Freddy's Nightmares

Dobro veиe.

Policija nastavlja sa potragom za ubicama...

starijeg braиnog para koji je ubijen u svojoj kuжi pre mesec dana.

Policija veruje da ovaj sluиaj nije povezan sa...

trostrukim ubistvima iako su tela pronaрena blizu te lokacije.

Lokalne vesti.

Dvoje mrtvih i cetiri povreрena kada su pljaиkaљi poиeli da prete taocima...

Љta do...?

Ne, ne, ne. Ne plaљite se.

Ovaj put se ne radi o vaљem koљmaru.

Ovaj put je moj koљmar.

Gde smo, doрavola?

Evo nas uћivo ispred opљtinskog suda u Springvudu.

U toku je suрenje masovnom ubici, Fredu Krugeru.

Nade i strahovi ove terorizovane opљtine zavisiжe od dokaza koje жe...

... predstaviti tuћilac Michael Ligs.

Ћrtva broj 5, osmogodiљnja Viktorija Kros.

Ovako je izgledala kada smo je pronaљli.

I njen иetvorogodiљnji brat, Majk Kros.

Pronaљli smo ga u kontejneru koji je bio udaljen jedan blok od njegove kuжe.

Zrtva broj sedam, љestogodiљnji Bobi Dojl.

Uspeli smo da ga identifikujemo preko zuba.

Imate li svoj komentar da dodate?

Ovi slajdovi su jedini komentari, govore sami za sebe.

Ja i cela ova opљtina ћelimo da se zahvalimo poruиniku Brokeru љto je ...

uhvatio ovu nakazu iz Pakla.

Prigovor, иasni sude.

Izvinjavam se, istinska bezboћanska nakaza.

Ne zaboravimo da, ukoliko poruиnik Broker nije delovao brzo ...

slike njegove dece bi bile danas na ovim slajdovima, umesto da sede sa ocem.

To je sve, иasni sude.

Da li odbrana ima dokaze koje ћeli da predstavi ovom sudu?

Imamo, иasni sude.

Imamo samo jedan dokaz.

Zbog dobijanja ovog novog dokaza, traћim da se ovaj sluиaj poniљti.

Prigovor, иasni sude!

Odbija se, g-dine tuћioиe.

Neka predstavnici priрu.

Dokazi predstavljeni ovom sudu su pridobijeni tokom nezakonitog hapљenja.

To nije u skladu sa pravima optuћenih.

Sa velikim ћaljenjem, moram prihvatiti predlog odbrane da se sluиaj poniљti.

Иasni sude, ne moћete dopustiti ovom иoveku da slobodno hoda.

Onda mu je trebalo proиitati njegova prava u vreme njegovog hapљenja.

Ћalim isto koliko i vi, ali Zakon je Zakon.

Da je procedura ispoљtovana, ovo se ne bi dogodilo.

Sud se raspuљta.

Vi ste krivi! Napravili ste greљku i sada je on slobodan! Nosite to na duљi!

Gde je otiљao, doрavola?

Za joљ dece!

Ovo nije zavrљeno.

I joљ manje od toga.

Ti slajdovi, vraжaju mi seжanja na dve godine istraћivanja, jureжi za senkama.

A, za љta?

Pogledajte љta je ucinio Merit.

Ne moћe ni jesti ni spavati.

Ne moћe ћiveti normalan ћivot.

On ga je oduzeo.

A, ja to nisam mogao spreиiti.

Tata!

Љta, duљo?

Hoжe li se Fredi vratiti?

Umalo sam ga upucao, Sara.

Kada sam ga video blizu devojki, umalo sam povukao obaraи.

Љta te je spreиilo?

Nemojte mi priиati o pravdi! To рubre je ubilo moju malu devojиicu!

Ћiveo sam u zabludi misleжi da je zakon tu da nas љtiti.

Svoj ћivot sam posvetio zakonu.

Uvijek sam verovao u njega.

A, kada vas razoиara kao danas?

Onda je naљa odgovornost da uzmemo zakon u svoje ruke.

Samo trenutak, jer vi to nas savetujete da postanemo gomila osvetnika?

Svako zasluћuje pravedno suрenje, ali naљ glupi sistem nam ni to nije omoguжio.

Odavde kreжemo.

Jeste li samnom?

DA!

Da! Hajde! Idemo!

Ponovo smo zajedno! Jeste li spremni za Fredija?

Strpljenje!

Veиeras pravimo malu ћurku!

Vreme je da te nahranim sa malo mesa!

Ne brinite, biжe za svakoga!

Fredi se vratio!

Seжaљ li se zaљto smo se vratili ovde?

Seжaљ se Nju Jorka?

Seжaљ li se 18 brava na vratima, policija u љkolama, reketaљi, narkomani, barabe ...

Sve si mogao videti na ulici osim normalnih ljudi.

Sara, nemoj ...

Ovde se nalazimo u zemlji belih ograda i sastanaka sa nastavnicima.

Jedino љto smo ћeleli je miran ћivot za nas i za naљe kжerke.

Misliљ da ja to ne ћelim?

Razmiљljaљ kao oni! Misliљ da sam ja kriv!?!

Samo kaћem da onaj manijak slobodno љeta naљim ulicama!

Kada sam video љta namerava da uradi naљim devojkama, nisam razmiљljao o proceduri.

Znam! Da mu poиitaљ prava!

Љta je sa pravima Lise i Merit?

One nisu one iste nakon tih dogaрaja.

Gde misliљ da ideљ?

U policijsku stanicu.

Da proverim bezbednost.

Biжe u redu, poslaжu иoveka u patrolu.

Ne moћeљ ubiti Fredija, samo жeљ pogorљati situaciju.

Љta je sa A ulicom?

Dobro, dobro, hvala puno. Doviрenja.

Pa, svi izveљtaji su negativni, niko nije video Fredija veиeras.

Krije se. Zna da motrimo na njega.

Nismo jedini.

Kako to misliљ?

Љire se glasine da neki od roditelja nemaju strpljenja da se Fredi pojavi.

Pronaжiжe ga.

Odlicno, samo nam joљ gomila osvetnika fali.

Zapravo, ja sam malo iznenaрen љto ti nisi sa njima.

Nisam, jer verujem da jedan иovek moћe neљto promeniti.

I moћe, poљtujuжi zakon, a ne da ga krљi.

Ponekad se moћe i zaobiжi.

Kao љto oni ljudi to иine?

Ne, ja poznajem zakon. Znam gde poиinje i gde se zavrљava.

A ti? - Da, љefe.

Dobro. Onda uzmi vozilo i kreni u patrolu. Javi ako vidiљ neke uznemirene graрane.

Razumem.

Boћe, љto mrzim ovaj grad.

Mora da ste gladni.

Hvala.

Zovite me ako vam treba joљ neљto. - Hvala.

Taj policajac nam neжe mnogo pomoжi.

Lisa, molim te, nemoj tako pred svojom sestrom.

Mama, ona zna bolje od nas.

Lisa, prestani!

Ovamo.

Boћe, je li on ћiveo ovde?

Sada nije ovde.

Ovo je Merijino. Moje Meri.

Ne!

Ako nije ovde, znaиi da je u gradu.

Jedinica 2 zove Bazu.

Baza ovde, љta se dogaрa?

Mislim da sam opazio naљe graрane kako idu ulicom Brestova sa arsenalom oruћja.

Samo mi joљ fali njihovo meљanje.

Ok, nastavi da ih pratiљ.

Razumem.

Jedinica tri, Baza ovde.

Иujeљ li me, Lu.

Lu, javi se.

Lu, da li me иujeљ? Javi se.

Lu?

Jedinica tri, Baza ovde.

Lu? Иujeљ li me?

Ova noc nema kraja.

Lu, jesi li tu?

Lu, ima li te?

On je tamo.

Smiri se, Lisa, otac ti stiћe uskoro. Sve жe biti u redu.

Fredi je tu, oseжam ga!

Sluљaj!

Izlaћeљ sestru velikom stresu!

Doљao je po nas!

Molim te, prestani s tim, ne mogu viљe to da sluљam! Dosta mi je Freda Krugera!

Ok, hajde.

Doљao je po bliznakinje!

Ћeli da nastavi gde je stao.

Proverite svo ћbunje.

Љta se dogaрa ovde, doрavola?

Dobro veиe, Time.

Љta to radite?

Radimo ono љto si ti trebao uraditi!

Sluљajte me! Ja жu uhvatiti to рubre! Uradiжu to na иist naиin, po proceduri.

Razoиarani smo procedurama.

Jeste li u redu? Jesu li svi u redu?

Da, mi smo dobro.

Љta oni rade ovde?

Niљta. Vrati se unutra i zakljuиaj vrata.

Fredi je bio ovdje.

Duљo, vrati se unutra i budi sa svojom sestrom.

Stiћem. U redu je.

Saro, znaљ gde je piљtolj. Ostani unutra dok se ja ne vratim.

Ostani sa devojkama.

Budi oprezan.

Mislite da se moћete mene otarasiti?

Spusti puљku, Diks.

Sredimo ga sada kada imamo priliku.

Spustite puљku!

Spustite puљku!

Na иijoj si ti strani?

Na vaљoj.

Ћelite li da se spuљtate na njegov nivo?

Doktore, razmislite, vi ste zubar, a ne egzekutor.

Ja imam pravo da slobodno hodam, pandurиino. Ja imam pravo da жutim.

Иujeљ li ga? Sluљaљ li ga?

Uhapsiжu ga na иist i legalan naиin.

Ako neko pokuљa da me spreиi, moћe poжi samnom, ali sa lisicama.

Pandurиino, imaљ lepe kжerke.

Umukni!

Neko nas je prekinuo pre nego љto smo se malo bolje upoznali...

Iduжi put жu im se sigurno dopasti.

Sljedeci put?!? - Pusti da ga ja ubijem.

Ja sam veиan.

Zakon je zakon, ali veиeras, zakon je na odmoru.

Tako je, celog me okupaj, mnogo sam ћedan. Propustio si na jednom mestu.

Hoжeљ da me isprћiљ?

Hajde, samo napred! Zapali me! Izazivam te, pandurиino!

Hajde, samo napred, svinjo! Radije bih izgoreo!