Desert Dawn

Ik, Luke Easton...

zweer plechtig dat ik de grondwet...

zal ondersteunen en verdedigen...

alsmede de grondwet van New Mexico...

tegen buitenlandse en binnenlandse vijanden...

en ik zal ware trouw en loyaliteit betonen...

zo waarlijk helpe mij God.

Top, dank je.

Aan de slag dan maar.

Hulpsheriff Read, dat had niet gehoeven.

Jij bent veel te hip voor deze dingen. Ik neem ze mee voor m'n vrouw.

O ja? - Ik zit je te dollen.

Maar ik wil je wel voorstellen aan Goldie.

Goldie, dit is onze nieuwe sheriff. Luke, dit is Goldie. Van Barnes.

Oom Barnes met z'n vissen.

Pensioen doet gekke dingen met een mens. - Zo is hij nu eenmaal.

Ty, onze samenwerking wordt een geweldig avontuur.

Ik kijk ernaar uit. - Ik ook.

Goldie, zorg goed voor hem.

'Gefeliciteerd, Luke. De verloren zoon is terug. Blij dat je terug bent.'

Goedemorgen, John.

Wat is er loos? - Byron Cressman, 36. Kenteken uit Arizona.

Een schotwond in het hoofd. - Ligt er een briefje?

Alleen een lege fles vol verdriet.

Hij was dronken toen hij zelfmoord pleegde.

Applaus voor de sheriff.

En wie heeft hem gevonden? - Twee kinderen.

Ze spijbelden en speelden hier. Ze zagen de auto staan.

Hoe lang geleden? - Ongeveer een uur.

Ik heb zijn telefoon. Ik probeer erin te komen.

Goed zo. Verder nog iets?

Bingo.

En dit.

Z'n ex?

Ken je haar?

Nee. Berg deze goed op.

En laat McGraw komen...

om de auto terug te slepen als het lichaam weg is.

Een beetje gênant...

maar helaas is die al acht jaar dicht.

Maar we regelen een sleepwagen.

Jezus.

MAG DE VERLOREN ZOON OP BEZOEK KOMEN?

NOU EN OF, JE BENT VAN HARTE WELKOM

Oom Barnes. - Luke.

Kijk eens aan.

Ik dacht al: wanneer kom je eens langs? - En hier ben ik dan.

Is dat... - Nou en of.

Mag ik? - Ja, hoor.

Zo vind je ze niet in LA.

Nuchter. Weet je nog? - Shit.

Hoelang al?

3785 dagen, maar wie houdt zoiets nou bij.

Dat is lang.

Ik ben trots op je. - Dank je.

Je moeder heeft Cheyenne dat recept gegeven voordat ze overleed.

Dat is zo.

Heb je Cheyenne al gesproken? - Nog niet.

Jullie waren jeugdvrienden.

Ik had verwacht dat jullie al een gezin zouden hebben. Dat dacht iedereen.

Dat ligt ingewikkeld.

Je bent er in de stad niet slimmer op geworden.

Wat een schitterend aquarium.

Vandaar die goudvis. - Een uniek dier.

Die vissen zijn zeldzame dieren.

Ik praat, zij luisteren.

Heel therapeutisch.

Als jij het zegt, oom Barnes. Als jij het zegt.

Hoe bevalt het om sheriff te zijn?

Het is behoorlijk druk op het bureau.

Vandaag had ik een zaak.

Fijn dat je terug bent, jongen.

Ja, fijn om terug te zijn.

Ik ben hier heel lang niet geweest.

Kookt mevrouw Rodriguez nog steeds?

Jazeker, net als vroeger.

Goedemorgen, oma.

Kan ik iets doen?

Ik ben het, Luke.

Lucas? Ben jij dat, jongen?

Kom binnen.

Hoe is het?

Kijk toch eens.

Ik hoorde dat je een grote sheriff bent.

Dat valt allemaal reuze mee.

Het is hier mooi geworden. - Johnny.

Net als vroeger, jullie snotneuzen die door de straat renden...

en aanbelden voor mijn empanadas. - Die mis ik wel.

We moeten even met Eduardo praten.

Ach, lieve hemel. Alweer?

Alleen praten. - Gaan jullie hem arresteren?

Gewoon een paar vragen. Meer niet.

Oké, jongen. Ik zal hem wakker maken.

Dank je.

Lalo.

Die junk zal eens niet liggen maffen.

Hij zal wel moeten bijkomen. Laat mij maar, oké?

Wat is er? - Er is iemand voor je.

Wat moeten jullie? Ik ben clean. Ik meld me bij de reclassering.

Top. Ik wil alleen weten wat je in de schuur aan het brouwen bent.

Hebben jullie een huiszoekingsbevel? - Ik ben het. Luke, weet je nog?

We hebben vroeger met je gebasketbald. Ken je me nog?

Klootzak. Je kent me helemaal niet.

Lalo, alsjeblieft. - Ze willen me opsluiten.

Rot op uit m'n huis.

Ken je deze jongen?

Nee. Nooit gezien.

Hij zei dat hij twee dagen terug drugs bij je gekocht heeft.

Die jongen is in de EHBO gestorven aan die troep.

Bel reclassering. - Je had het beloofd.

Ze liegen. Ik heb niks verkocht.

Rustig, Lalo.

Vertel me de waarheid.

Doe het niet, jongen.

Blijf staan.

Lalo, blijf staan.

Lalo, nee.

Doe het niet.

Leg je wapen neer. - Ik ga niet weer de bak in.

Ik wil alleen praten. - Ik heb hem nergens toe gedwongen.

Je hebt helemaal gelijk. Het is niet jouw schuld.

Ik wil alleen met je praten. Ik kom de hoek om.

Niet schieten.

Ken je me nog?

Luke. Ik heb je nog bijles gegeven in wiskunde.

Laat je wapen zakken.

Ik wil alleen met je praten.

Verdomme.

Jezus. Wat heb je gedaan?

Je bent me er eentje, Luke.

Je bent hier nog geen week en je maakt er een zooitje van. Jezus.

Lul van een sheriff.

BLIJF-VAN-MIJN-LIJFHUIS

Hoi, welkom.

Hoe heet je? - Nicoly.

Nicoly, wil je spelen met ons speelgoed in de speelkamer?

Cheryl?

Kom maar.

Rustig maar. Je bent hier veilig.

M'n vriend mag niet weten dat ik hier ben. - Gaat niet gebeuren. Hoe heet je?

Laura.

Laura, je hoeft je geen zorgen meer te maken. Alles komt goed.

We kunnen wat regelingen treffen als je wil.

Je kent hem niet. Hij is heetgebakerd en hij verwacht me vanavond thuis.

Als ik er niet ben, doet hij het weer.

Goed dat je gekomen bent. Je kunt zo lang blijven als nodig. Oké?

Cheryl, kun je Laura alsjeblieft helpen met de formulieren?

Je bent in goede handen.

Ik moet nu naar de kliniek. Tot morgen.

Het komt helemaal goed.

Dat maak ik wel even schoon.

Dr. Gomez zal u zo behandelen.

Dr. Gomez?

Ja. Cheyenne Gomez.

Luke Easton.

Dr. Cheyenne Gomez. - Kijk maar niet zo verbaasd.

Nee, het is...

Ik ben gewoon blij voor je.

Je bent ervoor gegaan en het is je gelukt.

Nou, het heeft even geduurd. - Ik ben trots op je.

Ik wilde je al bellen sinds ik terug ben, maar het is al gekkenhuis.

Ik hoorde dat je sheriff bent.

Wel triest van Eduardo trouwens. Die jongen zit altijd in de problemen.

Hoe gaat het met mevrouw Rodriguez? - Goed. Dat is een taaie tante.

Zeg dat wel ja.

Het is niet makkelijk om voor zo'n kleinzoon te zorgen.

Het is niet heel ernstig. Gewoon een schampschot.

Dat is beter.

Je ziet er goed uit. Je bent geen dag ouder geworden.

Jij ook. Het leven in de grote stad heeft je goed gedaan.

Dat weet ik niet, hoor. Ik voelde me daar als een vis op het droge.

Ik pas daar niet zo. - Hou toch op.

Je was altijd de grote man op de campus.

Jij past overal. - Ik meen het.

En wat doe jij tegenwoordig?

Ik doe veel vrijwilligerswerk in het vrouwenopvanghuis.

Dat doe ik nu ongeveer een jaar.

Als ik ooit iets kan doen, bel me dan.

Dat ziet er goed uit. Kom over een paar weken terug.

Ik moet weer verder.

Chey, ik wil me gewoon verontschuldigen. Ik heb toen slechte keuzes gemaakt.

Dit komt nu niet zo goed uit.

Dat weet ik.

Ik was helemaal de weg kwijt door alle gebeurtenissen.

Je bent vertrokken zonder een woord te zeggen.

Je had op z'n minst kunnen bellen. Wat dan ook.

Chey... - Het duurde even voordat ik...

Ik ben nu een ander mens.

Echt waar. En ik zou je nooit in de steek laten zoals...

Zoals wat?

Mag ik je een keer bellen?

Ik denk erover na.

Bedankt. Ziet er goed uit.

Chloe.

Het baasje is thuis.

Weet jij nog welke dag het is?

Dag 3785.

O nee, 86.

Wil je lam of rundvlees?

Gisteren had je lam, dus vandaag krijg je rundvlees.