Momentary Lily (もめんたりー・リリィ)

‫الحلقة 1

‫كيف تقتل سانما الوقت بعد يوم وحيد

‫أنت دقيقةٌ للغاية يا ساتشان.

‫تؤلمني الإكزيما بشدّة.

‫هل تريدين بعضًا يا يوريتشي؟

‫سأفرغ عليه شهيّتي!

‫رجاءً!

‫حقًّا؟ لا يمكن! هل أنت جادّة؟

‫يداك جميلتان للغاية!

‫صدقًا، عليك الاعتناء بهما.

‫حقًّا؟

‫هل تريدين العناية ببشرتك يا هينابي؟

‫ليس حقًّا.

‫سيؤدّي ذلك إلى انزلاق يديّ.

‫إنه تأثيرٌ سلبيّ.

‫تأثيرٌ سلبيّ إذًا؟

‫التأثيرات السلبيّة سيّئةٌ حقًّا.

‫أنت لا تفهمين الأمر على ‫الإطلاق، أليس كذلك يا غيلتي؟

‫لا شكّ أنّ مُقلتاك ‫ترهقان الآن يا هينا-تشان.

‫إيري-ني...

من يدعو العينين بـ"المقلتين"؟

‫حصلت على تعزيزي. أنا مستعدّةٌ للانطلاق.

‫إليك نكتة حكمةٍ من أختك الكبرى:

‫يمكنك تمديد عضلات ‫عينيك بالنظر إلى البعد.

‫حسنًا، جرّبيها معي الآن.

‫يمكنك أيضًا وضع منشفةٍ مبخّرةٍ على وجهك.

‫كيف يفترض بي أن أرى؟

‫ماذا عن النظر إلى البعد إذًا؟

‫إنه قادم.

‫حقًّا؟

‫إنّها تصدر صوت "بينغ، بينغ".

‫بينغ، بينغ، حقًّا.

‫عجبًا عجبًا، رجل الكرتون.

‫كرتون...

‫هذا ليس مهمًّا!

‫على أيّة حال، لنبدأ.

‫حسنًا.

‫أظنّ أنّه ينبغي عليّ التوقّف.

‫سيكون لديك وقتٌ لاحقًا.

‫يمكنك ترك أغراضك هنا.

‫اتركي كريم يديك هنا يا سازانكا.

‫لا داعي للقلق.

‫حسنًا!

‫لننهِ هذا الأمر!

‫ما هذا، نزهة؟!

‫من الخطر لعب الألعاب أثناء المشي.

‫سأتوقّف عندما أستطيع.

‫عجبًا عجبًا، أنت ‫مفعمةٌ بالطاقة يا آيا-تشان.

‫لست بحاجةٍ إلى العجلة إلى هذا الحدّ.

‫إنه قريب.

‫هيناغيشي، أوقفي اللعبة!

‫هذا مزعج.

‫انتظريني!

‫أسرعي يا إيري-ني!

‫وهناك اهتزازٌ كبير!

‫يا للمطاردة البرية الغبية!

‫حان وقت بدء لعبةٍ جديدة!

‫ها هو ذا!

‫لا أطيق صوته...

‫صوت الصيد البريّ، الذي يمحو البشر.

‫هذا الصوت يحمل إلى هذا البعد.

‫إنه مزعجٌ للغاية.

‫سأضطرّ إلى تحطيم هذا الغشّاش المخادع!

‫سأحمل الفريق بسهولة وأذيقك الهزيمة!

‫لنبدأ!

‫أندفاري، امتدّ!

‫هينا-تشان!

‫أختك الكبرى هنا!

‫أندفاري، امتدّ!

‫قف شامخًا يا ميدغارد!

‫بام، بام، بام، بام!

‫سنهاجمه معًا يا رفاق!

‫الخطّة هي تركيز الهجوم ‫عليه قبل أن يتمكّن من الردّ!

‫أجل، هذا هو!

‫هذا، وهذا!

‫حطّمهم، تخلّ عنهم، اضربهم!

‫اقضِ عليهم يا غليبنير!

‫نجح اختراقي!

‫سازانكا-كن!

‫حسنًا!

‫الآن فرصتنا!

‫سحقًا!

‫أنا أمزح!

‫مراوغةٌ سريعةٌ إلى بعض ‫الحركات من الدّرجة س!

‫اضربيه جيّدًا يا غونغنير!

‫ممثّلة الفصل!

‫توقّفي عن مناداتي بممثّلة الفصل!

‫أنا أيامي!

‫إبادة جميع البشر...

‫هذا، كما أفهم، هو توجيهك.

‫لكن، من وجهة نظرنا، كبشر، هذا كفر!

‫أنا أمقتك!

‫اهلك أيّها القويّ.

‫عوقب بالنار.

‫اسمع نصلي الحبيب، سورت!

‫هذا هو حكمك!

‫يوري! أجهزي عليه!

‫حسنًا!

‫الصيد البريّ قويّ.

‫لكنني لست خائفةً عندما أكون معكنّ!

‫أنتنّ مذهلات جميعًا!

‫الآن، شاهدن حركتي الخاصّة!

‫شيءٌ قويٌ حقًّا!

‫غيلتي! فكّري في الأمر أكثر!

‫لنبدأ!

‫تيرفينغر! بام!

‫فوزٌ كبيرٌ آخر!

‫نجحنا! النصر!

‫عملٌ جماعيّ ممتاز!

‫أشعر بالدوار.

‫فقدت كريم يديّ!

‫يا له من ضجيج.

‫غيلتي، الجيب.

‫حقًّا، عملٌ جماعيّ رائع!

‫عملٌ جيّد!

‫ماذا تردن أن نفعل تاليًا؟

‫وجدت متجرًا لطيفًا في ‫وقتٍ سابق، في الواقع.

‫حقًّا؟ هل أنت جادّة؟

‫أيّ نوعٍ من المتاجر؟

‫لنذهب! لنذهب الآن!

‫نفدت طاقتي.

‫أنت بحاجةٍ إلى إراحة عينيك.

‫ماذا لو أخذنا جميعًا قيلولةً معًا؟

‫نحن بحاجةٍ إلى تنظيف الصيد البريّ أوّلًا.

‫تعلّمي وضع الأشياء في مكانها.

‫أنت حقًّا ممثّلة الفصل يا ممثّلة الفصل.

‫وحيدة...

‫وحيدةٌ جدًّا...

‫في البداية...

‫في البداية...

‫في البداية...

‫في البداية، تحوّلت السماء إلى شيءٍ غريب.

‫وحيدةٌ جدًّا...

‫وبعد ذلك، ظهر الكثير من ‫تلك الآلات التي تمحو الناس...

‫ظهر الكثير.

‫وبعد ذلك، لم يتبقّ أحدٌ ‫تقريبًا في هذا العالم.

‫وحيدةٌ جدًّا...

‫أنا وحيدةٌ تمامًا.

‫أسافر العالم وحيدة.

‫لا أحبّ الوحدة.

‫إنها وحدةٌ مريعة.

‫صرير، صرير!

‫تنظيفٌ صرير!

‫لا!

‫أفزعني ذلك.

‫ظننت أنّها تلك الآلات.

‫هذه الآلات جيّدة.

‫تلك الآلات تمحو البشر.

‫كانت تلك هي قوّتها.

‫كان من المفترض أن ‫تنقذنا قوّات الدفاع الذاتيّ.

‫لكنّ أسلحتهم استخدمت ضدّهم، أو تمّ أسرهم.

‫لم يكن هناك ما يمكنهم فعله.

‫لا يزال لدينا طاقةٌ ومياهٌ جارية.

‫يبدو أنّ هؤلاء الرفاق يعتنون بالأمور.

‫ما هم، حقًّا؟

‫أظنّ أنّهم مثل تلك الآلات،

‫لكنّهم لا يهاجموننا، ولا ‫يستدعون المزيد من الآلات.

‫تحيّات، صرير!

‫شكرًا على كل عملك.

‫ظريفٌ جدًّا.

‫لا أحد هنا.

‫أ-أصوات الناس!

‫أواواواوا

‫أواواواوا

‫أناس! أناسٌ حقيقيّون!

‫إنّهم ليسوا وهمًا!

‫لست مستعدّةً عاطفيًّا!

‫كيف أكلّم الناس مجدّدًا؟

‫هـ-هل أحتاج إلى التحدّث عن الفصول؟

‫استرخي.

‫استرخي...

‫لا تكوني مريبة يا رينغي!

‫مرحبًا! أنا رينغي غير المريبة!

‫ها قد نجحت!

‫مرحبًا.

‫أهلًا.

‫إنه شخصٌ آخر!

‫عجبًا!

‫تشرّفت بمعرفتك.

‫أنا كاواتسو يوري.

‫وأنت؟

‫من أين أتيت؟

‫صحيح!

‫سأعرّفك على البقيّة.

‫هذه آتشان.

‫إنها قائدتنا التي نعتمد عليها تمامًا.

‫يكفي يا يوري.

‫غيلتي.

‫أنت القائدة يا يوري.

‫هذه الفتاة مجنونة.

‫فسس

‫وقوع

‫ارتعاش

‫ارتعاش

‫أناس! ‫أناس! ‫أناس!

‫أليس كذلك؟

‫ما-ما-ماذا نفعل؟!

‫تأثير سلبي؟

‫سقطت.

‫هل أثّرت عليها سلبًا؟