Roman, kita harus membawa dia keluar.

Rasanya ini tidak benar.

Dia salah satu perancang tato² Jane.

Jadi biarkan dia mengikuti salah satunya yg mungkin bisa memicu sesuatu yg besar.

Kalau begitu mungkin akulah satu²nya orang yg pergi bersamanya.

Tidak.

Intinya adalah menempatkan Roman ke dalam situasi yg baru.

Membawa dia keluar dari zona nyamannya.

Patterson, teruskan telusuri petunjuk itu.

Begitu Reade masuk, segera ajak dia,

bersama-sama dan cobalah melacaknya.

Akan terus kukabari setelah kudapatkan waktu dan tempat

- untuk bertemu dengan sumberku. - Baik.

Kita kerjakan tato ini secara terpisah, tapi tetap berkomunikasi setiap saat.

Kita bergerak.

Ayolah, Reade. Angkatlah.

Akan baik² saja.

Inilah kesempatanku untuk membuktikan diri.

Dan aku tahu tidak dapat apa².

Roman, sudah siap?

Berhati-hatilah disana.

Kau juga.

Oliver: Selamat pagi, sudah nggak sabar menunggu malam!

Aku sangat mengkhawatirkanmu.

Telpon aku kembali.

Semuanya baik² saja?

Ya, baik² saja. Hanya drama bodoh.

Aku mendengarnya dari Patterson. Marc Gelman sudah dibawa kemari.

Apa yg kita ketahui tentang dia?

Umur 40, pemilik toko spesialisasi dekor rumah di Greenwich Village.

Tak ada catatan kriminal.

Penyebab dia ditahan?

Dia menabrak wanita tua berumur 90 yg sedang menyebrang jalan saat hujan,

Hubungannya dengan Lelantos?

Tidak ada. Setidaknya tidak tertulis.

Sebentar, dia menabrak wanita malang itu tiga bulan lalu.

Tapi tato di tubuhmu yg memunculkan namanya jauh sebelum itu.

Jadi kecelakaan mobil itu tak ada kaitannya dengan Lelantos.

Kita harus mencari tahu apa yg Gelman kerjakan sebelum kecelakaan

Aku agen Zapata. Ini rekanku Jane.

Kami punya pertanyaan sebagai bagian dari penyelidikan.

Kami sedang mencari jasa kurir.

Aku tahu satu yg terbaik.

Speedy Ace, layanannya sama di Manhattan.

Taruh pesananmu padaku siang hari,

dibungkus dan siap diantar.

Pernahkah kau bekerja dengan kurir bernama Lelantos?

Tidak membunyikan bel.

Terutama aku bekerja dengan Ethan atau Ed.

Kalau simbol ini?

- Pernahkah kau lihat sebelumnya? - Kuharap aku bisa membantumu.

Jika ada yg kau ketahui,

akan lebih mudah lagi bagi dirimu untuk mengatakannya sekarang.

Semua kawan²mu di penjara tahu kau dipindahkan.

Kau tak ingin mereka tahu kalau kau bekerja dengan FBI.

Tak ada yg suka pengadu.

Jika ada yg kutahu, akan kukatakan.

Kau lihat wajahnya saat dia melihat tato itu?

Kuharap dia desainer yg bagus karena dia pemain poker yg payah.

Ada yg dia ketahui.

Begini, aku mengajak tim ku meneliti data keuangannya,

jika saja kami temukan kejanggalan.

Aku akan mencarinya dari rekan²nya.

Mungkin dia berkaitan dengan kurir Lelantos ini sebagai orang ketiga

Baiklah.

Kenapa dengan Reade?

Apa maksudmu?

Aku naik kereta yg sama tadi pagi juga, dan kiranya lancar saja.

Apa ada suatu hal yg harus kami tahu?

Tidak, Reade baik² saja. Dia mungkin ketiduran.

Aku tidak ingin dia terlihat buruk di depan Weller.

Kau tak pernah menutupi seseorang yg kau pedulikan?

Dengar, jika dia terlibat semacam masalah...

Dia baik² saja.

Coba lihatlah.