All Things To All Men (The Deadly Game)

JOC MORTAL

Amortizor?

Îl iau.

-Muniție? -Da.

Hei.

Îmi pare bine că te-am văzut.

Două carate pe bucată.

Culoare D.

Perfect.

Cu amănuntul 20 până la 22 k pe carat.

Pachet de două pietre.

44 de pachete.

8K pe piatră.

Trebuie să adun fonduri, să le dau certificare, și să găsesc cumpărător.

-Când am banii? -În 72 de ore.

Aproape ca altă dată.

Nu răspunde.

De ce? Te temi că e prietenul tău?

Da?

Unde?

Mașina a fost furată din Mancheter.

Scule?

Matche Moorgate și Farringdon.

HQ a confirmat că sunt ai noștri?

E doar chestiune de timp.

E timpul să-ți arăți cireșele. Avem o pistă nouă.

Mark Corso.

Fiul lui Joseph Corso.

Conduce o afacere cu vânzare de bilete aducându-i o jumatate milion anual.

Dar e dependent de mătreața diavolului.

Afacerile cu cocaină sub clar de lună sunt un concert regulat.

S-a cazat de 45 de minute.

Îl așteaptă pe comis-voiajor.

Ia să vedem.

Bine. Mulțumesc.

Tocmai a predat cheia.

Comis-voiajorul e al meu.

Îl avem pe comis-voiajor.

Ce spun prietenii noștri?

A ajuns aici acum 30 de minute, s-a dus în spate. Nu a ieșit la vedere.

Vrei să verifici, clădirea e sigură.

Altceva?

-PauI Myer. -Unde-i?

În spate.

Bine, să ne mișcăm.

Oi!

-Căcăciosul a înfipt un cuțit în mine. -Da?

-Informațiile bune costă. -Sunt probe.

Crezi că e așa ușor?

El e momeala.

Bine!

La dracu.

Bine!

Despre ce e vorba?

Fiul tău a fost arestat.

Posesie de cocaină, intenție de a alimenta pe alții. Între 3 și 5 ani cel puțin.

Fără posibilitate de suspendare a sentinței, de data asta nu.

Îți râzi de mine?

Nu eu, fiul tău.

Și ce vrei?

Vreau să angajezi pe cineva.

Pentru ce?

Ca să marcheze .

Prostia mai bine o ascunzi decât să o arăți, detective.

Ai auzit de Moorgate? Farringdon?

Mmm-hmm.

Vreau să angajezi unul care joacă fără permisiunea ta.

James RiIey.

Tu alimenteziținta și îți asumi riscurile. Cel puțin 5 milioane.

Asta dacă nu o să îmi meargă mie.

Suntem în recesiune fiecare trebuie să facă ceva.

Da?

Vând pietrele. Până diseară am banii.

-Când? -La ora 9.

-Unde? -La Camden.

Cezi că e disponibil pentru treabă?

-Vrea să fie. -Nu toți vor.

A comandat marelui D-zeu fratele Adrian Peters

și s-a dedicat trup, pământului.

Pământ din pământ, cenușă din cenușă, țărână din țărână.

-Condoleanțele mele. -Mulțumesc.

-Îmi pare atât de rău. -Mulțumesc.

A fost un om bun.

Unde sunt banii?

Îi are șeful meu. Vrea să vorbească.

Doar conversație.

Nu eram sigur că o să reușești.

Ești profesionist în IT. Vreau să lucrați împreună.

Lucrez singur.

- De ce nu arunci o privire? - Pentru că nu îmi place vederea.

Știi ce e un comerciant?

Eu sunt comerciantul orașului.

Orice cu grade Celsius de căldură trece prin intermediul meu.

Adrian Peter știa regulile. Chiar dacă tu nu le știi.

Banii luați de la tine sunt comisionul care mi-l datorai.

Dacă putem lucra împreună, putem deveni parteneri.

Dacă nu putem, atunci devenim competitori.

Sunt foarte eficient în a elimina concurența peste ani.

Eu încă sunt aici.

Vei lucra direct cu mine.

Lucrul are loc afară. Printări, scheme, ce este nevoie.

Care e câștigul meu?

30 la sută. Nenegociabil.

Doar o singură treabă?

-Dacă așa dorești? -Da.

Mmm...

Ghimpele.

Tacticile astea?

Da.

Dar dacă Mark Corso se va plânge?

Vrei să te fac detectiv?

-Da. -Atunci ascultă.

Într-o zi va trebui să împuști pe cineva din spate.

Și când va veni acel moment,

Nu vei da doi bani pe procedură.

Băiatul nostru e în joc?

Mmm-hmm.

-Dificil? -Nu.

Nivel mediu de securitate, nu sunt mai mult de 5 milioane în seif.

Apropo, încă nu am vorbit cu fiul meu.

Vreau o asigurare când ne vom reântâlni.

O să am grijă.

Al 5-lea nivel în jos. Colțul spre N-E.

Îl văd.

Cum au grijă de ei?

E un sistem binar conectat la 3 alarme independente.

Spre unde?

Scotland Yard.

-Timp de răspuns? -6 minute.

-Proximitate? -Nu destul de aproape.

Însemnând ce?

Mr Cutter va fi cu tine.

Dacă nu respectă ce trebuie, voi face ce este necesar.

Cât de sigură e cutia?

Două picioare din titanium.

Am nevoie de două săptămâni de pregătire.

Bine.

Le ai.

Sub scaun.

Suntem la pace?

Da, suntem la pace.

Putem da lovitura.

Cam când?

În acest weekend.

Codul de acces?

Am intrat.

Nu e destul de bun.

Experimentăm câteva probleme ce ar apare.

Cel care are codul.

Ai un profil?

Mmm-hmm.

M-am uitat peste el.

Nu poate fi convins. Lucrează la firmă de 22 de ani.

Nu avem opțiuni decât să intrăm dur.

Ne folosim de familia lui.

Nu așa lucrez eu.

Nu așa lucrezi tu?

Hmm.

-Ce sugerezi? -Nimic.

Ai spus că va fi o lovitură, cu ajutor din interior.

Nu fă pe deșteptul.

Ai o opțiune fără cei 10 ani, ca locotenent.

Bine.

Poate.

Am nevoie de 48 de ore.

Am vorbit serios.

Ești exact ca fratele tău.

Credea că le știe pe toate.

-De ce îl aduci în discuție? -De ce nu?

Era ca un ghimpe în coastă.

Da. Trebuie să vorbim.

Mmm-hmm.

Ne vedem acolo.

Ți-am spus să nu mă suni, Corso.

-Îmi vreau fiul eliberat. -Nu se va întâmpla asta.

Respectă planul, ve-ți arăta ca o familie fericită în acest weekend.

-Nu mă asculți, detectivule. -Ba da, te ascult.

Mai întâi, nu îmi spui ce să fac. Și al doilea, nu mă face să-mi pierd timpul.

Ai vorbit cu fiul meu.

-Este îngrijit. -De cine? De tine?

Când ai un drogat ca fiu, detective, să te faci că nu auzi e o necesitate.

Fie asculți minciuni, fie nu asculți nimic. De un an nu mai ascult nimic.

Atunci el a menționat ceva despre un Range Rover.

Am studiat fiecare cuvânt. Fiecare detaliu.

Îmi vreau fiul liber.

Înregistrarea audio a pregătirii noastre.

Este inclusă și contribuția ta.

-Vrei să te pui cu mine, asta vrei? -Nu, tu te-ai pus cu familia mea.

Fiul tău a vrut să distribuie cocaină, trebuia să știe că există și riscuri nu doar recompensă în bani.

Aceeși regulă este și pentru mine. Îți amintești?

Mi-amintesc că nu am avut astfel de probleme.

Am avut probleme cu cel care păstreză codul.

Codul este în mainframe la Scotland Yard.

Vreau înregistrarea în schimb.

Da

Grozav.

Jonathan Parker.

Fișierele?

Ramâi unde te afli.

Parola.