Melancholia (멜랑꼴리아)

Melancholia

Les personnages, lieux, incidents, sectes religieuses de ce drama sont fictifs. Toute ressemblance à la réalité ne serait que pure coïncidence.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki

Mathématicien

Nous nous rencontrons de nouveau.

Au revoir.

Rentrez bien.

Informations et aide à la recherche

Ne bougez pas.

Épisode 8 -

Excusez-moi ! Y a-t-il quelqu'un ?

Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

Toutes les portes sont fermées.

Attendez.

Oui, allô. Je me trouve à la bibliothèque du département des sciences naturelles.

La porte est fermée.

Oui, merci.

Il arrive.

D'accord.

Cela me rappelle ce jour,

où nous sommes venus ici ensemble pour la première fois.

Mélancolie ?

Oui, c'est son titre.

Est-ce que c'est le même livre ?

Êtes-vous la professeure de Choi Si An ? À l'académie privée.

J'ai quelque chose à te demander. Ne parle plus de moi à Si An, s'il te plaît.

Promets-moi que tu ne le referas pas.

Vous aviez raison.

De quel genre de problèmes m'aviez-vous dit qu'il ne fallait pas tomber amoureux ?

Quand on tombe amoureux d'un problème, on perd son objectivité et

on est emporté par ses sentiments.

Je ne referai pas la même erreur.

Cette fois-ci... je ne tomberai pas à nouveau amoureux d'un problème que je veux résoudre.

Pourquoi dis-tu cela soudainement ?

- Je suis désolée, je croyais que tout le monde était parti. - Ce n'est pas grave.

N'allez-vous pas me donner quelques conseils ?

Je suis devenu professeur.

Pourquoi dans ce lycée ?

Je me fais peut-être des idées, mais si tu es rentré dans ce lycée dans l'espoir de faire autre chose qu'enseigner...

- Et si c'était le cas ? - Ne fais pas ça.

- Et pourquoi pas ? - Ne peux-tu rien faire d'autre ?

Faire quelque chose de plus noble ?

Non. Quelque chose de nouveau.

Mais ce ne sont pas mes affaires.

L'homme qui défiait l'infini

- Qui ça ? - Andy Carter.

Un coordinateur d'examen d'entrée à l'Ivy League.

J'ai entendu que vous aviez travaillé avec lui.

Comment oserais-je travailler avec un expert tel qu'Andy Carter ?

Ah bon ?

Le scandale à propos de sa fraude aux examens d'il y a deux ans

correspond exactement à votre retour en Corée.

C'est vrai que c'était à cette période que j'ai arrêté d'être un conseiller pour l'Ivy League.

- Mais ce n'est qu'une coïncidence. - Je vois.

C'est vraiment dommage. Mais...

Je cherchais quelqu'un qui pourrait faire exactement ce qu'Andy Carter a fait.

Veuillez m'excuser d'être venue à l'improviste.

Sans cela, je ne pense pas que j'aurais pu vous voir.

Je vous raccompagne. Recontactez-moi.

Ah, d'ailleurs, j'ai entendu que vous dirigiez un centre spécial.

Vous avez apparemment engagé une personne de talent.

Je ne l'ai pas engagée. C'est plutôt le contraire.

Ah, c'est donc ça ?

Si tu veux différencier deux fonctions qui se croisent, il doit y avoir une continuité au point d'intersection. Compris ?

Je vois.

Arrêtons-nous là pour cette fois. Réponds aux autres questions pour la prochaine fois.

D'accord.

Oh, Noona, je viens de finir.

D'accord.

- C'était ta sœur ? - Oui. Elle est juste devant, elle veut qu'on rentre ensemble.

Ah.

Hé, Seong Ye Rin.

- Qu'en penses-tu ? C'est un bon professeur ? - Plus ou moins.

Hé. Je suis très demandé sur le marché des cours particuliers.

Et quand nous étions au lycée, j'étais meilleur en mathématiques que toi.

Noona, je vais au cybercafé avec mes amis.

- Ne dis rien à maman, d'accord ? - Hé !

- Tu as acheté une voiture ? - Je t'ai dit que j'étais très demandé.

- Alors c'est vrai. - Monte. Je te ramène chez toi.

- Donne-moi les clés. - Pourquoi ? Tu veux conduire ?

Quoi ? Tu as peur ?

Mais non.

Hé, Seong Ye Rin !

Ta voiture roule bien.

Bien sûr qu'elle roule bien.

Hé, hé, ralentis.

Ralentis. Hé, ralentis !

Hé, il y a une voiture !

Hé !

Excusez-moi ! Sortez de là !

Excusez-moi. Sortez !

Il n'y a pas eu d'accident. Allons-y.

J'avais la priorité. Cette voiture a déboulé.

Baissez votre vitre.

Baek Seung Yu ?

Que se passe-t-il ?

Hé, tu as une moto ?

À plus tard.

No Jeong Ah, la directrice du lycée Aseong, est venue me voir.

- Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Qu'est-ce qui a pu la faire venir ?

Votre centre est si renommé que No Jeong Ah est venue voir elle-même.

Lui avez-vous parlé de moi ?

Bien sûr que non. Je n'ai rien dit.

Ne vous inquiétez pas. Toutes les informations vous concernant sont confidentielles et protégées.

Mais No Jeong Ah est aussi une mère.

Kim Ji Na

Récompenses AMC ; 3e place en mathématiques ; Médaille d'or au Kangourou de Mathématiques

Passe-temps : Tennis, pom-pom girl, violoncelle

Madame, merci pour le livre.

Je vais faire de mon mieux.

Nous nous rencontrons de nouveau.

Je viens rendre ceci. L'homme qui défiait l'infini

Sciences naturelles 400

L'Homme qui défiait l'infini

Vous avez bien dormi ? Qu'est-ce que vous faites aujourd'hui ?

Ah ! C'est Baek Seung Yu.

Comment tu as eu mon numéro ?

- Allô ? - Sortez, juste une seconde.

- Quoi ? - J'ai quelque chose à dire et on a quelque chose à faire.

Voyons-nous d'abord.

Bienvenue.

Par ici.

Vous n'avez pas encore déjeuné, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que vous prenez ?

Je ne suis pas sortie pour manger avec toi.

Écoute attentivement.

Supprime mon numéro et ne me contacte plus.

Je suis sortie te dire ça.

Désolé, je reviendrai une autre fois.

Alors, est-ce qu'on devrait se promener un peu ?

Le temps est agréable, mangeons quelque chose de bon et promenons-nous. On dirait que vous en avez besoin.

Tu n'as pas entendu ce que je viens de dire ?

Tu pourrais être content de me voir, mais ce n'est pas le cas pour moi.

Ne me contacte plus.

Ordre du jour des réunions du ministère de l'Éducation pour la semaine.

La mise en place d'une école intelligente du futur, en créant la plateforme Korea.Edu

et la transformation de l'enseignement futur. Des plans pour tout cela y sont inclus.

Vraiment ? Bon travail.

Secrétaire en chef Ryu Seong Jae

Ministère de l'Éducation

Le lauréat du prix Lucifer rejoint le lycée pour surdoués Aseong en tant que professeur.

Le plus jeune lauréat coréen du prix Lucifer, Baek Seung Yu, fait une apparition dans le reportage people de Kim Sang Wuk sur TNN.

Audition du ministère de l'Éducation,

dénonciation dans la presse, enquête de police,

tous ont cessé. Avec ce scandale qui m'impliquait,

la corruption du lycée Aseong a été dissimulée et enterrée.

J'ai vu l'article.

- Ça t'incluait même. - Tu ne l'as pas vu venir ?

Je te l'avais bien dit.

Si tu continues, la bataille deviendra sordide.

En dépit de tout ça, je continuerai.

Puisque les choses ont tourné ainsi,

je ne m'arrêterai pas.

Dis-le. Parle-moi. Tout va bien.

Tu dis que tout va bien ?

Comment ça, tout va bien ?

Comment tout peut aller ?

Est-ce que tu sais ce que je m'apprête à dire ?

Comment tu peux dire que ça ira pour toi ?

Tu aurais dû faire comme je t'avais dit.

Ça aurait été suffisant si tu avais quitté l'école, déménagé et caché tout ça.

Alors, les choses n'auraient pas aussi mal tourné.

Ne...

nous séparons pas en nous blâmant l'un et l'autre.

Tout est de ma faute.

Je n'aurais pas dû t'envoyer dans cette école.

Alors...

Ne pense pas comme ça.

À cause de ce problème, tu as pris le plus gros coup.

Scandale autour d'une professeure de mathématiques de Hangok suspectée d'entretenir une relation inappropriée avec un élève.

Scandale d'une professeure avec un élève, le futur marié identifié comme étant un fonctionnaire du ministère de l'Éducation.

Ravie de vous rencontrer. Je suis Jo Yun Ah.

Oui, bonjour.

Ce sont les documents dont je vous ai parlé.

Utilisez-les comme référence seulement. Ne les signalez pas ou ne les utilisez pas comme un renseignement.

Je sais. Je ne voudrais pas dire au monde qu'il s'agit d'un travail interne.

Je m'en remets à vous.

À ce propos, vous pouvez me dire pourquoi vous me dévoilez des informations aussi importantes ?

Puis-je prendre vos commandes ?

- Je voudrais un café. - Deux americanos, s'il vous plaît.

- Je veux passer un accord. - Un accord ?

En 2017, vous avez couvert les informations au sujet du traitement de faveur de la fille du député Seong Min Jun.

Seong Ye Rin, aux olympiades de mathématiques, c'est ça ?

Aujourd'hui, nous allons pratiquer le pranayama, qui permet d'apaiser le stress.

Nous allons commencer.

Rentrez votre ventre, rentrez votre menton et redressez votre dos.

Posez vos mains en tournant les paumes vers le haut.

Regardez l'espace entre mes sourcils ou fermez les yeux et respirez.

Inspirez profondément avec le nez et

expirez profondément avec le nez.

Excusez-moi. Ma montre a disparu. Que faire ? Ma montre.

- Dans les vestiaires ? - Oui, à l'instant.

Vite, appelez la police. Elle coûte 30 millions de won.

Que faire, mon Dieu, que faire...

- Une seconde. - Oui.

Présentation des meilleurs professeurs de l'académie de mathématiques Yeonan Top.

Académie Top Maths à l'appareil.

Par hasard, auriez-vous une enseignante nommée Ji Yun Su ?

Elle a démissionné. Ça fait un bon moment.

Oh, vraiment ?

Est-elle peut-être allée dans une autre école ?