Flood

[Trạm khí tượng Anh Thị trấn Wick, Scotland]

[Trạm đo thủy triều. không phận sự miễn vào]

Malcolm? Ông đã đọc tin thủy triều mới nhất từ trạm Wick chưa?

Tín hiệu từ trạm giám sát đã bị mất.

đọc được những gì trước khi chúng ta bị mất tín hiệu?

Cảnh báo lũ: Mức sóng cuối - 15.8m Sao? Đó chắc chắn là một nhầm lẫn.

[Thị trấn Wick Scotland]

Mặc dù cố gắng để hạn chế thiệt hại về người và tài sản ...

các cư dân của tiểu bang Maine trên bờ biển phía đông

đang phải gánh chịu hậu quả nặng nề.

- do cơn bão gây ra ... - chỉ vài ngày nữa thôi.

Và cha thực sự mong có con hơn.

Vâng, con biết mà!

Mình không kẻ cả với bạn mà.

Mel? Mel?

Cô ta cúp máy rồi.

Con chưa bao giờ như thế phải không ạ.

- Thêm trà nhé? - Thôi mà. Thuốc an thần thì hơn.

Hay là một cái bánh nhé?

Có nước tràn qua cửa này.

Mẹ!

Mẹ!

Ôi!

Ôi, không!

Mở ra nào!

Ôi!

Mở ra đi!

Mở đi nào!

LŨ LỤT

Em gái anh sẽ giết em mất. Em đã hứa với cô ấy là anh sẽ dành thời gian.

Tốt hơn là chúng ta nên khẩn trương lên.

Ông cần phải xem báo cáo này. Áp suất lại tiếp tục giảm ở Biển Bắc.

Các cơ quan báo chí thúc ép tin cập nhật. Chúng ta đang ngập trong các yêu cầu.

- Tôi cần chạy lại chương trình dự báo thời tiết của anh. - OK. OK. Im lặng nào mọi người!

Cơn bão này đã được chúng ta theo dõi trong vài ngày, tôi cần tất cả mọi thứ về nó.

Nó hướng về đâu, nhanh như thế nào.

Hãy cho tôi các báo cáo mới nhất về áp suất không khí tại vùng Đông Bắc.

Và tất cả mọi thứ mọi người đã có từ Trung tâm dữ liệu đại dương Anh.

Trong 40 phút nữa, tôi có cuộc họp với Phó Thủ tướng Chính phủ.

[Đập ngăn lũ Thames Barrier London]

Đập chắn sông Thames - Barrier bắt đầu hoạt động vào năm 1983

và là hệ thống ngăn thủy triều lớn nhất trên thế giới.

Nó có mười cửa di động kéo dài 500 mét băng qua sông

và có khả năng giữ lại hàng tỷ gallon nước

có thể gây lũ ngập lụt London.

- Đập chắn là gì ... - Giúp bạn an giấc ban đêm.

Chào buổi sáng.

Samantha Morrison Đã xác nhận.

Cô Morrison, những thứ này gửi cho cô.

A. Cảm ơn cô.

- Chào buổi sáng, ông Frank. - Sếp.

Ông đang xem tin?

Nếu cô đang đề cập đến bóng đá, Tôi không muốn nói về nó.

không mà.

Đây sẽ là những gì cô đang quan tâm này.

Số liệu do các máy đo thuỷ triều tại Moray và Aberdeen.

Xem ra không cần quá thông minh để nhận biết cơn bão này ở Scotland.

Thủy triều mức mười giờ.

Tính toán lại chiều cao dự kiến của thuỷ triều khi nó tiến đến cầu London.

- Tôi sẽ kích hoạt các giao thức đóng kín cửa khi thủy triều cao. - Không vấn đề gì.

Các hoạt động giải cứu tiếp tục ở Wick.

Mặc dù lực lượng cứu trợ khẩn cấp đã được huy động tối đa

[Ban quản lý cứu trợ khẩn cấp Cobra Điện Whitehall, London]

nhưng con số cần cứu hộ vượt quá khả năng có thể

khiến rất nhiều người bị mắc kẹt trên mái nhà

Những con số từ Wick cho thấy hiện tại số người chết là 21. Thêm 15 người bị mất tích.

những con số này có lẽ vẫn sẽ tiếp tục tăng.

Chúng tôi vẫn đang chờ báo cáo chi tiết tiếp theo của vùng duyên hải này.

Thủ tướng sẽ gọi từ Australia trong mười phút nữa.

- Vì vậy, tôi cần phải biết tại sao chúng ta không có cảnh báo. – Thưa ngài.

Không phải là cơn bão này đã tấn công bờ biển phía đông nước Mỹ sao?

Thưa ngài, dự báo thời tiết không phải là một ngành khoa học chính xác.

Không phải các vị đã theo dõi nó trong năm ngày? - Cơn bão liên tục thay đổi.

- Các vị có các mô hình. - Với tất cả sự tôn trọng, thưa ngài ...

Khi một cơn bão di chuyển rất nhanh,

sẽ không có phương tiện nào dự đoán chính xác được những gì nó sẽ gây ra.

Bởi khi mà chúng ta có được dữ liệu, thì nó đã đổi khác.

- Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? - Vâng, dựa trên các dữ liệu sẵn có ...

cơn bão đang di chuyển về phía đông bắc trở lại biển Bắc.

- Vì vậy, điều tồi tệ nhất có thể xảy ra? - Tôi tin như vậy, thưa ngài.

Mặc dù thực sự các vị không thể dự đoán được cơn bão này sẽ gây ra điều gì, phải không?

Tôi tự tin về điều này, thưa ngài.

Triển khai đầy đủ các dịch vụ hỗ trợ khẩn cấp trong vòng bán kính 50 dặm tại Wick

và sử dụng tất cả những gì có sẵn để thiết lập hệ thống phòng vệ biển ở Wick.

Đã cho tiến hành.

Tốt nhất hãy thử làm mọi cách chúng ta có thể, và hy vọng thời gian này các vị có thể đúng.

[Viện nghiên cứu công trình biển Đại học Hoàng gia, London]

Kate à?

Chào bố. Con chỉ gọi điện thoại để nhắc nhở bố

là cháu gái của bố sẽ có lễ đặt tên thánh lúc 10:00.

- Bố không quên mà. - Đừng đến trễ bố nhé.

À ... bố này, và để bố biết ...

Rob cũng sẽ tới.

- Bố biết. - Con không nghĩ rằng anh ấy muốn tới đó, nhưng ...

Ừ. Đã khá lâu rồi mà. Con có chắc chắn đây là một ý tưởng hay?

Vâng. Con nghĩ thế.

Nhưng Rob có biết bố sẽ ở đó?

Bố, con muốn bố đến

và cháu gái của bố muốn ông nó ở đó. Đó là một ngày trọng đại của nó, bố biết mà.

Vì vậy, sẽ không có lời bào chữa nào, bố nhé.

- Mười giờ, được rồi. - Đừng trễ nhé.

ngài Phó Thủ tướng!

Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng, ngài Linh mục.

Các bạn phòng chống thế nào?

Vâng, chúng tôi đang cố để ngăn sự hỗn loạn ở Scotland này.

Nhưng đây là ... đây là một cái gì đó khác.

Chúng tôi ... chúng tôi không được chuẩn bị.

Và tại sao chúng tôi không được đưa ra cảnh báo nào?

Thưa ngài, ngài có bất kỳ ý tưởng gì về con số tử vong chúng ta có ngày hôm nay không?

Thưa ngài?

Không. Không, tôi chưa có.

Ngài có bất kỳ lời khuyên nào cho chúng ta?

Tên cháu là gì? Tên bé gái là gì?

- Tên nó là Kirstie. - Kirstie? Đó là . . . tên rất đẹp.

Một cái tên rất đẹp.

Tại sao tôi không được thông báo gì về Arbroath?

Thiết lập một cuộc họp với Hopkins từ Văn phòng dự báo thời tiết Met

và Fuller từ Cơ quan Môi trường.

Họ tốt hơn là nên có một lời giải thích khốn kiếp nào đó!

- Này, Kate. – Nghe này, em sẽ có tất cả sự giúp đỡ mà em cần.

- Chỉ một lúc thôi. - Anh phải đi đây. Tạm biệt.

- Giây phút chuẩn bị. - Anh không cần phải quay lại vì chuyện này.

- Em muốn anh trở thành loại bác thế nào đây? - Cảm ơn anh.

- Chờ ai đó à? - Điều đó sẽ tốt hơn đấy.

Chúng con cảm ơn Người, Thiên Chúa Toàn Năng, ban những món quà của nước để duy trì,

làm mới và làm sạch tất cả cuộc sống.

Trong nước Chúa Thánh Thần chuyển vào khởi nguồn sáng tạo.

Thông qua nước Người đã dẫn trẻ thơ Israel khỏi ách nô lệ ở Ai Cập

tự do trong miền Đất Hứa.

.. nhận phép rửa của Gioan, những người đã được xức dầu của Chúa Thánh Thần

là Đấng Messia, Đấng Kitô ...

Chúng con cảm ơn Người, chúa Cha, cho nước rửa tội.

- Các con đặt tên cho đứa bé là gì? - Elsa Emelia.

.. và với lòng tốt của Người, con sẽ luôn được che chở bảo vệ khỏi quỷ dữ.

Elsa Emelia, ta đặt tên thánh cho con

nhân danh Cha, và Con,

và các Thánh Thần. Amen.

Amen.

- Này. - Kate.

- Tại sao em không nói cho anh biết ông ấy ở đây? - Bởi vì em biết anh sẽ phản ứng thế này.

Và em muốn cả hai ở đây. Hai người hầu như đã không gặp nhau kể từ khi mẹ qua đời.

Ừ, có thể em đúng, có thể em đúng.

Ông ấy đã làm náo loạn đám tang lên. Anh phải nhắc lại để em nhớ.

Con gái em cần một người ông. Nó xứng đáng có điều đó.

Rob, đây là một khởi đầu mới.

- Em muốn chúng ta nhìn về phía trước. Hãy là một gia đình. - Chờ. Chờ chút.

À, chờ chút. Một gia đình?

Ý em là giống như được ở đó khi những đứa trẻ lớn lên?

Thôi nào. Anh biết điều đó không đơn giản như vậy.

Anh nên thấy ông ấy đối với Elsa. Ông ấy thực sự quan tâm.

Điều duy nhất ông ấy quan tâm đến ... là chính ông ta.

Anna.

- Anh ổn chứ? - Ừ. một ngày tệ hại.

[Công ty kỹ thuật hàng hải Defiant, London]

Mọi việc ngày càng trở nên tệ hơn. Anh cần phải đến các đập chắn.

- Cái gì? - Họ đã đóng các cửa chặn chiều nay.

Nhưng có một vấn đề, và cần phải xem xét ngay.

- Cảm ơn cô. - Rob, anh là người duy nhất có thể.

Chúa ơi! Anh nghĩ là ... Sam ở đó.

Chúng ta đang theo hợp đồng. Ai đó phải đến kiểm tra xem thế nào.

Em nói thế thật dễ dàng. Em đâu có kết hôn với cô ấy.

Phải có một ai đó khác nữa chứ. Em thì sao?

Thật nực cười, em đang bận rộn về việc kinh doanh của anh. Taxi đang chờ. Tạm biệt.

Ừ, cảm ơn.

Thực ra là bà ấy vừa trở về văn phòng. Tôi sẽ nói bà ấy gọi lại cho ông ngay.

- Tin tức từ Arbroath. - Cảm ơn.

mẹ của Thanh tra Hendrick đã lại gửi cho bà một ít bánh.

Tại sao chị không mang nó về nhà?

Tôi không nghĩ là cho tôi, bà ấy đang cố gắng để vỗ béo mà, thưa bà.

Penny? Penny?

- Hãy gọi cho tôi Morrison Samantha tại đập chắn Barrier. – Tôi sẽ gọi.

Chúng tôi làm gián đoạn chương trình này vì bản tin nóng từ bờ biển Anh.

Cơn bão đã tàn phá nghiêm trọng Wick và Arbroath sớm ngày hôm nay

đang tiếp tục tàn phá phía nam

để lại những dấu vết hoang tàn ở Scotland.

Cơn bão hiện đang tấn công những thị trấn ven biển ở miền bắc nước Anh.

[Trung tâm dự báo thời tiết Met thành phố Exeter, hạt Devon]

- Xin chào. - Malcolm? Leonard Morrison.

À, Giáo sư Morrison. Khá lâu rồi nhỉ. - Quả thực là. Tôi có thiện ý muốn hỏi ông.

Bây giờ không phải lúc. Tình hình đang rất căng thẳng, và chúng tôi đang phải đối phó với cơn bão này.

Sẽ không mất đến một phút đâu.

Ông có thể gửi email cho tôi những số liệu từ tất cả thủy triều đo ở phía nam của Aberdeen?

- Tôi có thể hỏi tại sao ông cần những thông tin đó? - Cứ cho đó là sự tò mò nghề nghiệp.

Chúng ta có thể gọi nó như thế.

Tôi sẽ không yêu cầu những con số nếu tôi không cần chúng.

Bão tiếp tục tàn phá ở đây, ở vùng Đông Bắc.

Sức gió 90 dặm / giờ

đều được ghi lại ở cùng một số khu vực của bờ biển Scotland.

Vâng, chỉ mất một lúc thôi mà, là Chủ tịch Ngân hàng Liên bang Mỹ.

Ngài Moysoe, các ngài đang nói chuyện bằng loa ngoài điện thoại.

Arthur.

Tôi xin lỗi về con số thương vong của ngài.

Tại sao, tôi đánh giá cao điều đó, Arthur.

Và tôi sẽ truyền đạt tình cảm của ngài tới ngài Thủ tướng.

Tôi chắc rằng ngài đã nhận thấy đồng đô la đã giảm 40 điểm qua một đêm.

Sự tự tin đã sụt giảm ở đây do những thiệt hại bão gây ra ở Maine.

Và chúng ta có một số cổ đông tiềm năng bán phá giá lượng lớn các cổ phiếu.

Chúng ta có thể phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng lớn.

Tôi rất tiếc khi biết rằng,