HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

HEARTBEAT

ANG MGA TAUHAN, PANGALAN, ORGANISASYON, GRUPO, KAGANAPAN,

AT PINANGYARIHAN AY KATHANG-ISIP LAMANG AT SINUNOD ANG MGA ANIMAL SAFETY GUIDELINE

- Ano'ng petsa ngayong araw? - Ano?

Hindi ba ika-9 ng Disyembre, Taong 4355, sa kalendaryo ng Dangun?

Hindi ika-siyam ngayon, ika-walo ngayon!

Ika-walo?

Ika-walo?

Wala pang 100 taon.

Kulang pa ng isang araw.

Nagising ako nang isang araw na mas maaga.

Hello? Pulis po ba 'to?

May pumasok sa bahay dito sa Gongcheon-dong.

Isang bastos...

Seryoso ka ba?

Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?

Sino ka?

Bakit mo ako ginising?

Bakit mo ako sinisigawan?

Ikaw...

hindi mo tinupad ang pangako.

Anong pangako?

Alam mo ba...

kung gaano ako nahirapan...

sa loob ng kabaong na 'yon?

Sinira mo ang lahat.

Kasalan mo 'tong lahat.

Mapaparusahan ka

sa paggising mo sa akin.

Hoy.

Ayos ka lang ba?

Hoy.

Hoy!

Ano'ng...

HEARTBEAT EPISODE 2

...tatlo, apat, lima, anim, pito, walo.

Dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, walo.

Dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito,

- walo, siyam, sampu, labing-isa. - Hindi.

- Isa, dalawa, tatlo, apat... - Sana tumigil na siya.

- Isa, dalawa, tatlo, apat... - Masakit na.

- lima, anim... - Pakiusap tama na.

Dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, walo, siyam, sampu.

Oras ng pagpanaw, 20:48.

Patay?

- Di puwede 'to. - Ayos lang po ba kayo?

- Puwede po ba kayong sumama sa 'kin? - Hindi...

Hindi puwede.

Ano... Paano...

Kaano-ano ka ng pasyente?

Natamaan siya.

- Ng isang bloke? - Oo.

- Maupo ka. - Dito.

Nasaan ako?

Ang amoy na 'to.

Akin na ang glove.

Sige.

Nurse Kim, pigilan natin ang pagdurugo.

Teka.

Tama.

Hindi ko nagawang maging tao.

Buwisit!

Sa ngayon, uuwi muna ako.

Sigurado ka bang ayos ka lang?

Di mo kailangan ng karagdagang mga test?

Hindi na, ayos lang ako.

Sigurado ka ba?

Talagang ayos ka lang?

Umuwi na tayo.

Sandali. Magbabayad muna ako.

- Hello. - Hello.

- May number po ba kayo? - Heto.

"Self-service kiosk"?

Ang babayaran n'yo po ay 310,600 won.

Ano...

Bakit sobrang mahal?

Wala po kaming impormasyon kung sino ang pasyente,

kaya di po nagamit ang insurance.

TOTAL AMOUNT 310,600

Gusto n'yo po bang magpatuloy?

- A, oo. - Sige po.

Babayaran n'yo po ba ng buo o installment?

Babayaran ko ng buo.

Pakipasok po ang card n'yo.

CARD

Binayaran ko ang medical bill mo,

at dahil ayaw mo ng karagdagang mga test, wala na akong pananagutan sa 'yo.

Baka mamaya magbago ang isip mo.

Naintindihan mo?

Nahimatay matapos makagat ng tao? Talagang nakakahiya.

Dapat inaresto ka dahil sa panloloob,

at di dinala sa ospital.

Mauna ka.

Umuwi muna tayo sa ngayon.

Pag-uusapan natin ang tungkol sa paggising mo sa akin.

Ano'ng ibig mong sabihin? Maghiwalay na tayo ng landas.

Nagbago nang husto ang mundo habang nakahimlay ako.

Medyo nalilito ako, kaya mauna ka.

Naaalimpungatan ka ba?

At saka, bakit kaswal kang makipag-usap sa 'kin?

Sinabi ko na sa 'yo.

Pumirma ako ng kasunduan kay Butler Joo, ninuno mo, 100 taon na ang nakalipas,

na mawawalan ng bisa kapag tao na ako.

Pero sa isang araw na natitira...

Isang araw bago ako maging tao,

ginising mo na ako.

Ito na naman.

Tulad ng sabi ko, wala akong alam tungkol dito.

Alamin mo sa ninuno ko kung ayaw mong maniwala sa 'kin!

Ikaw...

Ang lakas ng loob mong pandilatan ako!

Bahala ka, di ako matitinag.

Iiwas ka sa tae dahil mabaho, di dahil nakakatakot.

Ano? Tae?

Hoy!

Nakakita ka na ba ng tae na ganito kaguwapo?

Guwapo o hindi, ang tae ay tae.

Alis.

Sinabi kong alis!

Ano'ng...

Pasaway na babae.

Sandali.

Manong, bilis po.

Teka lang!

Sira-ulo 'yon.

Saan ka pupunta? Isama mo ako!

Saan po, ma'am?

Nakakalito ang lahat.

Nasaan ba ako?

Talagang nagbago na ang mundo.

May malabo na akong repleksiyon,

pero nasa akin pa rin ang instinct na uminom ng dugo.

Marahil nasa pagitan ako...

ng pagiging isang tao at isang bampira.

Saan ba papunta ang mga taong ito?

Isang mundo na walang pagkakaiba ang araw at gabi.

Kahit gabi, kasing liwanag ng araw.

Halos nakakabulag.

Gano'n pala.

Ano'ng...

Sigurado ako na may paraan.

Sa ngayon, kailangan kong bumalik sa mansiyon ko.

Ang gulo rito. Dapat mas madalas tayong bumisita.

Hay naku.

Mas malaking cake ba dapat dinala natin?

Pumili ka na ng isa.

Maganda ang mga 'to. Nagustuhan ko.

Kailangan ba talaga nating gawin 'to?

Magigising na siya pagkaraan ng 100 taon.

Dapat batiin natin siya pagsapit ng hatinggabi.

Sabi ng taong di kailanman nag-alok kahit patak ng dugo sa mga kaarawan ko.

Sige, naiintindihan kita. Pero, talagang naghanda ka.

Di nga. Ang galing nito!

- Para sa 'kin 'to. - Gano'n?

Bakit bukas 'to?

Ano'ng...

Ito ang salamin na binigay ko sa kaniya.

Mukhang may nangyari.

Isang basag na salamin?

Ano kaya ang nangyari?

Baka nabigla siya nang husto nang makita ang repleksiyon niya.

- Ano? - Nalaman niyang

mas pangit ang mukha niya kaysa sa inaasahan niya.

- Imposible. - Sigurado ako!

Nakita niya ang mukha niya matapos niyang maging tao

at nabigla siya sa kapangitan niya.

Pagkatapos, pasigaw siyang tumatakbo

habang nagsisisi na naging tao siya.

"Gusto kong bumalik!"

Umuwi na tayo.

Hindi ba natin siya hahanapin?

'Wag na.

Gugustuhin pa ba niya tayong makasama ngayong tao na siya?

Di ganiyan si Woo-hyeol!

Saan na kaya siya napadpad sa mapanganib na mundong 'to?

Nagugutom ako.

Hay naku.

Hay.

Naku naman.

KOREAN RED CROSS

BLOOD DONATION CENTER

Hindi, kailangan ko munang umuwi.

Uwi muna.

Uwi...

Tama.

Mainam.

Mawalang-galang na, puwede mo ba akong bigyan ng ilang direksiyon?

Paano ako makakarating sa Shaded Oasis?

Tumingin ka rito. Kinakausap kita.

- Uy, pasensiya na nahuli ako. - Nandito ka na.

- Ayos lang. Tara. - Sige.

RESERVED

Ano?

VACANT

Tama.

Puwede akong sumakay sa ganiyan.

Ano'ng ginagawa mo?

Ako ang nag-book nitong taxi.

Ano?

Ano'ng...