Partners for Justice (Investigation Couple / Gumbeobnamnyeo / 검법남녀)

در سرویس بهداشتی فرودگاه گیمپو

بدن بی جان مردی پیدا شد

ممکنه مِرس باشه

نمیتونم

کجا میری- چی شده-

از حالا کسی نمیتونه وارد و یا خارج بشه

میفهمم میخوای بدونی چرا مُرده

اما من میترسم

اگه قتل باشه چی؟ نمیشه بذاریم طرف فرار کنه

پس چی کار کنم؟

بلدی با اون کار کنی؟

چی شده

چیه

دستم رو بریدم

چی؟ خون؟

خوبی؟

چطور برید؟

اگه از تیغ استفاده شده بوده، توی خطر بزرگی افتادی

لعنت

میدونستم یه چیزی میشه، دکتر بی مخ بی خیال

اگه ویروس بگیره چی؟- یه کاری کن-

تیغش استفاده شده نی، بذار ببینم

نه، خوبم

بذار ببینم- پانسمان کنم خوبه-

بیا اینجا

اینقدر ننال- خیلی درد میکنه-

گفتی خوبی که- باورم نمیشه-

تکون نخور

وسیله های بخیه رو بیار- میخوای اینجا بخیه بزنی؟-

بله- چی-

چی؟ میخوای بخیه بزنی؟

نمیشه بذارم باز بمونه، سفت نگهش دار

جناب دادستان

سول جان، خوبی؟

سونبه- چطور اینجوری شد؟-

رفت روی چارپایه دستش سر خورد

داشتم برای کالبد شکافی کمکش میکردم

چی؟ بهش کمک میکردی؟

دکتر بی مخ مجبورش کرد اینجوری شد

من دادستان کانگ هستم

من پارک جونگ هو مدیر پزشکی قانونی هستم

یعنی چی که داشت کمکش میکرد؟

داشتم عکس میگرفتم همین، خودم مقصرم، خوبم

فکر نمیکنی درمان زخمش اولویت داشته باشه؟

کمک های اولیه، ضد عفونی کننده و محلول سالین میفرستم بیاد

میخواد اونجا درمانش کنه؟

درمان نکردنش خطرناک تره

زخم عمیقه

مشکلی پیش نمیاد؟ جسد هست

راه دیگه ای نداریم

لعنت

صبور باش، بی حس میشه

به عمد زدی بهش

حالا که نامزدت نظرش عوض شده بود، میخواستی بکشیش

برای همین دیوونه شدی و خواستی بکشیش

تمومش کن

تو با اون دستا آدم کشتی

چی- خدای من-

اغراق نکن، بی حسه

تمام محقق های پزشکی قانونی دکترن

نگران نباش

نمیتونی دکتر بک بوم رو کنترل کنی، نه؟

میخوای همینجوری نگاه کنی- الان-

داره به عنوان یه دکتر تصمیم میگیره نه به عنوان یه کالبد شکاف

و من به قضاوتش اعتماد دارم

فکر میکنی قضاوتش ارزش اعتمادت رو داره؟

بله

سونگجو

چی گفت؟

گفت بک کسی رو کشته؟ واقعا کسی رو کشته؟

منظورش چی بود؟- نمیدونم-

...اما فکر میکردم

دستت مشکلی داره

حدس زدم همین- میدونی چرا میرم تیر اندازی؟-

که عصبانیتت رو کنترل کنی؟- که ثابت کنم دستام خوبن-

دکتر پارک

هنوز نتونستیم خانم هان سویون رو پیدا کنیم

مطمئنید داخل ساختمونه؟- بله-

تمام دوربین های ورودی و خروجی رو چک کردم

حتما یه جایی قایم شده

تمام دوربینای ساختمون رو ببینین، حتما هست

چشم

بله، چیه؟

بذار باهاش حرف بزنم- باشه-

لطفا به دادستان اطلاع بدین

سلام؟- من دادستان کانگ هیون هستم-

نتیجه کی مشخص میشه؟- نمیتونیم فورا بفهمیم-

...از پروتوکول پیروی میکنیم- پروتوکول؟-

زندانی کردن مردم پروتوکول شماست؟

قرنطینه کردن ویروس اولین اقدام ما برای کنترلشه

پس اونایی که با جسد قرنطینه شدن چی؟

اگه یکی از اونا اعضای خانوادت بود هم چنین کاری میکردی؟

فرودگاه هم بلوا به پا شده

با بیشتر از چند تا آدم تماس داشته

ما هم توی شرایط اضطراری هستیم

باید جلوی خروج ویروس رو از فرودگاه بگیریم

رد بدن و پزشکی قانونی

...یعنی میگین برای مناطقی که

توش پخش شده، نمیتونید کاری کنید؟

جلوگیری از پخش شدن ویروس، اولویت ماست

میفهمم

تمومه

ادامه بدیم

دلم نمیخواد مزاحم کسی باشم

از مانیتور نگاه کن

بله؟

مستقیم به جسد نگاه نکن، از لنز نگاه کن

بهتر میشه

چی کار میکنی؟ عکس بگیر- بله؟-

کجایی؟

سویون- خانم هان-

سویون

خانم هان

سویون

سویون

کجا رفته؟ دارم دیوونه میشم

سوهیون

مامانی شرمنده است

زود میام

یه مدت دیگه بازی کن، باشه؟

تمام دوستام رفتن

با کی بازی کنم؟- گوشی رو بده معلمت-

مامانمه

سلام؟

سلام

ببخشید همیشه مزاحم شما میشم

میشه یه بار دیگه هم مراقبش باشین؟

الان کسی نمیتونه بیاد دنبالش

خبر دارین که همراه بابا ها کلاس داشتیم؟

سوهیون سر کلاس نیومد

دیدم تنها توی دستشویی داره گریه میکنه

لطفا زود تر بیاین

ما هم باید بریم خونه

بله میفهمم

خیلی ببخشید

ببخشید که هر بار همین جوری میشه

بله باشه، ببخشید

مامانی یه کم دیگه میاد، یه ذره صبر کن

گریه نکن

چیزی نیست، منو نگاه کن

گریه نکن- مامانی-

کاتر دنده- بله؟-

اونایی که شبیه انبرن، بزرگترینشون

آره همون

ببین، خوب گوش کن- باشه-

قلب، ریه ی چپ، ریه ی راست، کبد، طحال، معده، پانکراس

کلیه ی چپ، کلیه ی راست

ترتیب انجماد اینجوریه، حتما توی دوربین باشه

قلب، ریه ی چپ، ریه ی راست

کبد، طحال، معده، پانکراس

کلیه ی چپ، کلیه ی راست، درسته؟

بله، درسته- باشه-

اومدین جناب دادستان- سلام-

چی کار میکنی؟- کالبد شکافی-

باید دلیل مرگ رو بفهمیم

چطور میتونی الان کالبد شکافی کنی؟

...این

بیماری ریه میاره؟- چی؟-

روی تخته بنویس همه ببینن

فیبروز ریه

داخل معده چیز خاصی نیست

داخل معده چیز خاصی نیست

قطر آشنایی چیزی داره؟

رفته بود سفر کاری، حتما یکی از کارمندا باهاش بوده

باهاش تماس بگیرین- همین الان؟-

فورا

باشه

ببین، عجیبه

سبزه رو میبینی؟

نمیشه با همین مدرک کوچیک نتیجه بگیریم

وقتی بدن تجزیه میشه پیش میاد اینجوری بشه

روی خطه میتونین باهاش حرف بزنین

چند تا سئوال دارم

آقای لی اونجا حالشون چطور بود؟

چیز خاصی در مورد حالشون نگفته بودن؟

نمیدونم

یه مقدار سرفه میکرد

سرفه ی خشک؟

بله، مدام سرفه میکرد

خون چی؟ خون بالا آورد؟

نمیدونم والا

نفس تنگی هم گرفته بود؟

بذار ببینم، بله، گفت باید بیشتر ورزش کنه

چند تا پله رو رفت بالا نفسش بند اومد

غذاهایی که از کره آورد چی؟ خوردشون؟

نمیدونم

...اما یه چند باری

همسرش براش غذا گذاشته بود

باشه، مرسی

مرسی

ریه هاش داشت نابود میشد

برای همین نفسش بند اومده بود

سختی در نفس کشیدن، سرفه های خشک، بنویسشون

سختی در نفس کشیدن، سرفه های خشک

با کی زندگی میکنه؟

پسرش حومه ی شهر زندگی میکنه

و نمیتونیم با همسرش تماس بگیریم

باید بریم خونه اش

احتمالش هست که به قتل رسیده باشه

چی؟- چی؟ قتل؟-